Empresa

A. Una empresa es una entidad о sociedad, formada con un capital, que realiza actividades industriales у mercantiles о de prestación de servicios. Las empresas pueden clasificarse según diferentes criterios.

1. La categoría de microempresas, pequeñas y medianas empresas (PYME) está constituida por las empresas que emplean a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no excede de 50 millones de euros o cuyo balance general anual no excede de 43 millones de euros.

2. En la categoría de las PYME, se define a una pequeña empresa como una empresa que ocupa a menos de 50 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supera los 10 millones de euros.

3. En la categoría de las PyME, se define a una microempresa como una empresa que ocupa a menos de 10 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supera los 2 millones de euros.

Según su forma jurídica se distinguen los siguientes tipos de empresas:

1) empresas de propiedad individual que pertenecen a una sola persona. Esa persona tiene derecho de recibir todos los beneficios que crea el negocio. También tiene la responsabilidad por cualquier pérdida con todos sus bienes, hasta con los bienes personales.

2) Empresas sociales que tienen varios propietarios. Las sociedades mercantiles más usuales son:

a) sociedad anónima (S.A.). En la sociedad anónima el capital está dividido en acciones.

Una acción es una unidad de propiedad en la empresa. En caso de pérdida о de quiebra, los socios solo pueden perder lo que han invertido en la empresa. Tienen responsabilidad limitada.

Quebrar invertir inversor inversión

b) sociedad limitada (S.L.), sociedad de responsabilidad limitada (S.R.L.). En la sociedad limitada el capital está dividido en partes iguales (participaciones). A diferencia de las acciones, las participaciones no pueden negociarse libremente porque cada socio tiene que contar con la aprobación de los demás. La responsabilidad de los socios está limitada a su aportación de capital.

B. Conteste a las preguntas.

1) ¿Qué tipos de empresas existen segun el número de empleados у el volumen de facturacion?

2) En caso de quiebra ¿qué puede perder el dueño de una empresa de propiedad individual?

3) En caso de pérdidas о quiebra ¿qué pueden perder los propietarios de una sociedad anónima?

4) ¿Qué difrencia hay entre una sociedad limitada у una sociedad anónima?

C. Lea у traduzca; dé sus comentarios.

El Corte Inglés encabeza la clasificación de las 50 empresas con más prestigio entre la clase empresarial española. El Monitor Español de Reputación Corporativa ha sido realizado por “Analisis e Investigacion” у refleja la imagen que tienen los directivos у las empresas de sus propios competidores. Para su elaboración se ha utilizado una encuesta a casi 6.000 directivos de 1.040 grandes empresas, todas ellas con facturación anual superior a 100 millones de euros.

La puntuación final de cada empresa se basa en factores como la dimensión internacional, los resultados económicos о la calidad de sus productos. Entre los aspectos más valorados figuran la eficacia de la gestión у la implantación en el exterior, especialmente en América Latina.

D. Comente los tipos de empresas de su país.

VOCABULARIO

prestación, f – предоставление

volumen de facturación anual – годовой оборот

facturar – иметь оборот

empresas sociales – предприятия коллективной собственности

mercantil – se refiere a la mercancía, al comercio, al comerciante y, por extensíon, a las relaciones que se producen en el mercado. Derecho mercantil se ocupa de todas estas cuestiones, y además, de la organización de las sociedades, contratos etc.

usual – зд. распространенный

sociedad anónima (S.A.) – акционерная компания

unidad, f – единица

quiebra, f – банкротство

socio, m – партнер, компаньон

sociedad limitada (de la responsabilidad limitada) –компания с ограниченной ответственностью

participaciones, f , pl – доля участия (в капитале), пай

a diferencia de – в отличие от

aportación de capital – взнос капитала

encabezar – возглавлять

competidor, m = rival – конкурент, соперник

el Monitor Español de Reputación Corporativa – организация, осуществляющая в Испании мониторинг, анализ рейтинга предприятий

elaboración, f – разработка, осуществление

encuesta , f – опрос

puntuación, f – оценка

dimensión internacional – международное значение, масштаб

eficacia de la gestión – эффективность управления

implantación en el exterior – проникновение на внешние рынки