Vocabulary:
to stretch — простираться to consist — состоять to extend — простираться advantage — преимущество equal — равный clay — глина precious — драгоценный
American Symbols
The American flag is often called "The Stars and Stripes", it is also called "Old Glory". It represents the growth of the nation. It has 13 horizontal stripes,7 red and 6 white which stand for the original 13 states. In the top left hand corner there are 50 white stars on a blue background: one star for each state. The national anthem of the United States is "The Star Spangled Banner".
The words written during the Anglo-American war of 18X2-1814and set to the music of an old song. Every state has its own flag, its own emblem and its own anthem too.
The eagle became the national emblem of the country in 1782. It has an olive branch (a symbol of peace) and arrows (a symbol of strength). You can see the eagle on the back of a dollar bill.
The Statue of Liberty is the symbol of American democracy. It stands on Liberty Island in New York. It is one of the first things people see when they arrive in New York by sea. This National Monument was a present from France to the USA. France gave the statue to America in 1884 as a symbol of friendship. Liberty carries the torch of freedom - in her right hand. In her left hand she is holding a tablet with the inscription "July 4, 1776" - American Independence Day.
Символы Америки
Американский флаг часто называют "звезды и полосы", также иногда "старая слава". Он символизирует развитие нации. На нем 13 горизонтальных полосок, из которых 7 - красные, а 6 - белые, которые представляют 13 первоначальных штатов. В верхнем левом углу расположено 50 белых звездочек на голубом фоне: каждая звезда обозначает один штат. Государственный гимн Америки - это "Усыпанный звездами флаг".
Слова его были написаны во время англо-американской войны 1812-1814 гг. и положены на мелодию одной старой песни. У каждого штата свой собственный флаг, свой собственный символ и свой собственный гимн.
Орел стал национальной эмблемой страны в 1782 году. У него есть также оливковая веточка (символ мира) и стрелы (символ силы). Орла можно также увидеть на обратной стороне доллара.
Статуя Свободы - символ американской демократии. Она стоит на острове Свободы в Нью-Йорке. Когда люди приезжают в Нью-Йорк морем, то первое, что они видят -это статуя Свободы. Этот памятник США получили в подарок от Франции в 1884 г. Франция преподнесла памятник Америке как символ дружбы. В правой руке у Свободы - факел свободы. В левой руке она держит табличку с надписью "4 июля 1776 года" - День независимости Америки.
Questions:
1. What do people often call American flag? 2. What are the colours of the American flag? 3. How many stripes has the flag got? 4. What is the national emblem? 5. Where is the statue of Liberty placed? 6. What country did gift to the USA?
Vocabulary:
to represent - представлять background - фон anthem - гимн eagle - орел olive branch - оливковая веточка to arrive - прибывать torch - факел
Holidays in the USA (2)
There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. The main holidays of the USA are New Year's Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas.
The New Year's Eve is a time for merriment. Most Americans spend this night with friends, at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions.
At Easter there is a tradition for people to buy new clothes. After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the "Easter Parade".
Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars. The national flags are put on the graves of soldiers on this day.
The 4th of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fire-works in parks and fields.
Thanksgiving Day comes on the fourth Thursday of November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is afamily holiday and Americans try to gather all family at home on this day.
There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately.
Праздники в США (2)
В США много праздников. Многие из них связаны с историей страны. Есть также праздники, которые берут начало от старых колониальных дней. Основные праздники США — Новый год, Пасха, День поминовения, День Независимости, День Благодарения и Рождество.
Встреча Нового года — время веселья. Многие американцы проводят эту ночь с друзьями, дома или в ресторанах. Тысячи людей собираются в Нью-Йорке на Таймс-сквер, чтобы встретить Новый год. Ежегодно первого января в Пасадене, Калифорния, проходит Турнир Роз. Призы присуждаются городам, которые составили самые необычные композиции из цветов.
На Пасху люди по традиции покупают новую одежду. После церковной службы многие прогуливаются по улицам города в своих новых пасхальных шляпах и костюмах. Это так называемый «Пасхальный Парад».
День поминовения отмечается 30 мая. Он посвящен памяти тех, кто погиб за Америку в разных войнах. В этот день на могилы солдат возлагают национальные флаги.
4 июля, День Независимости, — самый большой национальный праздник. В этот день в 1776 году был принят документ, известный как Декларация независимости. В этот день в американских городах проходят парады, люди запускают фейерверки в парках.
День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. Когда первые поселенцы высадились в Америке, первый год на новой земле они прожили очень тяжело — 50 человек из 100 умирали. Но индейцы научили людей выращивать кукурузу и дикие овощи, и осенью у них был большой урожай. День Благодарения — это день выражения благодарности Богу. Это семейный праздник, и американцы стараются собраться всей семьей, чтобы отметить его.
Есть также праздники, которые празднуются не во всей стране, а в отдельных штатах.
Washington (1)
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President's residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Questions:
1. What city is the capital of the USA? 2. Where is Washington situated? 3. To which state does the city of Washington belong? 4. In whose honour is the district of Columbia named? 5. Who was the first President of the USA? 6. Who chose the place for the District? 7. Is Washington the largest city in the USA? 8. What is the population of Washington? 9. What industries are situated in the city? 10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with? 11. Why are there no sky-scrapers in Washington? 12. Where is the President's residence? 13. When was the White House built? 14. In whose memory was the Jefferson Memorial built? 15. Who is the author of the Declaration of Independence? 16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?
17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?