Экономические тексты с переводами / с79

History of Money

At different periods of time and in different parts of the world many dif­ferent commodities have served as money. These commodities were: cattle, sheep, furs, leather, fish, tobacco, tea, salt, shells etc. The experts underline that to serve effectively as money, a commodity should be fairly durable, easily divisible, and portable. None of the above-mentioned commodities possessed all these qualities, and in time they were replaced by precious metals. First they were replaced by silver and later by gold.

When a payment was made the metal was first weighed out. The next stage was the cutting of the metal into pieces of definite weight and so coins came into use.

Paper money first came into use in the form of receipts given by gold­smiths in exchange for deposits of silver and gold coins. After goldsmiths be­came bankers their receipts became banknotes. That's how the first banknotes came into existence.

История Денег

В других периодах времени и в других частях мира много другие товары, иметь served как деньги. Эти товары были: скот, овца, меха, кожа, рыба, табак, чай, соль, оболочки и т.п.. Эксперты подчеркивают, что, чтобы обслуживать эффективно как деньги, товар должен быть довольно прочным, легко делимым, и портативным. Ни одного из вышеупомянутых товаров не обладавших всеми этими качествами, и во-время они были заменены драгоценными металлами. Сначала они были заменены серебром и позже золотом.

Когда оплата была сделана металл сначала весил. Следующий этап был снижением металла в части определенного веса и, так что монеты входят в употребление.

Бумажные деньги сначала входят в употребление в форме выручки данной goldsmiths на бирже для вкладов серебряных и золотых монет. После того, как goldsmiths становился банкирами, которыми их выручка становилась банкнотами. Вот как первые банкноты возникали.