Viіi.Литература:

1. Ендокринологія / За ред. П.М.Боднара. – Київ, 2002. – 512 с.

2. Клиническая эндокринология: Руководство / Под ред. Н.Т.Старковой. – Москва, 1996. – 512 с.

3. Окороков А.Н. Диагностика болезней внутренних органов. – Т. 2. – Москва, 2000. – С. 252–576.

4. Посібник з ендокринології / За ред П.М.Боднара та С.Д.Максименка. – Київ, 2004.

5. Сучасні класифікації та стандарти лікування розповсюджених захворювань внутрішніх органів / За ред. Ю.М. Мостового. - Вінниця, 2004. - С 413-427.

6. Шкала Л.В. Заболевания щитовидной железы: диффузный токсический зоб, гипотиреоз, тиреоидиты, рак щитовидной железы: Лекция. - Луганск, 2004. - 44с.

Словарь

Аменорея – аменорея -amenorrhea

Боль в животе – біль у шлунку - stomach-ache (pain in abdomen)

Выпадение волос – випадіння волосся - falling of hair

Гинекомастия – гінекомастія - gynecomastia

Зоб – зоб –goiter

Истерия – істерія - Hysteria

Нарушение менструального цикла – порушення менструального циклу - disturbance of menstrual cycle

Нарушение сна – порушення сну - sleep disturbance

Одышка – задишка - Shortness of breath (dyspnea)

Плаксивость – плаксивий - Tearfulness

Поверхностное ускоренное дыхание –поверхневе прискорене дихання - Shallow speed-up breathing

Потливость – пітливість - sweatting

Раздражительность – Дратівливість - Irritability

Сердцебиение – серцебиття - palpitation

Слабость – слабкість - Weakness

Снижение массы тела – зниження маси тіла – loss of weight

Снижение памяти - зниження пам’яті - Decline of memory

Суетливость – метушливість - Fussiness

Тахикардия – тахікардія – tachycardia

Тремор (дрожание)– Тремор - tremor

Увеличение артериального давления – збільшення артеріальног тиску – Increase of arterial pressure

Увеличение щитовидной железы - Збільшення щитовидної залози – enlargement of the thyroid gland

Узловой зоб – вузловий зоб -nodular goiter

Эйфория – ейфорія - euphoria

Экзофтальм – Екзофтальм - exophthalmus

Методическую разработку составили:

Д.мед.н., профессор Л. В.Шкала

Доцент кафедры внутренней медицины

с эндокринологией,

к.мед.н. М.М.Клодченко

Пересмотрено на заседании кафедры “_ ” __ 200 г., протокол № 1

Пересмотрено на заседании кафедры “__” _______ 200_г., протокол №

26