- •Глава I . Теоретические основы экспрессивной коннотации лексических единиц французского языка
- •Глава II. Экспрессивные лексические средства публицистического стиля современного французского языка
- •Введение
- •Глава I. Теоретические основы экспрессивной коннотации лексических единиц французского языка
- •I.1 Экспрессия как лингвистическая категория
- •I.2 Коннотативный аспект значения лексических единиц
- •I . Коннотация как индивидуальное явление
- •II. Спорадический характер коннотации
- •III. Отсутствие у коннотации связи с функциональной дифференциацией языка
- •Выводы по главе I
- •II глава Экспрессивные лексические средства публицистического стиля современного французского языка
- •II.1 Газетная метафора и процесс интенсификации ее выразительности
- •II.1.1 Разновидности метонимии и ее функция в процессе создания газетной экспрессии
- •II.1.2 Экспрессивный характер и особенности олицетворения
- •II.1.3 Экспрессивная функция эпитета с оценочной окраской
- •II.1.4. Семантический механизм создания образного сравнения
- •II.2 Стилистическая характеристика рекламного текста
- •II.3 Языковые средства французской рекламы
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиография
- •Список использованных словарей и справочников
- •Источники исследования
Список использованных словарей и справочников
Большой энциклопедический словарь Текст: в 2 т./ под ред. А. М. Прохорова. – М.: Советская энциклопедия, 1991. – 768 с
Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая российская энциклопедия, 2002. – 707 с.
Ожегов, С.И. Словарь / С.И. Ожегов – М.: Рус. яз., 1986. – 797с.
Новик, Т.В., Суханова, В.А. Толковый словарь иностранных слов в русском языке / Т.В. Новик, В.А. Суханова. – Смоленск : Русич, 2000. – 592 с.
Французско-русский политический словарь: Около 100 000 терминов / под ред. П.Е. Турчина. – М.: Советская энциклопедия, 1970. – 835 с.
Chazaud, Du, M.B. Dictionnaire des synonymes / M.B. Du Chasaud. – Paris: Dictionnaire le Robert, 1993. – 738 p.
Genouvrier, E., Desirat, C., Horde, T. Nouveau dictionnaire des synonymes / E. Genouvrier, C. Desirat, T. Horde. – Paris : Larousse, 1992. – 741p.
Giraud, P. Les locutions françaises / P. Giraud // Que sais-je ?: Collection encyclopédique. – 3-e édition. – Paris: Presses Universitaires de France, 1994. – 127p.
Larousse du Collège – Paris cedex : Larousse, 2003. – 1694 p.
Leiris, M. Langage tangage : ou Ce que les mots me disent / M. Leiris // France : Gallimard, 1995. – 191 p.
Molinié, G. Les locutions françaises / G. Molinié // Que sais-je ?: Collection encyclopédique. – Paris: Presses Universitaires de France, 1995. – Т. 392. –127 p.
Rat, M. Dictionnaire des locutions françaises / M Rat. – Paris : Larousse, 1982. – 446 p.
Rey, A., Chantreau, S. Dictionnaire des expressions et locutions / A. Rey, S. Chantreau. – 2-e édition. – Paris : Robert, Les Usuels, 1994. – 888 p.
Robert P. Le petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. – Paris, 1970. – 1970 p.
Источники исследования
Газета «Le Monde» 23.10.2007; 09.09.2008; 08.12.2008; 27.06.2008; 13.08.2009; 20.08.2009 11.11.2009; 16.11.2010; 17.03.2010; 31.03.2010; 08.04.2011; 19.10.2011; 18.12.2011; 07.02.2011; 18.03.2012; 25.04.2012.
Газета «Libération» 09.05.2007; 15.11.2007; 18.12.2007; 06.12.2007; 14.07.2008; 30.06.2008; 18.08.2008; 20.09.2008; 18.03.2009; 03.04.2009; 19.07.2009; 08.11.2010; 31.12.2010; 24.01.2010; 06.02.2011; 20.03.2012; 28.03.2012.
www.lemonde.fr
www.liberation.fr