IV. Сложные конструкции с неличными формами глагола
Укажите правильный перевод английского предложения
Freda being very busy after work, her parents often looked after the children.
a) Фреда очень занята работой, ее родители часто наблюдают за ее детьми.
b) Так как Фреда была очень занята после работы, ее родители часто присматривали за детьми.
c) Фреда была занята работой, поэтому ее родители часто ухаживали за детьми.
d) Так как Фреда будет очень занята после работы, ее родители присмотрят за детьми.
She seems to prefer racing cars.
a) Оказалось, что она предпочитает гоночные машины.
b) Она оказывает предпочтение гоночным машинам.
c) Кажется, она предпочитает гоночные машины.
d) Она предпочтет гоночную машину.
Charlie’s father wanted him to leave home and earn some money.
a) Отец Чарли хотел увезти его подзаработать немного денег.
b) Отец Чарли хотел его оставить дома и подзаработать немного денег.
c) Хотели, чтобы отец Чарли остался дома и подзаработал немного денег.
d) Отец Чарли хотел, чтобы он уехал из дома и подзаработал немного денег.
Mrs. Jenkins didn’t enjoy her husband driving fast, the latter having already been caught speeding twice.
a) Миссис Дженкинс не любила, когда ее муж быстро ездил, его уже дважды останавливали за превышение скорости.
b) Миссис Дженкинс не любил ее муж-водитель, ее уже дважды останавливали за превышение скорости.
c) Миссис Дженкинс не любила ездить с мужем, так как их уже дважды останавливали за превышение скорости.
d) Миссис Дженкинс не любила своего мужа-водителя, которого уже дважды останавливали за превышение скорости.
He doesn’t like being interrupted while he is working.
a) Он не любит перерывов во время работы.
b) Он не любит, когда его прерывают во время работы.
c) Он не любит прерываться во время работы.
d) Он не любит прерывать кого-либо во время работы.
6. There are thought to be 120,000 comets in our solar system.
a) Есть мысль, что в нашей солнечной системе 120000 комет.
b) Полагают, что в нашей солнечной системе 120000 комет.
c) Думали, что в нашей солнечной системе 120000 комет.
d) Полагают, что в нашей солнечной системе было 120000 комет.
7. I expected them to have considered the problem in detail.
a) Я ожидаю их обсудившими проблему в деталях.
b) Я ожидаю, что они обсудили проблему в деталях.
c) Я ожидал, что они обсудили проблему в деталях.
d) Я ожидал, что они обсудят проблему в деталях.
8. I felt somebody touch me lightly on the shoulder.
a) Я почувствовал, что кто-то слегка дотронулся до моего плеча.
b) Я почувствовал чье-то легкое прикосновение к моему плечу.
c) Я чувствую, что кто-то слегка дотронулся до моего плеча.
d) Я чувствую чье-то легкое прикосновение к моему плечу.
9. I’ve heard her come in a few minutes ago.
a) Я слышал, что она придет через несколько минут.
b) Я слышал ее приход несколько минут тому назад.
c) Я слышал, как она входила несколько минут.
d) Я слышал, что она пришла несколько минут тому назад.
10. I object to his borrowing money from you.
a) Я против его занимания денег для вас.
b) Я против того, чтобы он занимал деньги у вас.
c) Я против того, чтобы он занял вам денег.
d) Я против того, что он занял деньги у вас.
11. Do you mind his being examined by a specialist?
a) Ты не возражаешь, чтобы его осмотрел специалист?
b) Ты не возражаешь, что его осмотрел специалист?
c) Ты не возражаешь против его осмотра специалиста?
d) Ты не возражаешь против того, чтобы он осмотрел специалиста?
12. I believed him to be the most honest person.
a) Я верила, что он самый честный человек.
b) Я верила, что он был самым честным человеком.
c) Я верила ему как самому честному человеку.
d) Я верила ему, чтобы быть самым честным человеком.
13. He was very glad of being helped in this difficulty.
a) Он был очень рад оказать помощь в такой сложной ситуации.
b) Он был очень рад, что ему помогают в такой сложной ситуации.
c) Он был очень рад, что ему помогли в такой сложной ситуации.
d) Он очень рад, что ему помогут в такой сложной ситуации.
14. The number of the unemployed is reported to be increasing every year.
a) Сообщили, что число безработных увеличивается каждый год.
b) Сообщают, что число безработных будет увеличиваться каждый год.
c) Сообщили, что число безработных увеличивалось каждый год.
d) Сообщают, что число безработных увеличивается каждый год.
15. You are supposed to graduate in four years.
a) Предполагается, что ты закончишь учебу через четыре года.
b) Предполагалось, что ты закончишь учебу через четыре года.
c) Предполагается, что ты закончил учебу четыре года назад.
d) Предполагалось, что ты закончил учебу четыре года назад.
16. The apparatus seemed to be in excellent condition.
a) Кажется, что аппарат находится в отличном состоянии.
b) Кажется, что аппарат находился в отличном состоянии.
c) Казалось, что аппарат находится в отличном состоянии.
d) Оказалось, что аппарат находится в отличном состоянии.
17. The article is likely to appear in the next issue of the journal.
a) Маловероятно, что статья появится в следующем номере журнала.
b) Статья, вероятно, появится в следующем номере журнала.
c) Статья наверняка появится в следующем номере журнала.
d) Статья появится в следующем номере журнала.
18. This new course of treatment is sure to help your grandmother.
a) Этот новый курс лечения наверняка поможет твоей бабушке.
b) Этот новый курс лечения, возможно, поможет твоей бабушке.
c) Вероятно, тот новый курс лечения поможет твоей бабушке.
d) Маловероятно, что этот новый курс лечения поможет твоей бабушке.
19. Oliver knocked weakly at the door, all his strength falling him.
a) Оливер слабо постучал в дверь, последние силы оставили его.
b) Оливер слабо постучал в дверь, оставляя последние силы.
c) Оливер слабо постучал в дверь, последние силы оставляли его.
d) Оливер слабо постучал в дверь, чтобы последние силы оставили его.
20. The concert being over, the lottery came next.
a) Концерт закончился, и лотерея началась.
b) Когда заканчивается концерт, начинается лотерея.
c) Когда концерт закончился, началась лотерея.
d) Когда закончится концерт, начнется лотерея.
21. This material being a dielectric, no current can flow through it.
a) Этот материал являлся диэлектриком, поэтому через него не может проходить электрический ток.
b) Так как этот материал является диэлектриком, через него не может проходить электрический ток.
c) Этот материал, являющийся диэлектриком, электрический ток не может проходить через него.
d) Так как этот материал являлся диэлектриком, через него не мог проходить электрический ток.
22. The treaty having been signed, trade was once resumed.
a) Когда договор подписывался, торговля сразу же возобновилась.
b) Договор подписали, и торговля сразу же возобновилась.
c) Как только договор был подписан, торговля сразу же возобновилась.
d) подписанный договор возобновил торговлю сразу же.
23. Our efforts to start the car having failed, we spent the night in the village.
a) Наши усилия завести машину окончились неудачей, и мы провели ночь в деревне.
b) Если наши усилия завести машину окончатся неудачей, мы проведем ночь в деревне.
c) Когда наши усилия завести машину оканчиваются неудачей, мы проводим ночь в деревне.
d) Так как наши усилия завести машину окончились неудачей, мы провели ночь в деревне.
24. The wounded hunter felt the bear touch him, but he didn’t move.
a) Раненый охотник чувствовал, что медведь касается его, но не двигался.
b) Раненый охотник чувствовал, что медведь коснулся его, но не двигался.
c) Раненый охотник чувствует, что медведь касается его, но не двигается.
d) Ранивший медведя охотник чувствовал, что медведь касается его, но не двигался.
25. I heard the door of the entrance hall open and close softly.
a) Я слышал, как дверь в вестибюле мягко открывалась и закрывалась.
b) Я слышал, что дверь в вестибюле мягко открылась и закрылась.
c) Я слышал дверь вестибюля, которая мягко открылась и закрылась.
d) Я слышал дверь вестибюля, которая мягко открывалась и закрывалась.
Укажите, какой вид сложной конструкции содержится в предложении
a) сложное подлежащее
b) сложное дополнение
c) независимый причастный оборот
d) герундиальный оборот
26. Do you object to my interrupting you?
27. Computer is known to be one of the brightest inventions of the XX century.
28. I don’t mind Peter’s going there.
29. The cry seemed to have come from the trees at the end of the garden.
30. The inspector entered Topham’s room, the nurse having come out.
31. The plane from Cairo is expected to be an hour late.
32. The children seem to take up all my time.
33. The dogs barking all the night long, the children couldn’t fall asleep.
34. Most companies are expected to put their prices up by about 10 % this year.
35. He seems to have been everywhere.
36. We weren’t aware of their having discussed the two proposals of the Manager.
37. The proposal is reported to be approved by the committee.
38. Sarah decided to make her son do the homework before watching TV.
39. I was surprised with the distant relative’s having left me a lot of money.
40. They expected the delegation to arrive the next day.
41. Mr. Smith is sure to be back soon.
42. The young lady happened to remark that she had lost her ticket.
43. Car journeys making me tired, I choose the train to come across the continent.
44. We’d love you to come next Sunday.
45. Everybody considered him to be the best singer.
46. Her having six blankets on her bed in winter still can’t keep her warm.
47. The key having been lost, he couldn’t enter the flat.
48. Polly’s mother didn’t want her to go on the expedition into the forest.
49. Mrs. Crump went to the window and watched him drive off.
50. the house hadn’t been well looked after, the garden being in need of a lot of work.