• Il me plaît de plus en plus, dit la veuve Mouaque à mi-voix.

• Elle est complètement dingue, dit Zazie de même.

Trouscaillon, emmerdé, se mettait à douter de la vertu de l'uniforme et de son sifflet. Il était en train de secouer le dit objet pour l'assécher de toute la salive qu'il y avait déversée, lorsqu'une conduite intérieure bien banale vint d'elle-même se ranger devant lui. Une tête dépassa de la carrosserie et prononça les mots d'espoir suivants:

• Pardon, meussieu l'agent, vous ne pourriez pas m'indiquer le chemin le plus court pour me rendre à la Sainte-Chapelle, ce joyau de l'art gothique?

• Eh bien, répondit automatiquement Trous­caillon, voilà. Faut d'abord prendre à gauche, et puis ensuite à droite, et puis lorsque vous serez arrivé sur une place aux dimensions réduites, vous vous engagez dans la troisième rue à droite, ensuite dans la deuxième à gauche, encore un peu à droite, trois fois sur la gauche, et enfin droit devant vous pendant cinquante-cinq mètres. Naturellement, dans tout ça, y aura des sens interdits, ce qui vous simplifiera pas le boulot.

• Je vais jamais y arriver, dit le conducteur. Moi qui suis venu de Saint-Mohtron exeuprès pour ça.

• Faut pas vous décourager, dit Trouscaillon. Une supposition que je vous y conduise?

• Vous devez avoir autre chose à faire.

• Croyez pas ça. Je suis libre comme l’r. Seulement, si c'était un effet de votre bonté de véhiculer aussi ces deux personnes (geste).

• Moi je m'en fous. Pourvu que j'arrive avant l'heure où c'est que ça se ferme.

• Ma parole, dit la veuve de loin, on dirait qu'il a fini par réquisitionner un voiturin.

• Il va m'épater, dit Zazie objectivement.

Trouscaillon fit un petit temps de galop dans leur direction et leur dit sans élégance:

• Amenez-vous en vitesse! Le type nous em­barque.

• Allons, dit la veuve Mouaque, sus aux guidenappeurs!

• Tiens, je les avais oubliés ceux-là, dit Trous­caillon.

• Faut peut-être mieux pas en parler à votre bonhomme, dit la veuve diplomatiquement.

• Alors comme ça, demanda Zazie, il nous emmène à la chapelle en question?

• Mais grouillez-vous donc!

Prenant Zazie chacun par un bras, Trouscaillon et la veuve Mouaque foncèrent vers la conduite intérieure bien banale dans laquelle ils la jetèrent.

• J'aime pas qu'on me traite comme ça, hurlait Zazie folle de rage.

• Vous, avez l'air de quidnappeurs, dit le Sanctimontronais plaisamment.

• C'est une simple apparence, dit Trouscaillon en s'asseyant à côté de lui. Vous pouvez y aller si vous voulez arriver avant la fermeture.

On démarre. Pour aider le mouvement, Trous­caillon se penchait au dehors et sifflait avec fréné­sie. Ça avait tout de même un certain effet. Le provincial était ravi.

— Maintenant, faut prendre à gauche, ordonna Trouscaillon.

Zazie boudait.

• Alors, lui dit la veuve Mouaque hypocrite­ment, tu n'es pas contente de revoir ton tonton?

• Tonton mon cul, dit Zazie.

• Tiens, dit le conducteur, mais c'est la fille de Jeanne Lalochère. Je l'avais pas reconnue, dégui­sée en garçon.

• Vous la connaissez? demanda la veuve Mouaque avec indifférence.

• Je veux, dit le type.

Et il se retourna pour compléter l'identification, juste le temps de rentrer dans la voiture qui le précédait.

• Merde, dit Trouscaillon.

• C'est bien elle, dit le Sanctimontronais.

• Je vous connais pas, moi, dit Zazie.

• Alors quoi, on sait plus conduire, dit l'em­bouti descendu de son siège pour venir échanger quelques injures bourdonnantes avec son emboutisseur. Ah! ça m'étonne pas... un provincial... Au lieu de venir encombrer les rues de Paris, vous feriez mieux d'aller garder vozouazévovos.

• Mais meussieu, dit la veuve Mouaque, vous nous retardez avec vos propos morigénateurs! Nous sommes en mission commandée nous! Nous allons délivrer un guidenappé.

• Quoi, quoi? dit le Sanctimontronais, moi je marche plus. Je suis pas venu à Paris pour jouer au coboille.

• Et vous? dit l'autre conducteur en s'adressant à Trouscaillon, qu'est-ce que vous attendez pour dresser un constat?

—Vous en faites pas, lui répondit Trouscaillon, c'est constaté, c'est constaté. Pouvez me faire confiance.

Et il imitait le flic qui griffonne des trucs sur un vieil écorné carnet.