- •2 Отделения 2 sub-branches
- •2 Отделения 2 sub-branch
- •9 Commission revenue
- •Volume of cashless currency exchange operations of corporate clients
- •Individual business
- •Issuance
- •Interbank lending
- •1. Вступление
- •2. Условия, в которых работает Банк
- •1. Introduction
- •2. Operating Environment of the Bank
- •3. Основные принципы учетной политики
- •3. Summary of Significant Accounting Policies
- •Initial recognition of financial instruments.
- •Impairment of financial assets carried at amortised cost.
- •Investment securities held to maturity.
- •Investment property.
- •Intangible assets.
- •Income taxes.
- •Income and expense recognition.
- •4. Существенные учетные оценки
- •4. Critical Accounting Estimates,
- •5. Принятие новых или пересмотренных стандартов и толкований
- •5. Adoption of New or Revised Standards and Interpretations
- •Ias 27, Consolidated and Separate Financial Statements
- •6. Новые положения бухгалтерского учета
- •6. New Accounting Pronouncements
- •Ifrs 9, Financial Instruments Part 1: Classification and Measurement.
- •7. Денежные средства и их эквиваленты 7. Cash and Cash Equivalents
- •8. Задолженность других банков
- •8. Due from Other Banks
- •9. Кредиты и авансы клиентам
- •9. Loans and Advances to Customers
- •10. Инвестиционные ценные бумаги 10. Investment Securities Available for Sale
- •11. Инвестиционные ценные бумаги, 11. Investment Securities Held to Maturity
- •12. Инвестиционная собственность
- •12. Investment Properties
- •13. Здания, усовершенствования арендованного имущества, оборудование и нематериальные активы
- •13. Premises, Leasehold Improvements, Equipment and Intangible Assets
- •14. Прочие финансовые и нефинансовые активы
- •14. Other Financial
- •15. Задолженность перед другими банками
- •15. Due to Other Banks
- •16. Средства клиентов
- •16. Customer Accounts
- •17. Резервы по обязательствам и платежам
- •17. Provisions for Liabilities and Charges
- •18. Прочие финансовые
- •18. Other Financial
- •19. Акционерный капитал
- •19. Share Capital
- •20. Процентные доходы и расходы
- •20. Interest Income and Expense
- •21. Доходы и расходы
- •21. Fee and Commission Income and Expense
- •22. Административные 22. Administrative
- •23. Налоги на прибыль 23. Income Taxes
- •24. Управление финансовыми рисками
- •24. Financial Risk Management
- •Interest rate risk.
- •31 Декабря 2010 г. * 31 December 2010
- •31 Декабря 2009 г. • 31 December 2009
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •25. Управление капиталом
- •25. Management of Capital
- •27. Производные финансовые инструменты
- •27. Derivative Financial Instruments
- •28. Справедливая стоимость 28. Fair Value of Financial Instruments
- •29. Представление финансовых инструментов по категориям оценки
- •29. Presentation of Financial Instruments by Measurement Category
- •30. Операции со связанными сторонами
- •30. Related Party Transactions
- •31. События после окончания отчетного периода
- •31. Events Aſter the End of the Reporting Period
- •Ilyichevsk branch of pjsc «marfin bank» № 2
- •Izmail branch of pjsc «marfin bank» № 16
1. Вступление
Данная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности за 2010 финансовый год для Публичного акционерного общества «Марфин Банк» (далее – «Банк»).
Банк зарегистрирован в Украине и является резидентом Украины. Банк основан в соответствии с законодательством Украины в форме открытого акционерного общества, в котором ответственность акционеров ограничена количеством принадлежащих им акций. По состоянию на 31 декабря 2010 года и 31 декабря 2009 года непосредственной материнской компанией Банка является Marfin Popular Bank Public Co Ltd (Кипр). Банк входит в состав Группы «Marfin Popular Bank» (далее – Группа «Marfin Popular Bank» или «Группа»).
29 апреля 2009 года вступил в силу новый Закон Украины «Об акционерных обществах», который устанавливает, что акционерные общества делятся на публичные и частные акционерные общества. Новый Закон Украины «Об акционерных обществах» устанавливает дополнительные требования к банкам привести свои уставные документы в соответствие этому требованию до 29 апреля 2011 года.
Основная деятельность.
Основная деятельность Банка включает предоставление банковских услуг юридическим и физическим лицам на территории Украины. Банк был зарегистрирован Национальным банком Украины (НБУ) 5 ноября 1993 года под названием Акционерный коммерческий банк «Морторгбанк». 19 января 1996 года название Банка было изменено на ОАО «Морской Транспортный Банк», а 12 ноября 2010 года – на ПАО «Мар-фин Банк». Банк осуществляет свою деятельность в соответствии с лицензией НБУ № 66, выданной 8 мая 2003 года. Банк является участником Фонда гарантирования вкладов физических лиц (регистрационное свидетельство № 74 от 26 мая 2003 года), который действует в соответствии с Законом № 2740-III «О фонде гарантирования вкладов физических лиц» от 20 сентября 2001 года (с изменениями). Фонд гарантирования вкладов физических лиц обеспечивает возврат вкладчикам депозитов до 150 тысяч гривен (в 2009 году – 150 тысяч гривен) одному физическому лицу в случае начала процедуры ликвидации банка.
Банк имеет 11 (в 2009 году – 11) филиалов в Украине.
Юридический адрес и место осуществления деятельности Банка: ул. Ленина, 28, г. Ильичевск, 68003, Украина.
Валюта представления. Данная финансовая отчетность представлена в украинских гривнах, если не указано иное.
2. Условия, в которых работает Банк
В Украине наблюдаются некоторые явления, характерные для зарождающейся рыночной экономики, в частности, валюта, которая не является свободно конвертируемой за пределами Украины, валютные ограничения и контроль, относительно высокая инфляция и высокие процентные ставки.
Глобальный финансовый кризис оказал ощутимое влияние на экономику Украины. Финансовая ситуация в финансовом и корпоративном секторах Украины значительно ухудшилась с середины 2008 года. В 2010 году в украинской экономике
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS – 31 DECEMBER 2010
1. Introduction
These financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards for the year ended 31 December 2010 for Public Joint Stock Company Marfin Bank (the “Bank”).
The Bank was incorporated and is domiciled in Ukraine. The Bank is a joint stock company limited by shares and was set up in accordance with Ukrainian regulations. As of 31 December 2010 and 2009 the Bank’s immediate parent company was Marfin Popular Bank Public Co Ltd (Cyprus). The bank is a part of the Marfin Popular Bank Group (“Marfin Popular Bank Group” or the “Group”).
On 29 April 2009 a new Joint Stock Company Law enters into force, which provides that joint stock companies may be either public or private. The new Joint Stock Company Law establishes additional requirements for the banks to bring their statutory documents in compliance with this requirement until 29 April 2011.
Principal activity.
The Bank’s principal business activity is commercial and retail banking operations within Ukraine. The bank was registered by the National Bank of Ukraine (the “NBU”) on 5 November 1993 under its previous name Mortorgbank. On 19 January 1996 the Bank changed its name to OJSC Marine Transport Bank, and on 12 November 2010 - changed to PJSC Marfin Bank. The Bank has operated under a full banking licence #66 issued by the NBU on 8 May 2003. The Bank participates in the state deposit insurance scheme (registration #74 dated 26 May 2003), which operates according to the Law №2740-III “On Individuals Deposits Guarantee Fund” dated 20 September 2001 (as amended). Individuals Deposits Guarantee Fund guarantees repayment of individual deposits up to UAH 150 thousand (2009: UAH 150 thousand) per individual in case bank liquidation procedure is started.
The Bank has 11 (2009: 11) branches within Ukraine.
The Bank’s registered address and place of business is:
Lenina str., 28, 68003, Illichevsk, Ukraine.
Presentation currency. These financial statements are presented in Ukrainian hryvnias ("UAH"), unless otherwise stated.