Экономические тексты с переводами / 141

There are many ways in which people find jobs. These include replying... advertisements in the national, local or specialist press; direct approaches ... employers and through a job centre or employment agency.

A lot of governments provide a range of services... job seekers... employ­ment services.

The Employment Service in Britain gives information ... job opportuni­ties, vocational training programs, about how to raise skill levels. Much atten­tion is given ... school-leavers, students, and graduates who are seeking jobs because ... some areas of Britain a lot of young people are out of work. There are areas with high youth unemployment. The British government has intro­duced a large number... programs to give school-leavers and young people a better chance... getting full-time or part-time jobs. Besides, those who fail to find a job, get unemployment benefits.

American students are also fond ... getting temporary or part-time jobs, especially... the summer. Many students work as counsellors in summer camps ... young children. Most students work... supermarkets or in fast food restau­rants. Others take jobs as messengers, delivery people or sales clerks. Occa­sionally, students work... some of these jobs during the school year as well as during the summers.

Есть много путей в котором люди находят рабочие места. Эти включают ответ на... рекламы в национальной, локальной или прессе специалиста; прямые методы... предприниматели и через центр работы или компании по найму.

Много правительств обеспечивают дипазон услуг... искатели работы... услуги занятости.

Услуга Занятости в Великобритании дает информацию... возможности работы, программ профессионального образования, собираются поднимать профессиональные уровни. Значительно внимание дано... школа-leavers, студенты, и выпускники, которые ищут рабочие места поскольку... некоторые области Великобритании много молодых людей - из работы. Есть области с высокими безработицей молодости. Британское правительство ввело большое число... программы, чтобы давать школу-leavers и молодые люди лучший шанс... получая занимающие все время или на полставки рабочие места. Кроме, те, которые не находят работу, пособия по безработиц.

Американские студенты также любящие... получая временные или на полставки рабочие места, особенно... лето. Много студентов прокладывают как советники в летних лагерях... молодые дети. Большинство студентов работают... супермаркеты или в быстрых продовольственных ресторанах. Другие берут рабочие места как посыльные, люди поставки или клерков распродаж. Случайно, студенты работают... некоторые из них рабочие места в течение школьного года, а также в течение сумматоров.