Транснациональные корпорации и права человека.

Ключевые слова:

транснациональные корпорации, права человека, юридический контроль, юридическая ответственность.

Резюме:

Работа посвящена анализу правового регулирования статуса транснациональных корпораций. Экономическое влияние транснациональных корпораций на мировую экономику все более усиливается, а также влияние ТНК на экономические процессы в России. Именно поэтому автор рассматривает как современное российское, так и международное регулирование деятельности ТНК, а также возможности их совершенствования для максимальной защиты прав человека на обоих уровнях. Большое значение отдано вопросу привлечения транснациональных корпораций к ответственности. Итогом работы являются предложения по реформе существующего механизма регулирования деятельности ТНК, особенно в том, что касается защиты прав человека.

FR	Bélykh Anna

Thème:

Les corporations transnationales et les droits de l’homme.

Mots-clés:

Corporations multinationales, droits de l’homme, contrôle juridique, responsabilité.

Résumé:

Le mémoire de fin d'études est consacré à la réglementation juridique du statut des corporations multinationales. L'influence économique des corporations multinationales sur l'économie mondiale, aussi bien que sur les processus économiques en Russie devient plus importante. C’est pourquoi l’auteur analyse la réglementation juridique russe et internationale de l’activité des corporations multinationales, aussi bien que les possibilités de son perfectionnement dans le but de leur protection maximale aux deux niveaux. Une attention particulière est accordée à la question de la poursuite des corporations multinationales. Des propositions concernant la réforme du système de la réglementation de l’activité des corporations multinationales, en particulier de celle concernant les droits de l'homme, sont données à la fin.

ENG	Belykh Anna

Topic:

Transnational corporations and human rights.

Key words:

Transnational corporations, human rights, legal control, legal responsibility.

Resume:

In the paper, the legal regulation of the status of transnational corporations is analysed. The influence of transnational corporations on the world economy and economic process in Russia keeps on increasing. That is why the author focuses her attention on the existing Russian and international mechanisms for the regulation of transnational corporations’ activities as well as the possibilities for the improvement of the former in order to provide greater human rights protection on the both levels. Transnational corporations’ responsibility is an issue of particular importance. The conclusion of the paper contains propositions as to the reforms of the existing legal mechanisms for the regulation of transnational corporations’ activities, especially in the field of human rights protection.

RUS	Бурдина Ирина

Тема: