Personal Finances

Many people regard financial security as the most important thing in family finances. This is not the same thing as being rich. It means being freed from the need to think about money, living within your means. For day-to-day living you need ready cash but you also need a bit in reserve for a rainy day. The first thing to think about is your cur­rent account and how much is in it. Credit cards can be a helpful way of handling unexpected expenses, but credit is always costly, and of course it's just another form of debt.

For some people, the English and the Americans, however, living on credit is a normal way of life. They believe that credit enables them to enjoy the use of goods and services before they have fully paid for them. Such people are not afraid to use consumer credit (credit from suppliers, hire purchase and loans from banks) because they have an income. If they want to buy a house they almost always borrow the money in the form of a mortgage from a building society or a mortgage bank. They pay for expensive things in instalments by means of a hire purchase plan.

People earn money in different ways. First of all they get an income from employment, then from keeping money in a savings account with a bank, from renting property, and from investing in shares in the stock market.

People who are paid by the hour get wages. People who are paid on an annual basis get salaries and people, paid for a particular service, get fees.

The worst-off people are the unemployed and the homeless.

For those living at a subsistence level, even buying essentials is a strug­gle. People on low incomes sometimes take out loans, borrow money from banks, \fery often they are unable to cope with repayments and in­terest on loans. Banks are not willing to lend money to such people.

Персональные Финансы

Много людей считают финансовой безопасностью как наиболее важной вещью в семейных финансах. Это - не та же вещь как богатый. Это средства freed от необходимости, чтобы думать о финансовом, живом в пределах ваших средств. Для повседневного живого Вам нужно готовые наличные но Вам также нужно немного в резерве в течение дождливого дня. Первая вещь, чтобы думать о - ваш текущий счет и скольких - в этом. Кредитные карточки могут быть полезный путь обработки неожиданных затрат, но кредит всегда дорог, и конечно это - просто другая форма долга.

Для некоторых, Английский и Американцы, тем не менее, живя в кредите - нормальный путь жизни. Они верят, который кредитует позволяет им, чтобы наслаждаться использованием товаров и услуг прежде, чем они полностью уплатили за них. Такие люди не испуганные, чтобы использовать потребительский кредит (кредит из поставщиков, приобретения проката и займов из банков) поскольку у них есть доход. Если они хотят купить дом, который они почти всегда заимствуют деньги в форме закладной из строительного общества или банк закладной. Они платят за дорогие вещи во взносах посредством плана приобретения проката.

Люди зарабатывают деньги в других путях. Прежде всего они получают доход из занятости, затем с хранения денег на срочных счетах с банком, из арендуемой собственности, и из инвестирования в акциях на фондовой бирже.

Люди, которые уплачены к часу получать заработную плату. Люди, которые уплачены на годовую основу получать фонд зарплаты и люди, уплаченные за конкретную услугу, получать гонорары.

Наихудшие-люди являются безработным и бездомным.

Для тех живых на уровне существования, даже покупающие основы является борьбой. Люди в низких доходах иногда оформляют займы, заимствуют деньги из банков, \fery часто они - не в состоянии справиться с возмещением и интересоваться в займах. Банки не желают предоставлять деньги таким людям.

The modern market economy is populated by three types of eco­nomic agents, whose interaction constitutes economic activity: consumers, producers, and the government. The main purpose of the econ­omy is to produce goods and services for the satisfaction of the needs of consumers.

Consumers, typically representing households, spend their income to buy consumer goods and services or to save.

How does a consumer distribute the income earned by him amongst a variety of goods and services offered in the market?

There are different factors affecting his decisions. For instance, a fall in the price of a good or service will increase his consumption of it, while a rise in its price will have the opposite effect.

Then a rise in his real income will naturally result in an increased consumption of goods and services, a fall in real income having the opposite effect¹.

The pattern of consumer expenditure is also influenced by tastes, consumer preferences and family circumstances. As incomes rise, ex­penditure on basic goods will form a smaller proportion of total spend­ing. The terms "necessities" and "luxuries" are of little use in analys­ing consumer expenditure because what are today's luxuries will probably be tomorrow's necessities.

It should be stressed here, that some customers, however, want to have high-quality products even when quality means a higher price. Some other customers prefer foreign products.

The amount spent on goods and services and changes in this vari­able have a big impact on the level of economic activity: the increase in consumer spending creates new employment opportunities and causes better living standards.

1 ... A fall in real income having the opposite effect. -... При этом падение реального дохода будет иметь обратный результат. (Самостоятельный причастный обо­рот, см. Unit 5)

Современная рыночная экономика заполнена тремя типами экономических агентов, чье взаимодействие составляет хозяйственную деятельность: потребители, производители, и правительство. Основная цель экономики в том, чтобы производить товары и услуги для удовлетворения потребностей потребителей.

Потребители, обычно представляющие дома, тратят их доход, чтобы покупать потребительские товары и услуги или, чтобы сохранять.

Как потребитель распространяет доход заработанный им среди ряда товаров и услуги предлагали на рынке?

Есть другие показатели, влияющие на его решения. Например, падение в цене хорошего или услуга увеличит его потребление этого, тогда как повышение в своей цене будет иметь противоположный эффект.

Затем повышение в его реальном доходе естественно закончится повышенным потреблением товаров и услуг, падение в реальном доходе, имеющем противоположный effect1.

Образец потребительского расхода - также под влиянием вкусов, потребительских предпочтений и семейных обстоятельств. Так как доходы поднимаются, расход на основных товарах сформирует меньшую пропорцию общего расхода. Условия "необходимости" и "роскошь" - небольшого использования в анализирующем потребительском расходе поскольку что такое - сегодняшняя роскошь вероятно будет необходимостью завтра.

Это должно выделяться здесь, что некоторые клиенты, тем не менее, хотятся иметь высококачественные продукты даже когда качество означает более высокую цену. Некоторые другие клиенты предпочитают иностранные продукты.

Сумма истраченная на товарах и услугах и изменениях в этой переменной иметь большое влияние на уровне хозяйственной деятельности: увеличение в потребительском расходе создает новые возможности занятости и вызывает лучше живые стандарты.

Income Distribution

Correspondent: The debate on the distribution of income often focuses on the conditions of life of the young. Most typically, young people in Britain leave home after they finish school. Do you live on your own?

Alice: No, I don't. If I had finished school with better marks I would have entered the local Polytechnical College and would have left home like many of my friends. But I'm looking for a job now and live with my parents.

Correspondent: What is the annual income of your family?

Alice: We are a middle-class family. My parents work at the local facto­ry. As in many families our income comes from different sources.

Correspondent: What's the largest source?

Alice: It's my parents' employment. Then we get a return on my fa­ther's savings. Besides, my parents have some shares of their company. As shareholders they get dividends.

Correspondent: How do you spend the money?

Alice: Nearly all money goes on rent, utilities, transport, clothes, and food. Correspondent: Do your parents give you any pocket money?

Alice: Yes, they do.

Correspondent: Do you spend it on leisure and entertainment?

Alice: Well, I go out for a meal or to the cinema sometimes, but I can't afford to do it often.

Correspondent: What would you do, if you had more money, Alice?

Alice: Well, if I had more money I would start my own business.

Элис: No, Я не. Если Я завершил бы школу с лучшими отметками, которые Я должен ввести локальный Колледж Polytechnical и должен оставить дом подобно многим своим друзьям. Но Я ищу работу теперь и живу со своими родителями.

Корреспондент: Что такое - годовой доход вашей семьи?

Элис: Мы - средний класс семейства. Мои родители работают на локальном заводе. Как во многих семействах наш доход исходит из других источников.

Корреспондент: Что такое - самый большой источник?

Элис: Это - моя занятость родителей. Затем мы получаем возврат в моих отцовских расходах. Кроме, мои родители имеют некоторые доли их компании. Как акционеры они получают дивиденды.

Корреспондент: Как Вам истратить деньги?

Элис: Почти все деньги продолжает арендой, полезностью, транспортом, одевает, и пищу.

Корреспондент: ваши родители дают Вам любые карманные деньги?

Элис: Да, они делают.

Корреспондент: Вы тратите это в досуге и развлечении?

Элис: Хорошо, Я выхожу для еды или в кино иногда, но Я не могу позволить себе, чтобы делать это часто.

Корреспондент: Что Вы сделаете, если Вы имели более деньги, Элис?

Элис: Хорошо, если У меня были бы более деньги Я должен запускать свое собственное дело (бизнес).

Корреспондент: дискуссия в распределении дохода часто фокусируется в условия жизни молодого. Наиболее обычно, молодые люди в Великобритании оставляют дом после того, как они завершат школу. Вы живете на вашем собственном?