- •Кафедра делового иностранного языка
- •Санкт-Петербург
- •1. Vocabulary and Grammar Exercises.
- •1.1. (20 X 1 point) Supply the articles where necessary. Write your answers (a, an, the or ‘−’) in the boxes.
- •1.2. (20 X 1 point) Supply the prepositions where necessary. Write your answers in the boxes.
- •1.3. (20 X 2 points) Supply the correct tense and voice. Write your answers in the boxes.
- •1.4. (10 X 2 points) Use the correct forms of Complex Object/Complex Subject. Write your answers in the boxes.
- •1.5. (10 X 1 point) In the sentences below, identify the one underlined word or phrase that is incorrect. Write your answers (letters a, b, c or d) in the boxes and make the corrections.
- •(10 Х 2 points) Translate into English.
- •2. Business Communication. Telephoning and Business Letters.
- •3. Reading.
- •3.3. (19 Points) Translate the following text into Russian.
3. Reading.
3.1. (3 x 2 points) This task refers to the following table. You are to choose the one best answer (А, В, С or D) to each question. Answer all the questions based on what is either stated directly or implied in the table.
1 |
2 |
3 |
B |
A |
A |
3.2. (4 x 2 points) Read the following passage. For questions 1-8, you are to choose the option (А, В, С or D) which best matches the information given in the article.
1 |
2 |
3 |
4 |
D |
A |
D |
F |
3.3. (19 Points) Translate the following text into Russian.
Хорошая жизнь зовет.
Благоприятное общество принимает основы рыночной системы и её управляющих, но есть некоторые вещи, которые рыночная система делает ни хорошо и ни плохо. В благоприятном обществе это находится под ответственностью государства.
Некоторые сферы государственной деятельности очевидны. Ни в одной стране рыночная система не предоставляет хорошего жилья по низкой цене. Это дело чрезвычайной важности и везде должно быть государственной ответственностью. Немногие вещи так сильно выделяются на фоне благоприятного общества, как бездомные люди и люди, живущие в плохих жилищных условиях.
Здравоохранение также является государственной ответственностью во всех цивилизованных странах. Никто не должен быть отставлен болезни или смерти из-за бедности. В этом Великобритания может с гордостью указать на свое лидерство.
У государства есть множество других важных функций. Следует также иметь в виду, что многие из них, такие как парки, места отдыха и развлечений, полиция, библиотеки, искусства и другие больше нужны низкому классу населения, нежели богатым людям. Критикуют государственные службы обычно те, кто могут сами позволить себе аналогичные услуги. В благоприятном обществе должно быть уделено внимание целому ряду видов деятельности, которые выходят за временные рамки рыночной экономики. Это верно для науки, не исключая и медицинские исследования. Рыночная система инвестирует в относительно краткосрочную прибыль. Поддерживать науку – это преимущественно ответственность государства.
Некоторые действительно важные промышленные достижения последних поколений – большие улучшения в сельском хозяйстве, современном воздушном транспорте, передовой электронике – в значительной степени зависели от государственных инвестиций. Также важны инвестиции и регулирование в вопросе долгосрочных интересов окружающей среды, который мы начинаем неохотно признавать. Благоприятное общество защищает и улучшает жизнь в планетарном масштабе.