Переклади

Йосип Струцюк перекладав на українську мову з інших мов, одначе в першу чергу вартим уваги вважає кілька книжок для дітей, перекладених ним, володаря Міжнародного почесного диплома ім. Ганса-Крістіана Андерсена, класика білоруської літератури Василя Вітки. Зокрема в його перекладі вийшла покищо лишень «Мишка» Василя Вітки накладом 150 000 (К.: Веселка, 1979). Інші - у Волинському державному архіві.

Кінофільми

• В обійсті чорного самітника. — Золота медаль і головний приз на Першому всесоюзному фестивалі народної творчості (Москва, 1980).

• Світло витязя. — Бронзова медаль на міжнародному кіноконкурсі «Кіномарина-77».

• Помилка Тарзана. — Дипломи лауреата та головний приз на республі- канському і диплом лауреата на всесоюзному кінофестивалях.

• На відстані пострілу. — Дипломи лауреатів на республіканському і всесоюзному кіноконкурсах.

• Штрихи до портрета. — Диплом лауреата республіканського кіноконкурсу.

• Пам'ять. — Диплом лауреата міжрегіонального кіноконкурсу.

• Ой на Івана та на Купала. — Диплом лауреата республіканського кінофестивалю.

• Новорічний подарунок (мультфільм).— Диплом лауреата республіканського і всесоюзного кінофестивалів.

• Ти не згасла, зоре ясна.

Театральні постановки за творами

• Роман Мстиславич - великий князь Волинський і Галицький.

• Смерть Хмельницького.

• Славен витязь Кожум’яка.

• В урочищі чорного диявола.

Відзнаки

• Літературно-мистецька премія ім. Агатангела Кримського за поетичні збірки «Глибока живиця», «Терпкі сторінки», п'єсу «Роман Мстиславич — великий князь Волинський і Галицький», поставлену на сцені Волинського музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка, та за створені національно-патріотичні пісні (1992).

• Лауреат 1-ї Міжнародної літературної премії ім. Богдана-Нестора Лепкого за машинописний варіант повісті «Цвіт дикої шандри» (2006).

• Літературна премія Національної Спілки письменників України «Благовіст» за поетичну збірку «Десятий день тижня» (2006).

• Міжнародна літературна премія імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» за поетичну збірку «Віть розчахнутої блискавки» (2008).

• Премія Товариства "Холмщина" "Корона Данила" за збір і впорядкування пісень Холмщини та Підляшшя» (2009).

• Премія Фонду Тараса Шевченка «В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля» за «за видатний подвижницький внесок в українську культуру» (2010).

• Літературно-мистецька премія ім. Панталеймона Куліша (2012).

• Золота медаль на Першому всесоюзному фестивалі народної творчості за кінофільм «В обійсті чорного самітника» (1980).

• Медаль «Будівничий України» Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка «у боротьбі за утвердження національної ідеї» (1998).

• «Почесна відзнака» Національної спілки письменників України «за вагомий внесок у відродження духовності та особисті досягнення в літературній творчості» (2011).

Окремі видання творів Поезія

• Освідчення: поезії. — Львів: Каменяр, 1965.

• Засвідчення: поезії. — К.: Молодь, 1969.

• Досвідчення: поезії. — К.: Рад. письменник, 1982.

• Поезії. — К.: Дніпро, 1984.

• Глибока живиця: поезії. — Львів: Каменяр, 1989.

• Терпкі сторінки: поезії. — К.: Рад. письменник, 1991.

• Сторожові вежі: поезії 1953—1993 років. — Луцьк: Надстир'я, 1993.

• Потойбіч тиші: поезії. — Луцьк: Надстир'я, 1996.

• Po tamtej ctronie ciszy. — Bialystok: Prymat, 2000.

• Віть розчахнутої блискавки. — Луцьк: Волин. обл. друк., 2002.

• Десятий день тижня: поезії . — Луцьк: Твердиня, 2006.

• Сон рябої кобили (і сміх і гріх): гумор і сатира. — Луцьк: Твердиня, 2006.

• Вогонь предків: лірика . — Луцьк: Твердиня, 2007.

• Фарватер:поезії (в 2-х томах).- Луцьк:Волин. обл. друк., 2009.

Проза

• Червень — місяць тиші: оповідання та етюди . — Львів: Каменяр, 1980.

• Лінія життя: повість, оповідання. — К.: Рад. письменник, 1985.

• Круцю, круцю, журавлі…: роман. — Луцьк: Надстир'я, 1996.

• Гучва. Повість печальних літ: роман. — Луцьк: Волин. обл. друк., 2001.

• Під арештом ночі: оповідання, новели, есеї. — Луцьк: Вісник і К°, 2004.

• Стохід. Повість жорстоких літ: роман. — Луцьк: Волин. обл. друк., 2004.

• Од Гучви до Стоходу: дилогія: романи. — Луцьк: Волин. книга, 2007.

• Цвіт дикої шандри: повісті, оповідання. — Луцьк: Твердиня, 2008.

• Чорний припс : роман, повісті. — Луцьк : Терен, 2008.

• Помста Салмакиди: повісті й оповідання. — Луцьк: Терен, 2010.

• Усе не так просто: повісті й оповідання. — Луцьк: Терен, 2010.