5.3. Оформление примечаний и ссылок на литературные источники

Важными элементами научного аппарата диплом­ной работы являются библиографические ссылки, цитаты и примечания.

Внутритекстовое примечание описывается в скоб­ках, начиная со строчной буквы, в конце ставится раз­делительный знак «точка и тире» и инициалы автора, например: (вина - психическое состояние, характеризующееся отношением правонарушителя к совершенно­му им деянию. - А.В.) Подстрочное примечание располагается внизу стра­ницы, после текста примечания ставится разделитель­ный знак «точка и тире», инициалы автора или слова «Прим. авт.». Одно примечание не нумеруют. Несколько примечаний следует нумеровать порядковой нумерацией арабскими цифрами с точкой.

Библиографическая ссылка является указанием ис­точника, на который ссылаются. В ней приводятся про­изведения печати, упомянутые или цитируемые в основ­ном тексте. В тексте дипломной работы при упоминании автора надо указать сначала его инициалы, затем фамилию («как подчеркивает», «по мнению», «следует согласиться с» В.Н. Куницыной и т. д.). В ссылке (сноске), наоборот, сначала указывается фамилия, затем инициалы автора, затем - заголовок, место и год из­дания книги и номер страницы.

При написании дипломной работы рекомендуется использовать подстрочные (обычные) ссылки, которые так же, как и подстрочные примечания, располагаются в конце страницы и нумеруются арабскими цифрами с началом нумерации на каждой странице через 1,5 интервала от текста, а внутри ссылки через 1 интервал. Могут использоваться и затекстовые (концевые) ссылки, выносимые в конце работы на отдельном листе с общей, сквозной нумерацией по мере упоминания в тексте с заголовком с разрядкой ССЫЛКИ и без точки.

При выборе типа сноски целесообразно пользовать­ся командой «Сноска» в меню «Вставка» редактора «Word».

При использовании научной работы (книги, статьи) в первый раз в ссылке даются все выходные данные о ней (фамилия и инициалы автора, название, место изда­ния, издательство, год издания, страница). При последующем цитировании того же источника ссылка оформляется иначе: фамилия, инициалы автора, «Указ.соч.» или «Там же» – если отрывок расположен на только что цитированной странице.

При использовании статьи в ссылке указываются фамилия и инициалы автора, название статьи, журнал, год, номер, страница, на которой находится соответст­вующий текст (например: Приходько П. Г. Путь в науку // Вестник высшей школы. - 1990. - № 1. - С. 21.).

Библиографические ссылки, воспроизведенные из других изданий, приводятся с указанием источника за­имствования и предваряются словами: «Приводится по:» или (при использовании коллективных работ) приводится название: «Цит. по:».

Цитата - точная, дословная выдержка из какого-либо текста, включенная в собственный текст. Как эле­мент научного аппарата цитата является подтверждени­ем высказанной мысли, аргумента, описания. Поэтому если в работе автором приводится цитата для подтверждения рассматриваемых положений, то в ее тексте должны со­храняться все особенности документа, из которого она взята: орфография, пунктуация, расстановка абзацев, шрифтовые выделения. Цитата внутри текста заключа­ется в кавычки и обязательно под­тверждается библиографической ссылкой на первоис­точник.

Общий подход к цитированию состоит в том, что цитаты и ссылки должны быть в каждой главе и пара­графе, за исключением материала, в котором автор раз­вивает свою позицию и делает выводы. В работе важно не обилие цитат, а их связь с ар­гументами, содержащимися в предшествующих и после­дующих рассуждениях автора. Нельзя использовать фразы без учета контекста, искажать тем самым чужой текст.

Обширные до­словные цитаты применяются редко. Лучше сжато передать содержание цитаты своими словами, т. е. восполь­зоваться парафразой, особенно когда цитируются страницы фактов, результаты исследований. В этом слу­чае ссылка начинается со слов «См.:», «Ср.:», «См. так­же:», «См., напр.:» и других, образованных от слов «смотри», «сравни» и т.д.

Следует по возможности избегать цитирования об­щеобразовательных изданий (словарей, энциклопедий, справочников, учебников и пособий), а также вторичного цитирования, т.е. заимствования цитат из чужого произведения. Это допускается, если источник недоступен. Вторичная ци­тата начинается словами «Цит. по:», далее дается ссыл­ка на источник, откуда взята цитата.