Unregelmäßige Verben im Deutschen

Начальная форма

(der Infinitiv)

3-е лицо ед. число настоящего времени (das Präsens)

3-е лицо ед. число простого прошедшего времени (das Präteritum)

Второе причастие (das Partizip II)

Перевод

backen

bäckt / backt

backte / buk (selten)

(hat) gebacken

печь, выпекать

befehlen

befiehlt

befahl

(hat) befohlen

приказывать

beginnen

beginnt

begann

(hat) begonnen

начинать, начинаться

beißen

beißt

biss

(hat) gebissen

кусать

bergen

birgt

barg

(hat) geborgen

спасать, укрывать, защищать

bersten

birst

barst

(ist) geborsten

треснуть, лопнуть, разрываться, раскалываться

betrügen

betrügt

betrog

(hat) betrogen

обманывать

biegen

biegt

bog

(hat / ist) gebogen

гнуть, сгибать / гнуться

bieten

bietet

bot

(hat) geboten

предлагать, давать

binden

bindet

band

(hat) gebunden

связывать, привязывать

bitten

bittet

bat

(hat) gebeten

просить

blasen

bläst

blies

(hat) geblasen

дуть, трубить

bleiben

bleibt

blieb

(ist) geblieben

оставаться

braten

brät

briet

(hat) gebraten

жарить

brechen

bricht

brach

(hat / ist) gebrochen

ломать, разбивать

brennen

brennt

brannte

(hat) gebrannt

гореть

bringen

bringt

brachte

(hat) gebracht

приносить, привозить

denken

denkt

dachte

(hat) gedacht

думать, мыслить

dreschen

drischt

drosch

(hat) gedroschen

молотить

dringen

dringt

drang

1.(ist) gedrungen

2. (hat) gedrungen

1. проникать, выступать, пробиваться;

2. настаивать

dünken

dünkt

dünkte / deuchte (seltener)

(hat) gedünkt / gedeucht (seltener)

казаться (безличный)

empfehlen

empfiehlt

empfahl

(hat) empfohlen

рекомендовать, советовать

erkiesen

erkiest

erkor

(hat) erkoren

выбирать, избирать

essen

isst

aß

(hat) gegessen

есть

fahren

fährt

fuhr

(ist / hat) gefahren

ехать / управлять (машиной)

fallen

fällt

fiel

(ist) gefallen

падать, упасть

fangen

fängt

fing

(hat) gefangen

поймать, ловить

fechten

ficht

focht

(hat) gefochten

фехтовать

finden

findet

fand

(hat) gefunden

найти

flechten

flicht

flocht

(hat) geflochten

плести, вязать, заплетать

fliegen

fliegt

flog

(ist / hat) geflogen

лететь / управлять (самолетом)

fliehen

flieht

floh

(ist) geflohen

убегать, спасаться бегством

fließen

fließt

floss

(ist) geflossen

течь, литься

fressen

frisst

fraß

(hat) gefressen

есть; жрать, лопать

frieren

friert

fror

(hat) gefroren

мерзнуть

gebären

gebiert

gebar

(hat) geboren

рожать

geben

gibt

gab

(hat) gegeben

давать, подавать

gedeihen

gedeiht

gedieh

(ist) gediehen

преуспевать, иметь успех, процветать, удаваться

gehen

geht

ging

(ist) gegangen

идти, ходить

gelingen

gelingt

gelang

(ist) gelungen

удаться

gelten

gilt

galt

(hat) gegolten

иметь силу, быть действительным,

genesen

genest

genas

(ist) genesen

выздоравливать

genießen

genießt

genoss

(hat) genossen

наслаждаться; употреблять в пищу

geschehen

geschieht

geschah

(ist) geschehen

произойти, случиться

gewinnen

gewinnt

gewann

(hat) gewonnen

победить, выиграть

gießen

gießt

goss

(hat) gegossen

поливать, лить, наливать

gleichen

gleicht

glich

(hat) geglichen

походить, быть похожим

gleißen

gleißt

gleißte / gliss (in einigen Orten bis jetzt oft gebraucht)

(hat) gegleißt / geglissen (in einigen Orten bis jetzt oft gebraucht)

(ярко) блестеть

gleiten

gleitet

glitt

(ist) geglitten

скользить

glimmen

glimmt

glimmte / glomm (im gehobenen Stil)

(hat) geglimmt / geglommen (im gehobenen Stil)

тлеть

graben

gräbt

grub

(hat) gegraben

копать, рыть, вырыть

greifen

greift

griff

(hat) gegriffen

схватить, хватать, брать

halten

hält

hielt

(hat) gehalten

держать

hängen

hängt

hing

(hat) gehangen

висеть

hauen

haut

haute / hieb (in der Bedeutung „mit dem Schwert schlagen“)

(hat) gehauen / gehaut (in einigen Orten bis jetzt oft gebraucht)

рубить, наносить удар, бить

heben

hebt

hob

(hat) gehoben

поднимать; поднимать, увеличивать

heißen

heißt

hieß

(hat) geheißen

зваться

helfen

hilft

half

(hat) geholfen

помогать

kennen

kennt

kannte

(hat) gekannt

знать

klimmen

klimmt

klomm / klimmte (seltener)

(ist) geklommen / geklimmt (seltener)

карабкаться, взбираться, лезть

klingen

klingt

klang

(hat) geklungen

звучать, звенеть

kommen

kommt

kam

(ist) gekommen

придти, приехать, прибывать

kriechen

kriecht

kroch

(ist) gekrochen

ползти, лезть

laden

lädt

lud

(hat) geladen

грузить, нагружать

lassen

lässt

ließ

(hat) gelassen

позволять, допускать; велеть, заставлять

laufen

läuft

lief

(ist) gelaufen

бежать, быстро идти

leiden

leidet

litt

(hat) gelitten

страдать

leihen

leiht

lieh

(hat) geliehen

одалживать, давать в долг; брать в долг

lesen

liest

las

(hat) gelesen

читать

liegen

liegt

lag

(hat) gelegen

лежать; находиться

lügen

lügt

log

(hat) gelogen

врать, лгать

mahlen

mahlt

mahlte

(hat) gemahlen

молоть

meiden

meidet

mied

(hat) gemieden

избегать, сторониться, уклоняться

melken

melkt / milkt

melkte / molk (seltener)

(hat) gemolken / gemelkt (seltener)

доить, использовать

messen

misst

maß

(hat) gemessen

мерить, измерять

nehmen

nimmt

nahm

(hat) genommen

брать, взять

nennen

nennt

nannte

(hat) genannt

называть, звать

pfeifen

pfeift

pfiff

(hat) gepfiffen

свистеть

pflegen

pflegt

pflegte / pflog (im gehobenen Stil)

(hat) gepflegt / gepflogen (im gehobenen Stil)

ухаживать, заботиться

reisen

preist

pries

(hat) gepriesen

хвалить, расхваливать, превозносить

raten

rät

riet

(hat) geraten

советовать

reiben

reibt

rieb

(hat) gerieben

тереть, натирать

reißen

reißt

riss

(hat/ist) gerissen

рвать/рваться

reiten

reitet

ritt

(ist) geritten

скакать на лошади

rennen

rennt

rannte

(ist) gerannt

бежать, мчаться

riechen

riecht

roch

(hat) gerochen

нюхать; пахнуть

ringen

ringt

rang

(hat) gerungen

бороться

rinnen

rinnt

rann

(ist) geronnen

течь, струиться, вытекать

rufen

ruft

rief

(hat) gerufen

кричать, звать

salzen

salzt

salzte

(hat) gesalzen

солить

saufen

säuft

soff

(hat) gesoffen

пить; пить, пьянствовать

saugen

saugt

sog / saugte (in der technischen Sprache)

(hat) gesogen / gesaugt (in der technischen Sprache)

сосать, всасывать

schallen

schallt

schallte / scholl (seltener)

(hat) geschallt

звучать, раздаваться

scheiden

scheidet

schied

(hat) geschieden

разделять, отделять; разводить

schelten

schilt

schalt

(hat) gescholten

бранить, ругать, упрекать

schinden

schindet

schindete / schund (seltener)

(hat) geschunden

мучать, терзать, эксплуатировать, драть шкуру, изнурять

schneiden

schneidet

schnitt

(hat) geschnitten

стричь, резать

scheinen

scheint

schien

(hat) geschienen

светить

schieben

schiebt

schob

(hat) geschoben

двигать, толкать

schießen

schießt

schoss

(hat) geschossen

стрелять

schinden

schindet

schund

(hat) geschunden

мучать, терзать, эксплуатировать

schlafen

schläft

schlief

(hat) geschlafen

спать

schlagen

schlägt

schlug

(hat) geschlagen

бить, ударить, вбивать

schleichen

schleicht

schlich

(ist) geschlichen

красться, подкрадываться

schließen

schließt

schloss

(hat) geschlossen

закрывать, захлопывать

schlingen

schlingt

schlang

(hat) geschlungen

обвивать, обхватывать; жадно глотать

schmeißen

schmeißt

schmiss

(hat) geschmissen

швырять, кидать, бросать

schreiben

schreibt

schrieb

(hat) geschrieben

писать

schreien

schreit

schrie

(hat) geschrien

кричать, орать

schreiten

schreitet

schritt

(ist) geschritten

ступать, шагать

schweigen

schweigt

schwieg

(hat) geschwiegen

молчать

schwimmen

schwimmt

schwamm

(ist) geschwommen

плавать

schwinden

schwindet

schwand

(ist) geschwunden

исчезать; уменьшаться

schwingen

schwingt

schwang

(hat) geschwungen

махать, размахивать; раскачиваться; колебаться, вибрировать

schwören

schwört

schwor

(hat) geschworen

клясться

sehen

sieht

sah

(hat) gesehen

видеть, смотреть

sein

ist

war

(ist) gewesen

быть

singen

singt

sang

(hat) gesungen

петь

sinken

sinkt

sank

(ist) gesunken

падать, опускаться, погружаться

sinnen

sinnt

sann

(hat) gesonnen

думать, размышлять

sitzen

sitzt

saß

(hat) gesessen

сидеть

spalten

spaltet

spaltete

(hat) gespalten

колоть, раскалывать, расщеплять

speien

speit

spie

(hat) gespien

выплевывать, плевать

spinnen

spinnt

spann

(hat) gesponnen

прясть

sprechen

spricht

sprach

(hat) gesprochen

говорить, разговаривать

springen

springt

sprang

(ist) gesprungen

прыгать

stechen

sticht

stach

(hat) gestochen

колоть, прокалывать

stecken

steckt

steckte / stak (im gehobenen Stil, wenn das Verb intransitiv ist)

(hat) gesteckt

1. втыкать, всовывать, засовывать; вкладывать, вставлять, помещать

2. находиться, быть, торчать

stehen

steht

stand

(hat) gestanden

стоять

stehlen

stiehlt

stahl

(hat) gestohlen

красть, воровать

steigen

steigt

stieg

(ist) gestiegen

подниматься; вступать, влезать

sterben

stirbt

starb

(ist) gestorben

умирать

stinken

stinkt

stank

(hat) gestunken

вонять, дурно пахнуть

stoßen

stößt

stieß

(hat / ist) gestoßen

толкать, ударять / ударяться, наталкиваться

streichen

streicht

strich

(hat) gestrichen

прикасаться, гладить; красить; намазывать

streiten

streitet

stritt

(hat) gestritten

спорить, ссориться

tragen

trägt

trug

(hat) getragen

носить

treffen

trifft

traf

(hat) getroffen

встречать

treiben

treibt

trieb

(hat) getrieben

гнать; заниматься

treten

tritt

trat

(ist / hat) getreten

наступать / ударять ногой, топтать

triefen

trieft

triefte / troff (im gehobenen Stil)

(hat / ist) getrieft / getroffen (im gehobenen Stil)

1. быть (насквозь, совершенно) мокрым

2. капать, течь, струиться

trinken

trinkt

trank

(hat) getrunken

пить

tun

tut

tat

(hat) getan

делать, выполнять

verderben

verdirbt

verdarb

(hat / ist) verdorben

портить / портиться

verdrießen

verdrießt

verdross

(hat) verdrossen

сердить, огорчать, раздражать

vergessen

vergisst

vergas

(hat) vergessen

забыть

verlieren

verliert

verlor

(hat) verloren

потерять; проиграть

verzeihen

verzeiht

verzieh

(hat) verziehen

прощать

wachsen

wächst

wuchs

(ist) gewachsen

расти

waschen

wäscht

wusch

(hat) gewaschen

мыть

weisen

weist

wies

(hat) gewiesen

показывать, указывать

werden

wird

wurde

(ist) geworden

становиться

werben

wirbt

warb

(hat) geworben

агитировать, рекламировать

werfen

wirft

warf

(hat) geworfen

бросать, кидать, швырять

wissen

weiß

wusste

(hat) gewusst

знать

wringen

wringt

wrang

(hat) gewrungen

выжимать, выкручивать

ziehen

zieht

zog

(hat) gezogen

тянуть, тащить

zwingen

zwingt

zwang

(hat) gezwungen

заставлять, вынуждать