КЛАСИЧНИЙ ПРИВАТНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Інститут іноземної філології

Кафедра перекладу за фахом

Методичні вказівки

до виконання контрольної роботи № 2

з дисципліни “Іноземна мова 1”

для студентів заочної форми навчання

спеціальності 6.030200 - Журналістика

Запоріжжя

2009

Методичні вказівки до виконання контрольної роботи № 2 з дисципліни “Іноземна мова 1” для студентів заочної форми навчання спеціальності 6.030200 “Журналістика”

Укладач: ст. викладач Єремута В.Ю.

Ухвалено на засіданні кафедри перекладу за фахом

Рекомендації щодо виконання і оформлення контрольної роботи

Наступні методичні вказівки мають на меті допомогти студенту заочного відділення в його самостійній роботі над розвитком практичних навичок читання та перекладу текстів на суспільно-політичну тематику. Під час міжсесійного періоду студенти самостійно засвоюють граматичні структури, виконують лексико-граматичні вправи, поповнюють свій словниковий запас, опрацьовують тексти.

Контрольна робота є однією з найважливіших форм контролю за самостійною роботою студентів в міжсесійний період.

Контрольну роботу потрібно виконувати у послідовності її завдань. Кожна контрольна робота має п'ять варіантів, рівнозначних за обсягом і складністю. Студент виконує один з них.

Запропоновані завдання допомагають засвоїти нові лексичні одиниці, правильно зрозуміти зміст та перекласти запропоновані тексти.

Матеріал підібрано з урахуванням мети і завдання початкового етапу вивчення англійської мови студентами заочного відділення.

Перш ніж братися до контрольної роботи, студент має уважно прочитати пояснення щодо її виконання, засвоїти необхідний граматичний матеріал, ознайомитися з рекомендаціями і прикладами виконання завдань.

Контрольна робота має бути надрукована чітко й акуратно. При написанні роботи слід залишати широкі поля для нотаток та методичних вказівок рецензента.

Якщо контрольна робота написана не повністю, вона не перевіряється і повертається студенту. Роботу оцінюють як “зараховано” або “незараховано”. Якщо контрольна не зарахована, її повертають студенту для повторного виконання, після чого він здає її на кафедру для повторного рецензування. Це має бути зроблено до заліку. Рецензія містить оцінку роботи студента, зауваження, аналіз помилок та рекомендації.

Виконану контрольну роботу подавати на перевірку і рецензування у певні терміни, встановлені учбовим закладом.

Якщо у студента виникли запитання щодо виконання завдань контрольної роботи, він звертається до викладача.

Контрольна робота – один із ступенів підготовки студентів до складання заліку. Під час заліку перевіряється засвоєння матеріалу, який увійшов до контрольної роботи.

Контрольна робота № 2 Щоб виконати контрольне завдання № 2, необхідно засвоїти такі розділи граматики англійської мови:

1. Зчисленні та незчисленні іменники. – Countable/Uncountable Nouns.

2. Займенники a lot/lots of, much, many, little, a little, few, a few.

3. Звороти there is/ there are.

4. Модальні дієслова: can, may, must, etc. та їх еквіваленти.

5. Дієслово. Система видо-часових форм дієслова. Active Voice. Present Perfect Tense та Past Simple Tenses.

6. Прийменник. Прийменники часу, місця та руху в реченнях. – Prepositions of Time, Place and Movement

7. Безособові речення.

Приклад виконання завдань

1. Вставте конструкцію there is, there are, there was або there were. Деякі речення питальні (is/was there..? are/were there…?) та заперечні (there isn’t/aren’t, there wasn’t/weren’t). Перекладіть речення рідною мовою:

1.There are 20 students in our group. – В нашій групі 20 студентів.

2. Вставте займенники a lot of, much, many, little, a little, few, a few та перекладіть речення рідною мовою:

1. Have you many friends? – У тебе багато друзів?

3. Поставте дієслова у дужках у Past Simple або Present Perfect Tenses:

1. They went to the river for fishing yesterday. (Past Simple)

4. Використайте потрібний прийменник:

1. I was born on the 5^th of May.

5. Оберіть правильне модальне дієслово та перекладіть речення рідною мовою:

1. I can’t go out tonight because I’m busy. – Я не можу вийти куди-небудь сьогодні у вечорі, тому що я зайнятий.

ВАРІАНТ I

1. Вставте конструкцію there is, there are, there was або there were. Деякі речення питальні (is/was there..? are/were there…?) та заперечні (there isn’t/aren’t, there wasn’t/weren’t). Перекладіть речення рідною мовою:

1. ___________lots of rooms in the Royal Hotel. It is very big.

2. How many houses ____________ in this street thirty years ago?

3. ___________a lot of damage because of the storm a few days ago.

4. I wanted to visit the museum but ____________enough time.

5. ___________ nothing more tragic in life than the impossibility of changing what you have done. (J. Galsworthy)

2. Вставте займенники a lot of, much, many, little, a little, few, a fewта перекладіть речення рідною мовою:

1. My brother is a young teacher. Every day he spends _____time preparing for his lessons.

2. I know very _____about this writer. I didn't read his books.

3. The pupils of our class ask _____ questions at the lesson.

4. You do not make _____ mistakes in your spelling.

5. I eat ______meat. I prefer fish.

3. Поставте дієслова у дужках у Past Simple або Present Perfect Tenses:

1. Simon _______ (go) to the theatre last week.

2. ________(you/ever/see) an elephant? – Yes, I ________(see) some in a zoo last summer.

3. He _______ (say) goodbye and he _______ (walk) away.

4. I ________(not/do) my homework yet.

5. How long __________(you/be) a teacher?

4. Використайте потрібний прийменник:

1. I get up___ seven o'clock.

2. There is a beautiful picture ___ the wall.

3. Mary has switched ___ the light and it became lighter.

4. He put his hand ___ his pocket, took out a letter and dropped it ___ the mail box.

5. ___ winter I usually go ___ bed at ten o'clock because I study ___ school and have to get up early.

5. Оберіть правильне модальне дієслово та перекладіть речення рідною мовою:

1. Mike _______run very fast. He is a good runner. (can/could)

2. ________ I use your telephone, please? (must/may)

3. The room is in the mess! ________I clean it? – Yes, please. (shall/will)

4. I have a terrible toothache. – You _________ to the doctor immediately. (must/needn’t)

5. You ________touch that knife. It’s very sharp.(must/mustn’t)

6. Прочитайте текст та письмово перекладіть його рідною мовою: