Вопрос 15.

. СУФФИКСЫ -OSIS, -IASIS, -ITIS, -ОМА, -ISMUS

В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Суффиксы -osis, -iasis. Существительные с этими суффиксами образуются, как правило, от производящих основ глаголов или существительных (в "искусственных" словах). Производные имеют словообразовательное значение процесс или его результат, названные основой”, напр, stenosis стеноз, сужение (процесс и результат его); sclerosis склероз, уплотнение,

II. Суффикс -itis в названиях воспалительных заболеваний, процессов. С XVIII в. суффикс -itis стал использоваться исключительно для образования названий воспалительного характера; напр., gastritis гастрит — воспаление слизистой оболочки желудка;

III. Суффикс -oma в названиях опухолей. В медицинской терминологии с суффиксом -oma от мотивирующих основ существительных или прилагательных, называющих ткани, образуются наименования опухолей: напр., fibr-oma фиброма — доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани;

Названия опухолей — существительные III скл. ср. р. в род. п. ед. ч. оканчиваются на -atis: osteoma, osteomatis; fibroma, fibromatis (основа fibromat-).Злокачественные опухоли некоторых тканей носят традиционные названия, мотивирующие основы которых не содержат указания на ткань: напр., carcinoma (гречkarkinos рак, греч. karkinoma язва, рак) рак, раковая опухоль, карцинома — рак, злокачественная опухоль из эпител и я; sarcoma (греч. sarks, sarkos мясо, плоть; греч. sarkoma мясистый нарост, опухоль) саркома — рак, злокачественная опухоль мезенхимального происхождения.

IV. Суффикс -ismus. Мотивированные существительные с этим суффиксом имеют разные значения, в частности явление, свойство, факт, отмеченный признаком, названным мотивирующей основой": напр., infantilismus (лат. infantilis детский) — патологическое состояние, характеризующееся задержкой физического и(или) психического развития с сохранением черт, присущих детскому или подростковому возрасту; strabismus (греч.) косоглазие;

Вопрос 16.

Префиксация, т. е. присоединение префиксальной морфемы (приставки) к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.У некоторых приставок на базе прямых значений вились вторичные, переносные. Так, у греческого предлоразга-приставки para около, рядом развилось переносное значение "отступление, отклонение от чего- либо, несоответствие внешних проявлений сущности данного явления": напр., рага- nasalis околоносовой, но para-mnesia (греч. mnesis памятьпарамнезия — общее название искажений воспоминаний и обманов памяти; Как правило, латинские приставки присоединяются к латинским корням, греческие — к греческим корням. Однако встречаются и исключения, так называемые гибриды: напр., в словах epi-fascialis надфасциальный, endo-cervicalis внутришейный приставки — греческие, а производящие основы — латинские. Антонимические приставки. Важную роль в функционировании медицинских терминов играют антонимические приставки, т. е. такие, значения которых противоположны: напр., лат. intra- внутри и extra- снаружи, извне; греч. endo- внутри и ecto- или ехо- снаружи, извне и др.

Латино-греческие дублетные приставки. Значения ряда латинских приставок совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им.

греч. peri-вокруг, окружение чего-либо со всех сторон

Приставка peri- в сочетании с названием органа обозначает наружную покровную оболочку, капсулу, ткань, покрывающую анатомическое образование, напр.: peri-metrium серозная (брюшинная) оболочка матки;

Греч. para- (par-)около, возле чего-либо, рядом

Приставка para- в сочетании с названием органа указывает на клетчатку около органа: para-nephritis воспаление околопочечной клетчатки. Рага- имеет также вторичное значение: "отклонение от нормы; отличающийся от того, что обозначено производящей основой", напр.: par(a)-acu- sia ошибочное или извращенное восприятие слуховых впечатлений; para-struma гипертрофия околощитовидных желез, напоминающая зоб,

Греч. meta-позади, после

Приставка meta- может также иметь вторичное, переносное значение: "переход из одного места или состояния в другое", "изменение", "превращение", напр.: meta-stasis метастаз — перенос патологического материала из одного места организма в другое; meta-bolismus (греч. metabole) метаболизм — обмен веществ, совокупность определенных химических превращений в живом организме;