Япония (20.05.2011)

Самая читающая страна в мире. Ежегодный выпуск: 65,5 тыс.названий в год. Общий ежегодный тираж книго-журнал продукции = 6,7 млрд эземпляров. Из них 500 млн — классические книги. Остальное — в основном манга и комиксы.

После кризиса 90-х гг в Японии происходит спад интереса к книгам:

1. Интернет — причина по снижению продаж книг.

2. Мобильный телефон.

3. Книжный магазин отдаляется от жилых районов.

4. Бизнеса по распространению бесплатных газет огромен.

5. Отход от печатной продукции вообще.

В Японии переводятся книги в основном с англ языка по естественным и общ темам.

Русские писатели, знаменитые в Японии:

1. Пушкин.

2. Гоголь.

3. Достоевский.

4. Тургенев.

5. Толстой.

6. Набоков.

7. Пелевин.

8. Акунин.

9. Донцова.

Более 20 % общ выпуска — книги по общественным наукам, 20 % - худ лит-ра, 17 % - искусство, остальное — география, языкознание, философия и т. д. 7 % - справочная литература, 7,5% - книги для детей.

Выпуск комиксов и манга.

Ежегодная печатается около 1,5 млн экз. Для всех возрастных категорий.На различные темы. Появились учебники в виде комиксов, отсюда проблема: кол-во читающих книги снижается.

Лето 2008 г: издательство разщвернуло компанию, направленную на молодеж: книги с обложкой в виде манга + брелок за книгу.

Осень 2008 год: книги с обложками, на которых девушки привлекательные.

В форме манги издается и русская классика (1953 год, японским художником). Гл сюжетные линии сохранены.

В 2010 году два ведущих ихдательства комиксов приступили к прямой продаже своих прав российским коллегам: Сёгакугам, Кодансья.

Японцы считают,что российский рынок для манга оч перспективен.

Магазины. Японские семьи на книжную продукцию тратят примерно 25 % доходов. Около 18 тыс японских магазинов — снижается показатель продаж и самих магазинов.

Закон, кот запрещает продавать книги по стоимости ниже, кот имеется в прайскуранте.

Книги печ-ся двумя крупн типографиями: Тайнипон Инсацу и Топпан Инсацу.

Крупнейшие издательства Японии:

• Кадансья - массово-науч, справочную, для детей, искусство, манга. До 2000 названий в год. В 1963 году было создано отделение Кадансья Интернешенел в Великобритании, которое издает литературу на англ языке, чтобы обеспечить англоязычной аудитории доступ к произв японских авторов, а также книг посвящ Японии. Подразделение закрылось в 2010 г.

• Иванами Сётэн (1913-1914 гг основания) — противопоставляется Кадансьи. Около 3000 названий в год. Издаются труды Маркса, Энгельса. Научные труды.

• Сёгакугам (1922 год основания). Основное направление: школьные учебники, педагогика, словари, справоч лит-ра, манга. Одно из издательств, кот явл-ся лидером по манга. Создает издательство Сюэнся (литература развлекат хар-ра), которое позже стан-ся самостоятельным. Но оба издательства входят в концерн Хитоцубаси.

• Хейбонся (1914 г) — изнач специализ на выпуске словарей и справочников.

• Ямада (1919 г) — универс лит-радля юношества.

Общая тенденция — бумажн рынок сдвиг-ся к электр рынку.

Ассоциация издателей электронных книг в Японии: они будут заниматься обсуждением эл форматов, правовых вопросов, и выявление предпочтений чтения в эл формате. Намерены создать новый формат соглаш между авторами и издателями.