11 Октября [1597] г. 36

... Благодарю за присылку исповеди Наливайко, которую тотчас по прочтении я сжег. Я знал об этом хлопе пана Язловецкого, который перед этим служил в обозе у Наливайко, знал, что он ему передал пилку через окно, которой он [Наливайко] перепилил себе колодку (?). И о [153] благорасположении покойного пана Иордана ³⁷ к нему также знал от людей, но о таком упоминании о нем в его [Наливайко] исповеди, признаюсь, я не знал и о другом посольстве к нему тоже не знал...

Из Рубежевич, 11 октября ³⁸.

Христофор Радзивилл своей рукой.

Собрание П. П. Дубровского, авт. 234, док. № 135, лл. 319—320.

Комментарии

1. В публикациях, содержащих переписку польских деятелей с Христофором Радзивиллом, письма за вторую половину декабря 1595 г. отсутствуют (“Archiwum domu Radzwillow”, Krakow, 1885; “Archiwum domu Sapiehow”, t. I, Listy z lat 1575—1606. Opracowat A. Prochaska. Lwow, 1892; “Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси”, т. 7, изд. П. Гильтебрандтом и А. Миротворцевым, Вильно, 1870).

2. Николай Буйвид, командир сводного отряда, наскоро сформированного великим гетманом литовским и отправленного под Могилев; упоминается в Боркулабовской хронике 1563—1608 гг. (П. А. Кулиш. Материалы для истории воссоединения Руси, т. I, 1578—1630 гг. М., 1877, стр. 64), а также у Ф. Евлашевского (Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси, вып. 2. Киев, 1896, стр. 33).

3. Игумен — местечко в Минском воеводстве.

4. Из текста неясно, идет ли речь о великом подскарбии литовском Димитрии Халецком или дворном подскарбии Петре Веселовском.

5. Источники дают разноречивые известия о дате занятия Могилева отрядом Наливайко. Так, боркулабовский хронист называет 30 ноября 1595 г. (ук. соч., стр. 64), Ф. Евлашовский — 13 декабря (ук. соч., стр. 33). Последняя дата, по-видимому, является более точной, так как в Хронологической описи исторических документов Несвижского архива, напечатанной в пятом выпуске “Летописей занятий Археографической комиссии” (отд. 3, стр. 22—23), упоминается донесение городских властей Могилева Христофору Радзивиллу от 6 декабря 1595 г., извещающее о приближении к городу казаков.

6. Отряд Наливайко захватил Слуцк в начале ноября (Ф. Евлашевский. Ук. соч., стр. 32). По свидетельству Иоахима Вельского, Наливайко овладел в Слуцке крепостной артиллерией, насчитывавшей 12 орудий и 80 гаковниц, а также захватил 70 ружей (См. Ioachima Bielskiego. Dalszy ciag kroniki Polskiej. Warszawa, 1851, str. 254).

7. О намерении Наливайко уйти с отрядом в пределы Русского государства доносили русскому правительству в конце 1595 г. Ян Прочинский, австрийский дипломатический агент: “а многие так говорят, что хотят выехать на имя его царского величества” (“Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными”, т. 2. СПб., 1852, стлб. 379, см. там же, стлб. 294).

8. В описи Несвижского архива упоминается универсал Христофора Радзивилла от 2 декабря 1595 г. к шляхте Новгородского воеводства о мерах защиты от Наливайко (ук. соч., стр. 22). Известия о посылке универсалов в поветы находим также у И. Вельского (ук. соч., стр. 254).

9. Несвиж — город, находившийся во владении Николая Христофора Радзивилла, воеводы Трокского.

10. Мир — местечко в Новгородском повете, владение Николая Христофора Радзивилла.

11. Долятичи — владение Христофора Радзивилла в Новгородском воеводстве.

12. Ефимия Андреевна Вишневецкая.

13. Кейданово (Кейданы) — владение Христофора Радзивилла в минском повете Минского воеводства.

14. Григорий Лобода — вождь зажиточной части низового казачества (См. R. Heidensztein. Dzieje Polski od smierci Zygmunta Augusta do roku 1594, t. II. Ptb. 1857, str. 363). В 1595 г. был избран гетманом запорожских казаков. В середине декабря 1595 г. отряд Лободы, насчитывавший несколько тысяч человек, находился в районе Овруча (“Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси”, т. 7, Вильно, 1870, док. № 41. стр. 66. Письмо Иеронима Ходкевича Христофору Радзивиллу от 19 декабря 1595 г.).

15. Березина — правый приток Днепра.

16. Имеющиеся у нас другие источники не дают точных данных о количественном составе отряда Н. Буйвида Боркулабовский хронист приводит значительно преувеличенные цифры: 4000 татар и 14 000 литовцев (см. ук. соч., стр. 64). Указание на незначительное число войск, имевшихся в распоряжении Н. Буйвида, находим в письме литовского канцлера Льва Сапеги к Христофору Радзивиллу от 8 января 1596 г. (“Archiwum domu Sapiehow”, t. I, doc. № 150, str. 119).

17. Повидимому, эти соображения Христофор Радзивилл высказывает в связи с известием, полученным им от Иеронима Ходкевича в письме от 19 декабря 1595 г., о намерениях Лободы двинуться из Овруча к Слуцку (“Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси”, т. 7, док. № 41, стр. 66).

18. Князья Жижемские владели землями в Мозырском повете. Возможно речь идет о Петре Жижемском, старосте Речицком, или Яроше Жижемском. (См. J. Wо1ff. Kniazlowie litewsko-ruscy od konca czternastego wieku. Warszawa, 1895, str. 627—629).

19. Это известие подтверждает боркулабовский хронист (ук. соч., стр. 64), а также Иоахим Вельский (“Dalszy ciag kroniki Polskiej”, str. 255).

20. Ко времени ухода Наливайко из Могилева у него уже было около 20 орудий (см. J. Вielski. Ук. соч., стр. 254; “Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси”, т. 7, док. № 42, стр. 68).

21. О том, что во время операций в Белоруссии отряд Наливайко все время пополнялся за счет крестьян, мещан и мелкого служилого люда, переходивших на сторону повстанцев, сообщает как И. Бельский (ук. соч., стр. 254), так и Р. Гейденштейн (ук. соч., стр. 363). Из письма (автор не установлен) Христофору Радзивиллу от января 1596 г. мы узнаем, что в конце 1595 — начале 1596 г. отряд Наливайко насчитывал до полутора тысяч боеспособных людей (“Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси”, т. 7, док. № 42, стр. 69).

22. Речь идет о письме либо польного гетмана коронного Станислава Жолкевского, либо великого гетмана коронного Яна Замойского.

23. Быхов — город на р. Днепр, юго-западнее Могилева. Известие о движении от ряда Наливайко от Могилева к Быхову находит подтверждение в Боркулабовской хронике (ук. соч., стр. 65).

24. Польный гетман коронный Станислав Жолкевский.

25. Подробное описание схватки под Могилевом дает боркулабовский хронист (ук. соч., стр. 64).

26. Сведения о том, что в отряд Наливайко перебегала мелкая служилая челядь, находим и у Гейденштейна (ук. соч., стр. 364).— 151.

27. Станков — деревня, владение Радзивиллов в Минском повете.

28. Вероятно речь идет об Андрее Завише, воеводе Минском.

29. Возможно, что речь идет о Бояновском, постельничьем Сигизмунда III.

30. Повидимому, имеется в виду польный гетман литовский Ян Карол Ходкевич.

31. Далее несколько слов неразборчиво.

32. О недисциплинированности солдат из отряда Н. Буйвида пишет также Ф. Евлашевский (ук. соч., стр. 33).

33. Боркулабовский хронист сообщает, что, упустив Наливайко, литовские паны из отряда Буйвида вернулись грабить Могилев (ук. соч., стр. 64). Ср. письмо Льва Сапеги Христофору Радзивиллу от февраля 1596 г. (“Archiwum domu Sapiehow”, t. I. doc. № 154, str. 126).

34. Деревня — название местечка в Минском повете.

35. Рубежевичи — владение Христофора Радзивилла в Минском повете.

36. Ввиду дефектности текста год читается с большим трудом.

37. В письме воеводы Трокского Николая Христофора Радзивилла Христофору Радзивиллу от 5 октября 1596 г. также находим упоминание об Иордане в связи с делом Наливайко (“Archiwum domu Radziwillow”, doc. № 30, str. 47).— 153.

38. Письмо публикуется частично. Опущен текст, не имеющий отношения к теме публикации.

Текст воспроизведен по изданию: К истории крестьянского движения и политики крестьянского движения в Белоруссии в середине XVII в. // Исторический архив. № 4, 1956