Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
тексты английский.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
23.09.2019
Размер:
103.94 Кб
Скачать

Пересказ Enforcement (page 69)

Compulsion used to enforce laws. If the law did not apply for a long time it loses its effectiveness and becomes dead. Important feature of the law is that it is carried out by the State.

For example if a person stole a purse from A citizen of the thief to be punished is washes to be held to account by the court. Also, a court decision can be applied to restitution in which the thief must return the item to the owner.

Approval means the use of force the state to ensure obedience to the laws.

Принуждение используется для обеспечения соблюдения законов. Если закон не применяется в течение длительного времени он теряет свою эффективность истановится мертвым. Важной особенностью закона является то, что она осуществляется за счет государства. Например, если человек украл кошелек с гражданином вор должен быть наказан вмоет быть привлечены к ответственности в судебном порядке. Кроме того, по решению суда могут быть применены к реституции, в которой вор должен вернуть товар владельцу. Утверждение означает, что применение силы государством для обеспеченияпослушания законам.

Criminal law and Private law.

Criminal law includes certain types of offenses. One of them is a crime against the state. This type of crimes punishable by the State, as relates to public law. For example, the murder disturbs public order and security, therefore it is an offence against the State.

The police are a public service that is required to detection and investigate crimes. The offence forbidden under pain of punishment.

The punishment ranges from death or imprisonment to a money penalty or absolute discharge. Civil law applies to private law, it regulates the rights and duties arising between citizens. It includes the following laws: law of contract, law of tort, law of property, law of succession, family law.

Уголовное право включает в себя определенные виды преступлений. Одним из них является преступлением против государства. Этот вид преступлений, караемых государством, как относится к публичному праву. Например, убийство нарушает общественный порядок и безопасность, поэтому преступление против государства. Полиция государственной службы, необходимых для выявления и расследования преступлений. Преступление запрещено под страхом наказания. Наказание колеблется от смерти или лишения свободы на штраф деньги или полное освобождение. Гражданское право относится к частному праву, он регулирует права и обязанности, возникающие между гражданами. Она включает в себя следующие законы: закон о договоре, законе нарушению законных прав, право собственности, наследственное право, семейное право.

Пересказ Solicitors and barristers

In Britain, there are two legitimate legal profession: barristers and solicitors. Solicitor is a man who must have legal education or to go through the year (2 semesters) of legal practice as an intern at the solicitor and only after this procedure can be found solicitor. Solicitor becomes an officer of the Supreme Court, and received a special certificate, giving the opportunity to practice, which is updated every year. Some of the solicirors engaged in private practice, some are in government service, industry or commerce. Practicing solicitors helps its clients in solving diverse range of issues. Relations solicitor and his client are based on professional trust and confidentiality. Solicitor no one can compel the disclosure of conversations going on between him and the client. Next legitimate legal profession in Britain is a barrister. In order for them to be necessary to join one of the so-called training schools barristers who are 4.The governing body of the Bar Association is founded in the 1974 Senate judiciary officials and tribunals. Barrister, we can say, is a defender, whose main task - and to successfully resolve the case of his client. Their functions include the drafting of opinions on complex issues of law, the settlement of questions of procedure. Between occupations and solicitor barrister has a number of significant differences:- Barristers are always defenders while solicitor are not necessarily those of- Barrister tend to specialize in certain areas of legislation, and solicitor specialize on a variety of legislative-Barrister not be liable for negligent conduct of the case, and solicitor responsibility.- Barristers are under the control of the judiciary, as well as non-governmental bodies set up by the Senate, also controlled under the Solicitors Acts 1839-1974.

В Великобритании есть два законных юристов: адвокатов и адвокатов. Адвокат это человек, который должен иметь юридическое образование или пройти через год (2 семестра) юридической практики в качестве стажера на адвоката, и только после этой процедуры можно найти адвоката. Адвокат становится сотрудником Верховного суда, и получил специальный сертификат, дающий возможность на практике, которая обновляется каждый год. Некоторые из solicirors, занимающиеся частной практикой, некоторые из них на государственной службе, промышленности и торговли. Практикующие адвокаты помогает своим клиентам в решении широкого круга вопросов. Отношения адвоката и его клиента на основе профессиональной доверия и конфиденциальности. Адвокат никто не может заставить раскрытия разговоров происходит между ним и клиентом. Следующая законных юридической профессии в Великобритании адвокат. Для того, чтобы им необходимо присоединиться к одной из так называемых учебных заведений адвокатов, которые 4.The руководящим органом коллегии адвокатов была основана в 1974 году Сенат чиновников судебной системы и судов. Адвокат, можно сказать, является защитником, главная задача которого - и успешно решать дела своего клиента. Их функции включают в себя подготовку заключений по сложным вопросам права, урегулирования процедурных вопросов. Между занятиями и адвокат адвокат имеет ряд существенных отличий: - адвокаты всегда защитников в то время как адвокат не обязательно те​​, адвокат, как правило, специализируются в определенных областях законодательства, а также адвокат специализируется на различных законодательно-адвокат не несет ответственности за небрежность вести дела, и адвокат ответственность -. адвокаты находятся под контролем судебных органов, а также неправительственные организации созданы Сенат, также контролируется в соответствии с актами адвокатов 1839-1974.

Substantive law and Procedural law

Substantive law regulates the rights, duties and liabilities among citizens and governments. Procedural law establishes rules for the consideration of civil action and criminal prosecution. Thus a legal action is started by issuing a claim form in civil cases, by a summons or an arrest in criminal cases, and ends by the trial and judgement (решение суда) in the court itself, followed by the execution of the judgement. The distinction between substantive law and procedural law is not always clear. For example, the presumption of innocence, a person is innocent until it is proved. This rule may be regarded as either substantive or procedural, depending on the view taken of its nature

Основные Закон регулирует права, обязанности и ответственность между гражданами и органами власти. Процессуальное право устанавливает правиларассмотрения гражданского иска и уголовного преследования. Таким образом,правовые действия от выдачи формы претензии по гражданским делам, по вызову или арест по уголовному делу, и заканчивается в суде, и решение (решение суда) в суде сам, после исполнения приговора. Различие между материальным правом и процессуального права, не всегда ясно. Например, презумпция невиновности, человек считается невиновным пока не доказано. Это правило можно рассматривать либо как материальных или процессуальных, в зависимости отзрения с точки зрения его характера.

Human rights

Human rights are rights to which people are entitled by virtue of being human.

Human rights are ‘universal’ in the sense that they belong to all humans. They are also ‘fundamental’, unlike civil rights, they don’t depend on the freedoms and status accorded to citizens in particular societies.

In 1950, the Council of Europe inspired by the United Nations Universal Declaration of Human Rights and Fundamental Freedoms.

The European Convention was created to protect many essential rights such as the right to life, freedom of thought, conscience and religion etc.

Nowadays every country of Western Europe has signed the European Commission of Human Rights to investigate complaints of breaches of the Convention and where possible to reach a friendly settlement.

In 1959 the European Convention established the European Court of Human rights. The Court was set up in Strasbourg.

But despite the development of legally binding national and international conventions, millions of people in the world still don’t enjoy human rights.

Over fifteen million people have fled from their rights abuses, political pressures or economic hardship.

Although not are human rights are equally but into life, I would like to believe that we are mo Права человека имеют права на которые люди имеют право на основании человеческого бытия. Права человека являются «универсальными» в том смысле, что они принадлежат всем людям. Они также являются "основной", в отличие от гражданского права, они не зависят от свободы и статусом граждан, в частности, обществ. В 1950 году Совет Европы вдохновлен Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека и основных свобод.Европейская конвенция была создана для защиты многих основных прав, таких как право на жизнь, свободу мысли, совести и религии и т.д. В настоящее время во всех странах Западной Европы подписали Европейскую комиссию по правам человека для расследования жалоб на нарушения Конвенции и где можно достичь дружественного урегулирования. В 1959 году Европейской конвенции создан Европейский суд по правам человека. Суд был создан в Страсбурге. Но, несмотря на развитие юридически обязательных национальных и международных конвенций, миллионы людей в мире до сих пор не пользуются правами человека. За пятнадцать миллионов человек покинули свои нарушения прав человека, политического давления или экономических трудностей. Хотя это и не являются права человека в равной степени, но в жизни, я хотел бы верить, что мы движемся по пути демократии и нового поколения будутving along the way of democracy and the new generation will enjoy all the human rights.

Characteristics of English law

1)English law is traceable to Anglo-Saxon times.

2) The common law forms the basis of English law,has endured for 900 years and has continuously adapted itself to changing social and economic needs.

3)Old rules of law remain law despite their age,unless expressly repealed.

4) For example, the Treason Act 1351 is still good law and may be invoked today despite its age.

5)The continual invasions, revolution, declaration of independence, the geographical separation of England from the Continent have influenced development of English law.

6)Another characteristic of English law is absence of codification.

7) The English common law was formed from the custom of the people.

8) Under the Norman kings these unwritten laws achieved a fairly uniform legal system.

9) Only certain parts of English law have today been codified,e.g Bills of Exchange Act 1882, though the Law Commission is now working towards a codification of criminal law and contract law.

10) The common law was largely «judge-made» from the existing customary laws.

11) The records and reports of cases tried by the judges show how judges formed the common law.

1) английского права прослеживается в англо-саксонских времен. 2) общий закон лежит в основе английского права, пережил за 900 лет и постоянно адаптироваться к меняющимся социальным и экономическим потребностям. 3) Старая правовые нормы остаются законодательством, несмотря на свой ​​возраст, если специально не отменен. 4) Например, Закон о государственной измене 1351 по-прежнему хороший закон и может быть использовано сегодня, несмотря на его возраст. 5) постоянные нашествия, революцию, провозглашение независимости, географическое разделение Англии с континента оказали влияние на развитие английского права. 6) Еще одна особенность английского права является отсутствие кодификации. 7) английского общего права была создана в обычае людей. 8) По Норман царей эти неписаные законы достигли довольно единой правовой системы. 9) только определенной части английского права были сегодня были кодифицированы, например, векселей Закон 1882 года, хотя закон комиссия в настоящее время работает над кодификацией уголовного права и договорного права. 10) Общее право в значительной степени «судья-made» от существующих норм обычного права. 11) документы и сообщения о случаях старались судьи показывают, как судьи

Custom and law

1)Much of English law was formed out of the customs of the people.

2)But a great part of the law has been created by legislation.

3)Common law and statutory law together comprise what is referred to as the «law of England»

4)The law was acommand of a sovereign and that citizens were under a duty to obey.

5) Other say that the rules of laws sprang from within the group itself.

6)The law is a living thing and it changes through the course of history.

7)Changes are brought about by various factors such as invasion, contact with other races, material prosperity, education

8)People strive for relative justice, not perfect, not perfect justice; and good laws assist to that end.

1) Большая часть английского права была сформирована из обычаев народа. 2) Но большая часть закона была создана законодательством. 3) Общие права и статутного права в совокупности составляют то, что называется «правом Англии» 4) Закон был acommand суверенного и что граждане обязан повиноваться. 5) Другие говорят, что правила, законы возникли внутри самой группы. 6) Закон живое существо, и это меняет по ходу истории. 7) Изменения вызваны различными факторами, такими как вторжение, контакт с другими расами, материальное благополучие, образование 8) Люди стремятся к относительной справедливости, а не совершенным, не совершенной справедливости, а хорошие законы, помогать в этом направлении

.

European Union Legislation The Treaty on European Union was signed on 7 February 1992. There are three founding treaties: European Coal and Steel Community Treaty 1951; European Atomic Energy Community Treaty 1957; European Economic Community Treaty signed in Rome in 1957.

The most legally important of the three founding treaties is the EEC Treaty or Treaty of Rome. The Maastricht Treaty amended the previous three Treaties of the European Community and created the European Union, replacing the former European Community.

Secondary legislation includes the bulk of European Union Law. One of the recent amending legislation is the European Communities Act 2005 which was ratified and came into effect. The basic aims of the legislation were to improve processes, increase effectiveness and bring the EU closer to the ordinary citizen.

Among the changes incorporated in the legislation were a new numbering of the EC Treaty, authority to create legislation aimed at prohibiting discrimination and, in preparation for enlargement of the EU, the European Parliament to be capped at 700 MEPs and the Commission at 20.

Договор о Европейском союзе был подписан 7 февраля 1992 года. Есть триучредительных договоров: Европейского объединения угля и стали, Договор 1951 года; Европейское сообщество по атомной энергии договора 1957 г., Европейское Экономическое Сообщество Договор подписан в Риме в 1957 году.   Наиболее юридически важным из трех договоров является основателемДоговора о ЕЭС или Римского договора.Маастрихтский договор внес изменения впредыдущие три договоры Европейского сообщества и создали Европейский Союз, заменив бывшего Европейского сообщества. Вторичное законодательство включает в себя основную часть законаЕвропейского союза. Одним из последних изменении законодательстваЕвропейского Сообщества Закон 2005 года, который был ратифицирован и вступил в силу. Основными целями законодательства были для улучшенияпроцессов, повышения эффективности и привести ЕС к рядовому гражданину. Среди изменения, внесенные в законодательство были новой нумерацииДоговора о ЕС, права на создание законов, направленных на запрещениедискриминации, в рамках подготовки к расширению Европейского Союза,Европейского Парламента, которая ограничена на уровне 700 членов Европарламента и Комиссии на 20.

The nature of law. The term law is used in many senses.

When we speak of the laws of a state we use the term law in a special and strict sense, and in that sense law may be defined as a rule of human conduct, imposed upon and enforced among the members of a given state. People are by nature social animals.

They tended to form tribes groups, or societies, either for self-preservation or by reason of social instinct.

The larger the community the more complex and numerous will be the rules. People resort to various kinds of rules to guide their lives. Rules or laws are drawn up to ensure that members their society may live and work together in a orderly and peaceable manner. No legal action results!

Термин закон используется во многих смыслах. Когда мы говорим о законах государства мы используем термин права в специальных и строгом смысле слова, и в этом смысле закон может быть определена, как правило, человеческого поведения, навязанной и насильственные среди членов того или иного государства. Люди по своей природе являются социальными животными. Они, как правило образуют племена, группы или общества, либо для самосохранения или по причине социального инстинкта. Чем больше сообщество более сложными и многочисленными будут правила. Люди прибегают к различного рода правила, регулирующие их жизнь. Правила и законы составлены, чтобы их члены общества могут жить и работать вместе в упорядоченной и мирной основе. Нет правовых последствий действий!

Equity

In a general sense equity means fairness. In English law, equity means that body of rules originally enforced only by the Cabinet of Chancery. Petitions from persons unable to obtain justice in the common law courts were sent to the King and the relief was granted or refused. Later the petitions were sent to the Lord Chancellor.

The petitions were usually in the form of allegations that:

a)The common law was defective.

b) The remedy of the common law courts, namely damages, was not always a satisfactory relief.

c) people of wealth and power in a county could overawe a court and intimidate jurors.

d) The court lacked jurisdiction to decide certain cases, e.g. where foreign merchants were suitors.

By the end of the fifteenth century the Chancellor had set up a separate court which dealt with petitions for relief. The Chancellor considered petitions on the basis of conscience and right.

But soon equity became subject to criticism.

The Judicature Acts 1873-5 set up a Supreme Court of Judicature comprising the Court of Appeal and the High Court of Justice. Act 1981 made fundamental changes in the administration of law and equity. Where a rule of equity and rule of common law were at variance with reference to the same matter, the rule of equity should prevail.