Отрицание Отрицание "nicht"

Отрицание "nicht" ("не") употребляется с любой частью речи. Если оно относится к сказуемому, то стоит в конце предложения:

Ich arbeite jetzt nicht. – Я сейчас не работаю.

Если сказуемое сложное, то отрицание "nicht" стоит перед неизменяемой частью сказуемого:

Er hat heute nicht gearbeitet. – Он сегодня не работал.

Ich werde heute nicht arbeiten. – Я не буду сегодня работать.

Dieses Haus ist nicht alt. – Этот дом не старый.

Если глагол-сказуемое имеет отделяемую приставку, то отрицание ставится перед отделяемой приставкой:

Diese Prüfung legen wir nicht ab. – Этот экзамен мы не сдаем.

Если отрицается любой другой член предложения, то отрицание "nicht" стоит перед ним:

Nicht alle haben dieses Buch gelesen. – Не все читали эту книгу.

Ich war im Theater nicht gestern. – Я не вчера была в театре.

Ich erzählte alles nicht der Freundin, sondern meiner Mutter. – Я все рассказала не подруге, а своей маме.

Если отрицание содержится в вопросе, но ответ дается положительный, то употребляется союз doch, который в этом случае переводится как "нет":

Kannst du nicht diese Frage beantworten? – Doch, ich kann. (Ты не можешь ответить на этот вопрос? – Нет, могу)

При противопоставлении после отрицания употребляется союз sondern.

Sie sollten nicht den Тext aus dem Lehrbuch lesen und übersetzen, sondern einen Zeitungsartikel. – Вы должны были прочитать и перевести не текст из учебника, а статью из газеты.

В отрицательном ответе употребляется nein.

Liest du dieses Buch nicht? – Nein, ich lese es nicht. (Ты не читаешь эту книгу? – Нет, не читаю)

Отрицательное местоимение "kein"

Отрицание "kein" стоит перед существительным, если перед ним нет притяжательного или указательного местоимения:

Ich habe kein Buch. – У меня нет книги.

Отрицание "kein" склоняется как неопределенный артикль в единственном числе и как определенный во множественном.

Кроме отрицания "kein" и "nicht" имеются отрицательные местоимения и наречия:

niemand, keiner – никто

nichts - ничего

nie, niemals - никогда

nirgends, nirgendwo - нигде

Но, в отличие от русского языка, в немецком предложении может употребляться только одно отрицание:

Ich habe dir nie etwas davon erzählt. – Я тебе никогда ничего об этом не рассказывал.

Упражнения

1 Переведите на русский язык.

1) Dieser Student spricht noch nicht Deutsch.

2) Ich verstehe diesen Satz nicht.

3) Er kommt nicht heute, sondern morgen.

4) Dieser Text ist nicht besonders schwer.

5) Du hast keine Fehler gemacht.

6) Sie kennen nicht alle Wörter.

7) Nicht wir arbeiten heute.

8) Ich sehe niemanden im Zimmer.

9) Sie arbeitet niemals am Abend.

10) Sie schreibt nichts über ihre Prüfungen.

11) Ich habe ihn schon mehrere Tage nicht gesehen.

12) Er konnte diese Aufgabe nicht erfüllen, denn er hatte keine Erfahrung.

13) Mein Freund arbeitet nicht in diesem Betrieb.

14) Über diesen Fluß gab es früher keine Brücke.

15) Er wohnt nicht hier, sondern in einem neuen Wohnhaus.

16) Leider hat er auch die Frage nicht richtig beantwortet.

17) Haben Sie heute keine Möglichkeit, Ihrem Freund zu helfen?

18) Er war nicht immer so fleißig.

19) Ich habe nie diese Ausstellung besucht.

20) Niemand hat diesen Mann schon seit einem Monat irgendwo gesehen.

21) Hier gibt es keinen einzigen Fachmann auf diesem Gebiet.