Письма великого гетмана Литовского Христофора Радзивилла воеводе Трокскому Николаю Христофору Радзивиллу
№ 1
15 Декабря 1595 г.
Светлейший князь, мой милостивый пан и брат!
Для того чтобы Ваша милость знала, где находится в настоящее время Наливайко, а также и то, кто прибыл к пану Буйвиду 2 в Игумен 3 к сроку, назначенному нами, посылаю Вам письмо его [Буйвида] ко мне, которое прошу Вас тотчас по прочтении отослать мне обратно.
Я полагаю, что Могилев был значительно слабее защищен, чем нам об этом сообщал, будучи в Несвиже, пан подскарбий 4 так как он [Наливайко] не неожиданно его захватил 5; одним только применением артиллерии он запугал людей, которые в нем находились, а тех, которые перед ним не склонились, перебил. Если они удовлетворятся добычей, взятой в Слуцке 6, и он[Наливайко] захотел бы скорее уйти в пределы Московского государства 7, пан Буйвид мог бы помешать этому и разгромить его на переправе через Днепр (если последний еще не замерз) только в том случае, если к нему соберутся все те люди, которые должны были прибыть в назначенный срок к Игумену 8. Если бы он [Наливайко] захотел дальше хозяйничать в Могилеве или в Слуцке, то тогда пану Буйвиду было бы трудно с теми военными силами, с которыми он против Наливайко нами послан, без артиллерии оттуда его [Наливайко] выбить; как бы не пришлось [Буйвиду] укрыться где-либо поблизости от [Наливайко] под каким-либо укрепленным замком, в безопасном месте с тем, чтобы препятствовать [Наливайко] переправиться через Днепр, и рассылать отряды с целью опустошения территории Литовского княжества. Лучше всего, однако, чтобы господь бог по своей доброте был руководителем нашего народа, обеспечивая ему победу над этими злыми людьми, которые грабят свою отчизну и проливают невинную людскую кровь. Как только я получу какое-либо известие от пана Буйвида, тотчас сообщу Вам. Вас прошу, в свою очередь, сообщить: будете ли вы в Несвиже 9 или Мире 10 до святой недели и на святой неделе, что нового в Польше, а особенно о сейме: когда можно ждать точно его созыва?
Я совсем не хочу оправдать перед Вами пана Рудзиньского, который поступил неправильно, не только в отношении Вас, создав о себе такое плохое у Вас мнение и испортив Ваше хорошее к нему отношение, как я узнал из Вашего письма ко мне, но и в отношении меня, своего господина, так как не выполнил моего распоряжения, как Ваша милость сами изволите помнить и признать, в отношении того моего долятицкого крепостного, который был из [149] разбойного отряда Наливайко и был доставлен пленным в Несвиж, которого я приказал отправить в Долятичи 11 и там наказать таким способом, каким я определил в своем распоряжении. Я его поблагодарил за это в своем письме так, как он этого заслужил. Однако я не верю в то, что он это сделал сознательно, как Вы заметили в письме, так как для чего бы ему это могло пригодиться? Если Вы считаете, что я недостаточно поругал его в своем письме за такое нерадивое выполнение моего распоряжения, тогда как, высоко ценя Ваше расположение, я охотно рад не только Рудзиньского, но и всех моих слуг наказать так, как Вы того пожелаете, я могу послать его к Вам в дом или сам накажу его так, как Ваша милость прикажет.
Препоручаю себя за сим прилежно братскому расположению Вашей милости, моего милостивого пана, желаю Вам доброго здоровья и счастья от бога вместе с панной воеводиной 12 и детишками.
Из Кейданова 13,
15 декабря, в пять часов ночи, 1595 г.
Всегда благосклонный к Вашей милости брат и слуга
Христофор Радзивилл своей рукой
Собрание П. П. Дубровского, авт. 234, док. № 142, лл. 333—334.
№ 2
21 декабря 1595 г.
Светлейший князь, мой милостивый пан и брат!
Проездом на Русь ко мне заехал пан Бака, от которого я узнал все то, что Вы изволили сообщить мне в своем письме. Однако я очень Вам признателен за сообщение новостей, которые доходят до Вашей милости о казаках и Лободе 14.
Пан Буйвид 15 сего месяца выступил из Игумена за Березину 15 к Могилеву, имея под своим командованием отряд в 600 коней, так как к нему собрались еще не все роты 16. Уйдя на 8 миль за Березину, он отправил отряд в 200 коней под Могилев. Таковы известия о Буйвиде. Как только я получу свежие, тотчас сообщу Вам. Вчера я получил письмо от пана подкомория Оршанского, брата его милости пана канцлера литовского, и от оршанской шляхты, отряд которой в количестве нескольких сот коней прибыл в Оршу, и я уверен, в настоещее время уже соединился с нашими людьми. Дай боже им удачи против этого разбойника!
Посылаю вашей милости для прочтения письма ко мне пана Буйвида и его противника пана Ризгорского, из которых Вы узнаете, что пан Буйвид не хочет долее возиться с нашими людьми ввиду того, что он не был освобожден от вызова его в суд паном Ризгорским. Дело очень сложнилось бы, если бы воинская паства осталась без пастыря, особенно если бы Наливайко и долее захотел остаться в Могилеве.
Вчера уже неделя, как я отправил в Мозырь своего племянника с распоряжением тамошнему подстаросте, чтобы он разослал разведывательные отряды в Киев, Чернобыль и другие места.
Как только мне сообщат оттуда что-либо определенное о Лободе и его людях, я незамедлительно извещу Вас. Я не думаю, чтобы Лобода пошел дорогой, которую уже опустошил Наливайко. Мне кажется вероятным, если уж он [Лобода] так сердит на нас, литовцев, как мне стало известно из присланных Вами писем, и если у него есть желание навестить нас, что он скорее пойдет к Пинску (избави боже, чтобы не брестский повет!) или в верховья Днепра, туда, куда Наливайко еще не дошел, а не сюда — к Слуцку 17.[150]
Во всяком случае и здесь, в этом краю, нам не мешает быть настороже, так как кто же может угадать их помыслы и намерения.
Препоручаю себя за сим прилежно братскому расположению Вашей милости моего милостивого пана, желаю Вам доброго здоровья и счастья от господа бога вместе с панной воеводиной и с детишками.
Из Кейданова, 21 декабря [15]95 г.
Всегда благосклонный к Вашей милости брат и слуга
Христофор Радзивилл своей рукой.
Собрание П. П. Дубровского, авт. 234, док. № 143, лл. 335—336.
№ 3