2.2 Система гласных фонем китайского языка. Вокализм
Признаки, по которым описываются согласные звуки (место, способ образования, степень сонорности), непригодны для описания гласных звуков, что объясняется различиями между звуками этих двух категорий.
Язык может двигаться горизонтально, перемещаясь вперед и назад, и вертикально, поднимаясь к твердому небу или опускаясь. Соответственно в первом случае различают гласные переднего, среднего и заднего рядов, а во втором случае - гласные нижнего, среднего и верхнего подъемов. С учетом участия / неучастия губной работы гласные подразделяют на губные (лабиализованные) и негубные (нелабиализованные).
При определении китайских гласных фонем без учета дифференцированной работы голосовых связок количество выделяемых гласных у китайских авторов колеблется от 5 до 10: Сюй Шижун (1980 г.) - пять: [a] [i] [u] [e] [y]; Чжоу Тунчунь (1962 г.) - восемь: [a] [i] [u] [?] [y] [I] [?]; Ляо Сюйдун (1981 г.) - десять: [A] [i] [o] [u] [г] [е] [?] [y] [I] [?]. Употребляясь в речи, гласные фонемы сочетаются друг с другом, образуя сложные по составу фонемы: дифтонги и трифтонги. Наличие большого количества дифтонгов и трифтонгов составляет специфику вокализма китайского языка Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Основы китайского языка, 1993, с.5..
В зависимости от сочетаемости гласных фонем с согласными ученые-лингвисты выделяют узкие гласные. К ним в первую очередь относится особый гласный серии [i] и [u]. С фонологической точки зрения фонемы узкого ряда автономны, то есть они участвуют в сонемообразовании и образуют следующие слова: si четыре, tsi есть, zi солнце lu зеленый и так далее. Узкорастворимые гласные характеризуются отчетливостью выраженности своего тембрового качества, например: u дождь, i один.
Широкорастворные гласные определяются как гласные третьей степени раствора. К ним относятся гласные серии а.
К гласным среднего раствора акустики относят фонемы [е] и [uo]. Среднерастворные фонемы подвержены наибольшей вариативности своего тембрового качества, так как зона их артикуляции находится между широкой и узкой степенью раствора.
В зависимости от степени подъема языка гласные делятся на фонемы низкого, среднего, высокого и смешанного ряда. Гласные [u] [?] [?] в подсистеме смешанного подъема различаются по степени подъема языка. Гласный [u] как дорсальный определяется наибольшей степенью подъема языка. Гласный [?] определяется средней степенью подъема. Это объясняется тем, что загнутое состояние языка ретрофлексной апикальной гласной [?] не позволяет большего подъема языка в отношении неба. Наконец, собственно рефлекторный гласный [?] образуется при еще большем загибании кончика языка и без артикуляционной опоры на предшествующий согласный и определяется минимальной степенью подъема языка Спешнев Н.А. Введение в китайский язык. Фонетика и разговорный язык, 2003, с.51.
Отнесенность гласной фонемы [u] к полусерии смешанных гласных обуславливается тем, что огубленность [u], понимаемая не как простое прибавление к классифицирующим признакам гласной [i], а как органическая составляющая артикуляционного комплекса, видоизменяет и остальные артикуляционные составляющие, называемые кинемами Алексахин А.Н. Теоретическая фонетика китайского языка, 2006, с.48..
Кроме того, в китайском языке встречаются носовые гласные. Это гласные, произносимые с включением носового резонатора, то есть с опущенным мягким небом, в результате чего струя воздуха выходит одновременно и через рот, и через нос, что придает гласному звуку носовой тембр и понижает высоту тона www.lingvo_termin\ja.htm.
Таким примером фонемы может служить рефлекторный гласный [?] в слове ¶юer два. Принято считать, что слово er состоит из двух фонем, но при более тщательном изучении структуры фонем китайского языка совершенно ясно, что данное слово состоит из одной носовой фонемы [?]. Существование носовых фонем обусловлено временем и в настоящий период появилась тенденция сокращения использования носовых гласных.
Сочетаемость гласных и согласных, а также существование тонов порождает такие типы гласных фонем, как ядерные и неядерные. Анализ комбинаторных вариантов ядерных фонем [a] и [?] выявляет следующую закономерность фонетической системы путунхуа: в тембровом отношении ядерные гласные тоновых серий [?] и [a] уподобляются неядерным, в тоновом отношении неядерные гласные уподобляются ядерным. То есть тембровая ассимилируемость ядерных гласных обеспечивает тембровую ясность неядерных позиций. Таким образом, мы видим, что между ядерными и неядерными фонемами существует достаточно нестабильная граница, разница лишь проявляется в сочетании таких фонем с согласными.