§ 8. Согласные звуки старославянского языка.

Орфография старославянских памятников и сопоставительный анализ старославянского языка с живыми славянскими языками дают основание говорить о 26 согласных фонемах в старославянском языке для эпохи первых славянских переводов (т.е. 2 я пол IX в.).

Согласные характеризовались 4-мя дифференциальными признаками: 1) по участию голоса и шуми, 2) по месту образования звука, 3) по способу образования звука, 4) по наличию/отсутствию йотовой артикуляции.

по участию голоса и шума		место обра- зования способ образования	губные	я з ы ч н ы е
				переднеязычные				среднеязычные (средне небные)	заднеязычные (задненебные)
				зубные		небно-зубные
ш у м н ы е	звонкие	взрывные	б	д					г
	глухие		п	т					к
	звонкие	фрикативные (щелевые)	в	з	(з’)		ж’	j’
	глухие		(ф)	с	с’		ш’		х
	звонкие	аффрикаты			д’з’
	глухие				ц’		ч’
	звонкие	сложные					ж’д’
	глухие						ш’т’
сонорные		носовые	м	н	н’
		плавные		л	л’	р	р’
по наличию йотовой артикуляции			твердые	тв.	мягк.	тв.	мягк.	мягкий	твердые

Для обозначения 26 согласных звуков в кириллице использовалось 25 букв. Не было специальной буквы для обозначения звука [ж’д’], он обозначался сочетанием букв жд, а также не было буквы для звука [j], он обозначался йотированными буквами. Парные твердые-мягкие согласные обозначались одной буквой: ç – [з], [з’]; ñ – [с], [с’]; р – [р], [р’]; л – [л], [л’]; н– [н], [н’].

Звук [з’] отсутствовал в текстах первых переводов, т.е. в кирилло-мефодиевский период. Была мягкая аффриката [д’з’], которая к XI в. изменилась в [з’]. Поэтому буква Z , ½ (зhло) для обозначения аффрикаты [д’з’] почти не встречается в текстах.

Сложный мягкий согласный [ш’т’] в текстах мог обозначаться либо буквой m (шта), либо сочетанием букв шт.

В славянской речи IX в. не было звука [ф]. Этот звук встречается только в заимствованных из греческого языка словах. При переводе церковных книг Константин и Мефодий не могли обойтись без таких слов, как фарисеи, Иосифъ, философи". Данный звук в кириллице обозначался двумя буквами: Ô (ферт) и F (фита). В греческом алфавите эти буквы обозначали разные звуки, но в старославянском языке эти буквы являются дублетными.

Почти не встречается в старославянских текстах буква Ћ (гервь) для обозначения [г’]. Мягкие заднеязычные согласные [г’ к’ х’] у славян отсутствовали, они могли выступать лишь в заимствованных словах: ћеенна, георгии, кесарь, хитонъ.

Чрезвычайно редки в текстах буквы ј (пси) и k (кси). Эти буквы обозначали сочетания согласных звуков [пс] и [кс] в словах неславянского происхождения: алеkандръ, јалъмъ.