Статья 35. Задержанные, лица, находящиеся под стражей, и обвиняемые

(1) Каждый, кто задержан за совершенное правонарушение, имеет право:

(а) на молчание;

(b) на получение немедленной информации о:

(і) своем праве на молчание;

(іі) последствиях нарушения своего молчания;

(с) не делать признаний, в том числе признаний, которые могут быть использованы как доказательство против этого лица;

(d) встать перед судом так скоро, как это может быть объективно возможно, но не позже чем:

  (і) через 48 часов после ареста;

  (іі) в конце первого судебного дня по окончании 48 часов, если 48 часов истекают после судебного времени или в день, который не является обычным судебным днем;

(е) на первом судебном слушании после ареста быть поставленным в известность или проинформированным о причинах продолжения своего пребывания под стражей или быть освобожденным из-под стражи;

(f) быть освобожденным от пребывания под стражей, если это позволяют интересы справедливости, в пределах объективных условий.

(2) Каждое лицо, которое находится под стражей, включая осужденных лиц, имеет следующие права:

(а) быть проинформированным о причинах своего содержания под стражей;

(b) на выбор адвоката и консультацию с ним, и быть немедленно проинформированным об этом праве;

(c) на адвоката, предоставленного государством и за государственные средства, и быть немедленно проинформированным об этом праве;

(d) оспаривание законности пребывания под стражей, а в случае незаконности пребывания под стражей, освобождение из-под караула;

(f) общение и посещение следующих лиц:

(і) супругов или партнера задержанного;

(іі) более близкого родственника;

(ііі) избранного религиозного наставника;

(іv) избранного медицинского врача.

(3) Каждое обвиненное лицо имеет право на справедливый суд, который включает право:

(а) быть проинформированным об обвинении с достаточными деталями для защиты;

(b) на надлежащее время и средства для подготовки защиты;

(с) на публичное судебное разбирательство перед общим судом;

(d) на начало и окончание судебного разбирательства без необоснованных отсрочек;

(e) на присутствие во время судебного разбирательства;

(f) на выбор адвоката и представление ним в суде, и немедленно быть проинформированным об этом праве;

(g) на адвоката, назначенного обвиненному лицу государством и за государственные средства, и быть немедленно проинформированным об этом праве;

(i) на приведение и опровержение доказательств;

(j) на невозможность дачи принудительных показаний против себя;

(k) на проведение судебного разбирательства на языке, который понимает обвиняемый, или, если это является целесообразным, иметь возможность перевода судебного заседания на этот язык;

(l) не быть обвиненным за действие или бездействие, которое не является правонарушением согласно национальному и международному праву на время этого действия или бездействия;

(m) не быть осужденным за действие или бездействие, относительно которых лицо было ранее оправдано или обвинено;

(n) на минимально установленное наказание, если установленное наказание за такое правонарушение было изменено со времени совершения правонарушения до времени выноса приговора;

(o) на апелляцию к суду более высокой юрисдикции.

(4) Во всех случаях, когда эта статья требует предоставления лицу информации, эта информация должна быть предоставлена на языке, который понимает это лицо.

(5) Доказательство, полученное путем, который нарушает права Билля, должно быть исключено, если признание такого доказательства приведет к несправедливому судебному разбирательству или иным образом помешает правосудию

В целях урегулирования межгосударственных споров Федерация присоединится к соглашениям о международном арбитраже с единой для всех широкой и обязательной юрисдикцией.