Предлоги

В немецком языке, как и в русском, предлоги требуют после себя употребления существительного или местоимения в определенном падеже.

Предлоги, требующие Dativ

mit - с nach - после aus - из zu - к

von - о, от bei - при, у seit - с (о времени) außer - кроме

entgegen - навстречу Эти предлоги часто ставятся после

gegenüber – напротив существительного или прилагательного.

Mir entgegen ging meine Freundin.

Das Theater steht unserem Haus gegenüber.

Упражнения

1 Поставьте артикль (притяжательное, указательное местоимение) в

нужной форме.

1. Viele junge Menschen wohnen bei (ihre Eltern).

2. Gehst du heute zu (dein Freund)?

3. Ich gehe schon zu (die Arbeit).

4. Diesen Text übersetzen wir mit (das Wörterbuch).

5. Heute bekam ich einen Brief von (meine Freundin).

6. Wohin gehst du nach (das Konzert)?

7. Bald kommt sie aus (die Schule).

8. Seit (dieses Jahr) wohne ich in deisem Haus.

9. Meine Universität liegt (das Theater) gegenüber.

10. Der Vater geht (der Gast) entgegen.

2 Переведите на немецкий язык:

1. После занятий я иду в библиотеку.

2. Я иду на занятия со своей подругой.

3. От руководства университета пришло новое распоряжение.

4. Во время командировки я жила у своего брата.

5. С этой недели занятия начинаются в 12 часов.

6. К счастью, моя подруга шла мне навстречу.

7. Наш дом находится напротив остановки автобуса.

8. Сегодня я проведу своей вечер у коллеги.

9. Нужно выписать из текста все незнакомые слова.

10. К твоему дню рождения я купила билеты в театр.

Предлоги, требующие Akkusativ

durch - через

für - для, за

gegen - против

ohne - без (обычно берется без артикля)

um - вокруг

entlang - вдоль (часто ставится после существительного)

Упражнения

1 Поставьте артикль (притяжательное, указательное местоимение) в

нужной форме.

1. Hast du schon ein Geschenk für (dein Vater)?

2. Ich bin gegen (dieser Plan).

3. Die Studenten versammelten sich um (die Professorin).

4. Er kann nicht ohne (seine Eltern) dorthin fahren.

5. Wir gehen durch (diese Strasse).

6. Der Weg geht (der Wald) entlang.

7. Die Eltern müssen ihre Kinder für (gute Taten) loben.

8. Fährst du für (ein Tag) aufs Land?

2 Переведите на немецкий язык:

1. Эти учебники – для студентов нашей группы.

2. Почему ты всегда приходишь без ручки?

3. Ты уже купила подарок для сына?

4. Почему ты против этой экскурсии по городу?

5. Наш руководитель едет в командировку на два года без своей семьи.

6. Участники конференции собрались вокруг профессора.

7. Вечером мы гуляли вдоль набережной.

8. Против этой кандидатуры голосовали многие.

9. Я за твое выступление на собрании.

Предлоги, требующие Genitiv

während - во время

wegen - из-за

(an)statt - вместо

unweit - недалеко от

anlässlich - по поводу

außerhalb - вне

trotz - несмотря на…