Política fiscal y presupuesto del estado
A. Existen dos modelos de Política Fiscal у Presupuestaria: expansiva (bajar los impuestos у aumentar el gasto público) у restrictiva (subir los impuestos у reducir el gasto público).
El Estado puede bajar los impuestos y, de esta forma, conseguir que la gente disponga de mayor liquidez para poder consumir.
De igual modo, si el paro afecta ya a demasiadas personas, el Estado puede aumentar el gasto público, invirtiendo, por ejemplo, en infraestructuras para crear empleos.
Los efectos normalmente son positivos, los ingresos se incrementan, porque al aumentar el número de trabajadores, el Estado recauda los impuestos, у los gastos disminuyen, porque al disminuir el paro, el Estado gasta menos en subsidios de desempleo у protección social.
Por el contrario, en una situación de calentamiento económico (consumo excesivo, repuntes inflacionistas, etc.), la mejor receta será la de aumentar la presión fiscal, es decir: subir los impuestos y, por otro lado, reducir el gasto público.
B. Conteste a las preguntas.
1) ¿Qué modelos de Política Fiscal y Presupuestaria existen?
2) ¿Qué efectos producen la política expansiva y la restrictiva?
3) Qué término económico corresponde a un tributo obligatorio que se abona al Estado о a los organismos locales para cubrir los gastos públicos?
4) ¿Qué término económico corresponde al cálculo anticipado de los gastos, particularmente, de los previstos por el Estado para cierto tiempo?
C. Lea y traduzca; dé sus comentarios.
El Congreso inicia esta semana el debate de los Presupuestos del año que viene y de las medidas fiscales contra la crisis que el Gobierno anadió como respuesta a “la incertidumbre económica internacional”.
La definición es del ministro de Hacienda, quien no ha convencido a la mayoría de los expertos consultados, para los que los planes de pensiones - no pasan de ser una operación de “puro maquillaje”.
D. Comente la Política Fiscal y Presupuestaria de su país.
Vocabulario
política expansiva – экспансивная политика
gasto público – государственные расходы
partidas de ~ расходные статьи бюджета
política restrictiva – ограничительная политика
liquidez, f – ликвидность, ликвидные средства
afectar – затрагивать
crear empleos – создавать рабочие места
recaudar – собирать, взимать
disminuir (VI) – сокращать(ся)
calentamiento económico – зд. “перегрев экономики”
consumo excesivo – чрезмерное потребление
repunte, m – повышение
presión, f – зд.бремя
tributo, m – сбор, налог
abonar – платить
cálculo anticipado – зд. предварительный подсчет
particularmente – в частности
cierto tiempo – зд. определенный период
iniciar – приступать
añadir como respuesta – предложить в качестве ответа
incertidumbre, f – неопределённость
Hacienda – Министерство финансов
parcial – частичный
incentivo, m – стимул
no pasan de ser una operación de “puro maquillaje” – не что иное, как
косметическая операция
Modelos fiscales
A. Según la filosofía que representan, los modelos fiscales son:
1) modelo progresivo, que aplica tipos más altos a las rentas más altas. Esta “filosofía fiscal” tiende a corregir los desequilibrios, buscando una justa redistribución de la riqueza.
2) modelo regresivo, que permite reducir el tipo cuando las rentas incrementan. Esto significa que si conseguimos superar un determinado nivel de rentas, podremos beneficiarnos de una reducción del tipo impositivo aplicable. Esta “filosofía” es estimular la creación de riqueza у que ésta revierta en empleo e inversiones.
3) Modelo proporcional, que se rige por un criterio proporcional puro. Algunos impuestos importantes:
IRPF - Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas - aplicable a todos los sujetos pasivos que posean unas rentas determinadas por rendimiento del trabajo о patrimonio.
Impuesto de Sociedades - lo pagan todas las sociedades al generar beneficios.
Impuesto de Actividades Económicas - lo pagan las empresas у los empresarios individuales que ejercen una actividad profesional.
IVA - Impuesto sobre el Valor Anadido - es un impuesto indirecto que grava el consumo у que recae finalmente en el consumidor.
B. Conteste a las preguntas.
1) ¿Cuál de los modelos fiscales busca una justa redistribución de la riqueza?
2) ¿Cuál de los modelos fiscales estimula la creación de riqueza?
3) ¿Cual de los impuestos grava el consumo?
4) ¿Qué término corresponde a una persona física о jurídica obligada al pago de impuestos?
C. Lea у traduzca; dé sus comentarios.
Para superar los desequilibrios fiscales у lograr la estabilización macroeconómica el presidente dio a conocer un plan de reformas de las finanzas públicas. Las autoridades se proponen aumentar la recaudación у reducir el déficit no petrolero mediante la implantación del impuesto al débito bancario, con la tasa de 0,5%, у del impuesto al valor añadido (IVA), con una tasa de 15,5%, además de algunas reformas en el impuesto sobre la renta у la ley de Aduanas. También se anunció un aumento de las asignaciones presupuestarias en la reactivación de programas de construcción de viviendas, infraestructura vial у escuelas.
D. Comente el modelo fiscal de su país.