Gerund.
Герундий (Gerund) является неличной формой глагола, соединяющей в себе свойства существительного и глагола. Герундий образуется путем прибавления суффикса –ing к основе глагола. В русском языке соответствующей формы глагола нет. На русский язык герундий может переводиться как
существительное (отглагольное) (Reading is useful)
деепричастие (On arriving in Moscow I …)
глагол (Stop talking)
целое придаточное предложение (She knows of his being here)
Если перед герундием стоит притяжательное местоимение или существительное в притяжательном падеже, то при переводе на русский язык они превращаются в подлежащее придаточного предложения.
I heard of Michael’s living in Moscow.
I know of her being free today.
Если подлежащее выражено герундием с относящимися к нему словами, то обычно такие герундиальные обороты переводятся на русский язык придаточным предложением.
His being appointed to the post of director was quite unexpected.
Your taking part in this work is desirable.
Герундий, как и глагол, называет действие и имеет категории перфекта и залога.
To translate
Герундий Залог |
Действительный |
Страдательный |
Неперфектный |
translating |
being translated |
Перфектный |
having translated |
having been translated |
We spoke of inviting our friends to the cinema.
We spoke of being invited to the cinema.
We are proud of having invited an honored teacher to our Conference.
The children were proud of having been invited to the evening party.
Герундий обладает следующими чертами существительного:
может использоваться с притяжательными и указательными местоимениями
Her reading is good.
This reading is not up to the mark.
может использоваться с существительными в притяжательном падеже
Mary’s reading is good today.
может употребляться с предлогом
On returning home he met Kate.
She was ashamed of having failed her exam.
Герундий также может использоваться в сочетаниях:
There is no use going there.
There is no sense in doing that.
Герундий широко употребляется в функции прямого дополнения, особенно после ряда глаголов:
To burst out, to avoid, to deny, to enjoy, to excuse, to forgive, to give up, to postpone, to start, to keep, can’t help, to mind, to hate, to like, to feel like, to suggest, to remember, to need, to want, to be worth doing, to work, to appreciate, to practice, to admit, to finish, to postpone, to quit, to escape, to imagine, to consider.
Герундий в качестве дополнения употребляется с глаголами, имеющими предложное управление:
To accuse of, to approve of, to complain of, to speak of, to suspect of, to think of, to be tired of, to depend on, to insist on, to rely on, to agree to, to look forward to, to be sorry for, to thank for, to feel like, to look like, to prevent from, to succeed in, to object to, to take part in, to be ashamed of, to be surprised at, to be capable of, to be good at, to be sure of, to be afraid of, to be interested in, to hear of, to be fond of, to be pleased at \ with.
Exercises