16. Лексика ограниченной сферы употребления. Ее мотивированное и немотивированное использование в речи.

Развитие литературного языка способствует проникновению лексики одного стиля в другой. Особенно открыт для проникновения лексики разной окраски публицистический стиль. Однако смешение стилистически разнородной лексики не всегда является уместным. Не секрет, что наше правительство по уши в долгах, и, судя по всему, решится на отчаянный ша - запустить печатный станок.

Следует избегать канцеляризмов (слов, имеющих явно выраженную окраску официально - делового стиля), особенно в неделовой речи. Ошибочно употребление канцеляризмов: Несколько часов я пила кофе в зоне действия вентилятора.

Точность речи нарушается включением лексики ограниченной сферы употребления. Лексику ограниченной сферы употребления составляют диалектизмы, жаргонизмы, арготизмы, термины, профессионализмы.

Диалектизмы - слова, употребляющиеся людьми, живущими на одной территории, например: быва - обычай, обряд; бягать - говорить или читать невнятно; задирка - спинка у кофты.

Термины - это слова и словосочетания, обозначающие логически сформулированные понятия. Основная функция термина - быть средством логического определения: к лингвистическим терминам будут относиться слова: падеж, двойственное число, член предложения; к химическим терминам: окисление, полимер, гидрат; к математическим терминам: многочлен, гипотенуза, корень квадратный.

Арготизмы - слова, предназначенные преимущественно для выполнения конспиративной функции. Например, язык петербургских преступников ( гопать - ночевать на улице, маруха - женщина, пнать - идти).

Указанные ряды слов не всегда понятны большинству людей, поэтому следует ограничивать употребление такой лексики, кроме того, включение в речь жаргонизмов, арготизмов, диалектизмов, профессионализмов делает ее стилистически сниженной, придает оттенок разговорности, просторечия ( Когда Флобера начали доставать вопросом о прототипе Эммы Бовари, то он заявил: Мадам Бовари - это я".)

17. Фразеологизмы. Типичные ошибки в употреблении фразеологизмов.

Фразеологизмы - семантически несвободные сочетания слов, которые не производятся в речи, а воспроизводятся в устойчивом лексико - грамматическом составе с закрепленной семантикой: бить баклуши, тянуть канитель, засучив рукава.

Наблюдается значительное количество ошибок в употреблении фразеологизмов:

1. Замена компонента фразеологического сочетания ( райским кусочком земли стал для нас санатория "Ратмино");

2. Сокращение состава фразеологизма ( на себя обратила группа людей);

3. Расширение состава фразеологизма ( поздравляю от всей души и во весь голос);

4. Контаминация, или смешение двух оборотов ( процесс подготовки выставки начался и завертелся своим чередом);

5. Искажение грамматической формы фразеологизма ( сидел сложив руки);

6. Нарушение грамматической связи фразеологизма с примыкающими к нему словами ( он от души приложился по мячу);

7. Употребление фразеологизма, не соответствующего контексту ( этот шампунь быстро поставит ваши волосы на ноги);

8. Стилистическая неуместность использования фразеологического оборота ( Советская власть накрылась медным тазом ).