International Express Intermediate Un 8 (2), Script 8.4 Hosting a major event (Vocabulary)

a major event - крупное, значительное событие

infrastructure of a city (airports, transport, roads, accommodation, stadiums)

running costs - эксплуатационные расходы

to improve – улучшать, совершенствовать

to expand - расширять

expenditure – расходы, издержки, total expenditure – общая сумма расходов

existing plans – существующие планы

to allocate money (resources) for infrastructure development in the ₤403m – распределять/ выделять деньги на развитие инфраструктуры в сумме …

to allocate money towards improving … / on smth.

building of new facilities – строительство новых (спортивных) сооружений

a new 80 000-seat stadium – новый стадион на 80 000 мест

the next item – следующий пункт/ статья budget item – статья бюджета

other main items of expenditure

to estimate - оценивать

to cost – стоить; cost of … - стоимость

another 325m pounds – еще 325 миллионов …

to include - включать

staging events – постановка (выступлений, открытия/ закрытия Олимпиады)

approximately - приблизительно

a major concern – главная забота

chances of winning some medals

to cover unforeseen problems – покрыть непредусмотренные (расходы)

figure – цифра; total figure – общая, суммарная цифра; final figure

income – доход, заработок; income estimates – оценка/ калькуляция дохода

revenue – доход, государственные доходы; direct revenue – прямые доходы

to calculate

ticket sales

sources of income/ revenue – источники доходов

contribution (from) – взнос, вклад

sponsorship – финансовая поддержка

advertising deals – рекламные сделки

resale of surplus land – перепродажа излишек земли; buying of land

to bring in – приносить (доход)

to generate - вызывать; generated by … – вызванный чем-либо

profit - прибыль

in practice – на практике

job creation – создание рабочих мест

economic revival – экономическое возрождение

catering – общественное питание

long term benefits – долгосрочный экономический эффект/ выгода

balance sheet – балансовый отчёт

Questions

1. What preparation is required to host such an event as the Olympic Games?

2. How much have they allocated for infrastructure improvements?

3. What is the estimate for total expenditure?

4. How can they estimate future income?

5. What about final estimated (предполагаемый) profit figure?

6. What benefits could this event bring for the city?

7. What changes or improvements to a city continue after the event has finished?

Barcelona

to host – to organize an event to which others are invited and make all arrangements for them. – организовывать, принимать, проводить

host – хозяин; hostess – хозяйка; hospitality - гостеприимство

GDP – gross domestic product – валовый внутренний продукт

recession – спад, падение, понижение

solar-power – солнечная энергия

to celebrate anniversary – отмечать, праздновать годовщину, юбилей

to last – продолжаться, длиться; lasting – продолжительный, прочный

imaginative – нереальный, фантастический

urban renewal – программа реконструкций городских зданий

to transform – преображать, изменять

to decay – разрушаться, ветшать

gorgeous – великолепный, прекрасный

to handle – справляться (с кем-либо) выдерживать

to account (for) – составлять долю (эконом.)

hotel beds – места в отелях

sewage – сточные воды; sewage system – коммунально-бытовая система сточных вод

filthy – грязный; filthy harbour – грязный порт, гавань

waterfront – порт, район порта

Sydney

beneficiary – лицо, извлекающее выгоду, обладатель привилегий/ льгот

сonvention – ассамблея, съезд; организация заседаний, конференций

industrial estate – промышленная зона

bay – залив, бухта

salt mine – солевой рудник

arms depot – оружейный склад

waste dump – свалка отходов; general waste dump – основная/ общая свалка

plants - растения

to feed – питаться (чем-либо) отходами (?!)

to endanger – подвергаться опасности

water conservation – охрана водных ресурсовto conserve water, environment

main arena – спортивный комплекс/ арена

conventional designs – обычные конструкции/ сооружения

to cut drinking water consumption – сократить потребление питьевой воды

to claim - заявить

to be proud of… - гордиться

effort - усилие

pollution – загрязнение