Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

551

КҮЛӘНКӘ диал. см. күләгә.

КҮМГЕЧ, КҮМДЕРГЕЧ с.-х. запашник, окучиватель. КҮМГӘК синяк.

КҮМДЕРТҮ см. күмдерү. КҮМДЕРҮ понуд. от күмү.

КҮМЕЛДЕРҮ 1) погружать, погрузить (полностью в воду); см. ещё чумдыру; 2) сыпать (насыпать) доверху, завалить, засыпать.

КҮМЕЛҮ возвр.-страд. от күмү 1) загребаться, зарываться, быть зарываемым (в землю, в песок); закапываться, быть закапываемым (напр. о трупах животных); 2) хорониться, быть похороненным; погребаться (о человеке); 3) засыпаться, быть засыпанным, быть заваленным, заваливаться чем-л.; складлар китап белән күмелгән склады завалены книгами; 4) погрузиться, окунуться (в воду); 5) перен. окунуться (в работу), быть заваленным (работой); эшкә күмелү окунуться в работу; эш белән күмелү быть заваленным работой; 6) перен. утопать в чем-л.; бакча чәчәкләргә күмелгән сад весь утопает в цветах; 7) с.-х. быть окученным (напр. о посадках картофеля); 8) перен. исчезать (исчезнуть) вдали, из виду (напр. об отходящем пароходе); ◊ күмелеп калу а) зарыться, остаться (напр. под обломками); 6) пропасть, затеряться, остаться под спадом; хәтердә күмелеп калу забыться, быть в забытьи.

КҮМЕР уголь; || угольный; агач күмере древесный уголь; активлаштырылган күмер активированный уголь; күмер шахтасы угольная шахта; күмер катламы угольный пласт; күмер ягу топить углём; жечь уголь; пичкә күмер төште в печи нагорели (образовались) угли; күмер яндыру обжигать древесный уголь; күмер савыты (чиләге, чүлмәге) а) посудина для угля; б) перен. грязнуля, неопрятная женщина, чумазая; күмер кислотасы угольная кислота.

КҮМЕРЛЕ угольный; күмерле лампа угольная лампа; күмерле фильтр угольный фильтр.

КҮМЕРЛЕК помещение для хранения угля, место для хранения угля. КҮМЕРЛӘНДЕРҮ понуд. от күмерләнү обугливать, обуглить, превращать

(превратить) в уголь; || обугливание, превращение в уголь.

КҮМЕРЛӘНҮ обугливаться, обуглиться, обгорать, обгореть, превращаться, (превратиться) в уголь; || обугливание, обгорание, превращение в уголь. КҮМЕРЛӘҮ см. күмерләндерү.

КҮМЕРЧЕ 1) угольщик; 2) продавец угля. КҮМЕШҮ взаимн.-совм. от күмү.

КҮМ-КҮК 1) совершенно синий, синий-пресиний; 2) покрытый синяками. КҮМ-КҮМГӘК см. күм-күк.

КҮМӘК коллектив; || коллективный; || коллективно; күмәк хезмәт коллективный труд; күмәк эшләү работать коллективно.

КҮМӘКЛЕК коллективность, сплочённость, сплочение; ◊ күмәклек исем грам. имя нарицательное; см. ещё уртаклык: уртаклык исем.

КҮМӘКЛӘНҮ см. күмәкләшү.

КҮМӘКЛӘП коллективно, сообща, сплочённо. КҮМӘКЛӘШТЕРҮ понуд. от күмәкләшү.

КҮМӘКЛӘШҮ сплачиваться, сплотиться, объединяться, объединиться, коллективизироваться, объединяться (объединиться) в коллектив; || коллективизация, объединение в коллектив; күмәкләшеп эшләү работать коллективно (всем вместе); работать сплочённо; күмәкләшкән яу кайтарган

552

посл. в коллективе — сила (букв. сплочённые отразили врага). КҮМӘРТӘ: күмәртәсе белән оптом, валом.

КҮМӘРТӘЛЕ оптовый.

КҮМӘРТӘЛӘП оптом; ваклап һәм күмәртәләп сату продавать оптом и в розницу. КҮМӘЧ 1) булка, булочка; мич күмәчләре булки, выпекаемые в печи; бодай күмәче пшеничная булочка; катлы күмәч слоёная булочка; 2) калач, белый хлеб; күмәч пешерүче пекарь-булочник; күмәче көлгә төшкән погов. см.

балта: балтасы суга төшкән.

КҮМӘЧТӘЙ 1) как булочка; 2) перен. пышный, как пончик. КҮМӘЧЧЕ булочник.

КҮМҮ 1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать; засыпать (засыпать, заваливать, завалить, покрывать, покрыть, закидывать, закидать) землёй; || зарывание, закапывание; засыпка, заваливание; күмеп ташлау закопать, забросать землёй; 2) хоронить, похоронить, захоронить, погребать; || похороны, захоронение, погребение; || похоронный, погребальный; күмү йолалары погребальные обряды; күмү процессиясе похоронная процессия; 3) с.-х. окучивать, окучить (напр. посадки картофеля); || окучивание; 4) погружать, погрузить (напр. под воду); || погружение; 5) перен. перегружать, перегрузить (напр. работой); 6) перен. осыпать, осыпать; алтынга күмү осыпать золотом, обогатить, озолотить.

КҮН I кожа (выделанная); юфть; || кожаный; кожевенный; юфтевый, юфтяной; күн иләү а) выделывать (дубить) кожу; б) выделка (дубление) кожи; күн иләүче дубильщик кож; күн итек кожаные сапоги; күн бияләй кожаные рукавицы; күн җитештерү кожевенное производство; күн әйберләр кожизделия, кожгалантерея; болан күне замша; ясалма күн искусственная кожа, кожимит; кәҗә күне шевро, сафьян; йомшак күн юфть; күн пальто кожаное пальто.

КҮН II орёл (сторона монеты с гербом); күн төште на орла (т. е. выиграл) КҮН III уст. кюн, кун (старинные монеты из кожи).

КҮНДЕРЕЛҮ страд. от күндерү.

КҮНДЕРҮ I понуд. от күнү 1) уговаривать, уговорить, увещевать, убеждать, убедить, упрашивать, упросить, склонять, склонить; || уговаривание, увещевание, убеждение, упрашивание, склонение; 2) см. күнектерү.

КҮНДЕРҮ II уст. книжн. посылать, послать; сәлам күндерү посылать приветы (поклоны).

КҮНДӘМ безотказный, послушный; уступчивый; сговорчивый; покорный; || безотказно, послушно; сговорчиво; покорно.

КҮНДӘМЛЕК безотказность, послушность; сговорчивость; покорность. КҮНЕГЕЛГӘН привычный, обычный, обыкновенный. КҮНЕГЕЛМӘГӘН непривычный, необычный, необыкновенный. КҮНЕГЕЛМӘГӘНЛЕК непривычность, необычность, необыкновенность. КҮНЕГЕЛҮ см. күнеккәнлек.

КҮНЕГҮ 1) привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться, осваиваться, освоиться; || привыкание, свыкание; күнегеп бету привыкнуть, свыкнуться, освоиться; күнегеп килү понемногу привыкать; күнегеп китү втянуться, привыкнуть (через некоторое время); күнегеп җитмәү не совсем освоиться; 2) тренироватъся, упражняться; || тренировка, упражнение; күнегүләр җыентыгы сборник упражнений.

КҮНЕККӘН 1) привычный, обычный; натренированный; 2) неодобр. изощрённый.

553

КҮНЕККӘНЛЕК 1) привычность; 2) тренированность.

КҮНЕКМӘ 1) навык; хезмәт күнекмәләре трудовые навыки; 2) упражнение, тренировка; күнекмә алу тренироваться.

КҮНЕКМӘГӘН непривычный, необычный.

КҮНЕКМӘГӘНЛЕК непривычность; күнекмәгәнлек сәбәпле, күнекмәгәнлектән с непривычки.

КҮНЕКМӘЛЕ 1) см. күнеккән; 2) имеющий навыки. КҮНЕКТЕРГЕЧ тренировочный.

КҮНЕКТЕРҮ понуд. от күнегү 1) заставлять (заставить, давать, дать возможность) привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться; приучать, приучить, прививать, привить какие-л. навыки; 2) тренировать, упражнять; дрессировать; || тренировка, упражнение; дрессировка; || тренировочный; күнектерү уеннары тренировочные игры

КҮНЕШҮ взаимн.-совм. от күнү. КҮНЛЕ с кожей, кожаный; обитый кожей. КҮНЛӘТҮ понуд. от күнләү.

КҮНЛӘҮ обивать (обить) кожей; || обивка кожей КҮНЧЕ кожевник, мастер по обработке кожи. КҮНЧЕК кусок выделанной кожи.

КҮНЧЕЛЕК кожевенное дело, ремесло кожевника. КҮНӘЯК уст. цикорий; || цикорный.

КҮНҮ 1) соглашаться, согласиться; давать (дать) согласие; склоняться, склониться, поддаваться (поддаться) уговорам; уступать, уступить; идти (пойти) на уступки; || согласие; 2) разг. см. күнегү 1.

КҮНҮЧӘН см. күндәм.

КҮП 1) много, обильно; значительно; || обильный, многочисленный, значительный; || многие, некоторые, множество; бик күп очень много; күп кенә а) довольно много, изрядно, значительно, порядочно; б) ряд...; күпне күрү пережить (перетерпеть) многое, много видеть в жизни; күпне күргән много переживший, много видевший; бывалый; күп чишелеш мат. множество решений; иң күп самое большее, максимум; күп нәрсә многое; күп бел дә, аз сөйлә погов. знай много, а говори мало; күп яшәгән күп белмәс, күп йөрегән күп белер погов. много знает не тот, кто много жил, а тот, кто много изъездил; күпне белсәң тиз картаерсың погов. много будешь знать ― быстро состаришься; 2) в сложных словах много=; күп санда многочисленный; күп милләтле многонациональный; күп урынлы а) мат. многозначный; б) многоместный (напр. о самолёте); күп халыклы (кешеле) многолюдный; күп иҗекле многосложный; күп тапкыр многократно, много раз; күп төрле многообразный; күп төрлелек многообразие; күп сүзле многословный; күп сүзлелек многословность; ◊ күп чәйнәлгән избитый (о

выражении).

КҮПБУЫН мат. многочлен, полином; күпбуынны тезү расположение многочлена.

КҮПБУЫНЛЫ мат. многочленный.

КҮПЕР мост; || мостовой; күпер салу а) строить мост; б) строительство моста; в) мостостроительный; күпер кормалары мостовые конструкции; күпер корылмалары мостовые сооружения.

КҮПЕРЕНКЕ взбитый, пышный (о волосах).

КҮПЕРЕНҮ возвр. от күперү 1) взбиться, топорщиться (о волосах); 2) пузыриться (о коже тела).

554

КҮПЕРЛЕ имеющий мост; мостовой; күперле кран тех. мостовой кран. КҮПЕРТЕЛҮ страд. от күпертү; күпертелгән йомырка агы взбитый яичный

белок; күпертелгән саннар дутые цифры, КҮПЕРТЕП 1) выпукло, рельефно; 2) перен. преувеличенно (говорить). КҮПЕРТКЕЧ кул. взбивалка, пестик (для взбивания яиц)

КҮПЕРТМӘ 1} кул. см. күптермә; 2) рельефный, выступающий.

КҮПЕРТҮ 1) взбивать, взбить; взъерошивать, взъерошить (напр. волосы); || взбивание; взъерошивание; 2) взбивать (взбить) пену, пенить, вспенивать, вспенить; || взбивание пены, вспенивание; 3) перен. преувеличивать, преувеличить, выпячивать, выпятить, утрировать; || преувеличение, выпячивание, утрирование; ул күпертергә ярата он любит преувеличивать; 4) см. кабарту 2, 3, 5, 6, 10.

КҮПЕРЧЕ мостовщик.

КҮПЕРЧЕК мостик; капитан күперчеге капитанский мостик.

КҮПЕРҮ 1) всходить, взойти, подниматься, подняться (о тесте); 2) вспениваться, вспениться, взбиваться, взбиться, пузыриться; 3) взбиваться, взбиться; взъерошиваться (напр. о волосах); 4) набухать, набухнуть; || набухание; ◊ күпергән урын вздутое место, вздутие (на теле).

КҮПЕ|| см. сәүдәгәр.

КҮПКАБАТЛЫ мат. многократный (напр. о корне). КҮПКАНАТ многопёр (рыба).

КҮПКЫЙММӘТЛЕ мат. многозначный; күпкыйммәтле функция многозначная функция.

КҮПКЫЙММӘТЛЕЛЕК мат. многозначность.

КҮПКЫРЛЫ 1) мат. многогранный; күпкырлы почмак многогранный угол; 2) перен. многогранный, многосторонний, разносторонний.

КҮПКЫРЛЫК мат. многогранник; төзек күпкырлык правильный многогранник КҮПКӘК диал. см. капкорсак.

КҮПЛЕК 1) множество; множественность, многочисленность; превосходство (в количественном отношении); сан ягыннан күплеге численное превосходство; 2) изобилие, обилие, избыток; су күплеге многоводье; 3) мат. множество; чиксез күплек бесконечное множество; 4) грам. множественное число; || множественный; күплектә во множественном числе; күплек саны множественное число.

КҮПЛӘП оптом; в большом количестве, помногу; || оптовый; күпләп сату а) продавать оптом; б) оптовая торговля.

КҮПЛӘР многие; бик күпләр күчеп китте очень многие переселились (отсюда); күпләр шулай уйлый многие так думают.

КҮПМЕ сколько?, много ли?; бәясе күпме? почём?, по кокой цене?; күпме алсан да ал бери сколько хочешь.

КҮПМЕЛЕК на сколько (рассчитан). КҮПМЕЛӘП приблизительно сколько.

КҮПМЕШӘР по скольку, из какого расчёта (напр. делить).

КҮПМЕШӘРЛӘП по сколько (соединять, группировать).

КҮППОЛЮСЛЫ физ. многополюсный.

КҮППОЧМАК мат. многоугольник; төзек күппочмак правильный многоугольник КҮППОЧМАКЛЫ мат. многоугольный.

КҮПСЕНДЕРҮ понуд. от күпсенү. КҮПСЕНЕШҮ взаимн. от күпсенү.

КҮПСЕНҮ 1) считать излишним; 2) перен. тяготиться кем-л., считать лишним

555

кого-л.

КҮПТЕРМӘ кул. пышка.

КҮПТЕРҮ 1) вспучивать, вспучить, надувать, надуть, вздувать, вздуть, раздувать, раздуть; || вспучивание, надувание, раздувание; эч күптерү пучить живот; 2) см. күпертү.

КҮПТӘН давно; долго; давненько; бик күптән давным-давно; күптән бирле издавна, с давних пор; күптән түгел недавно, незадолго (до этого); күптән күп много-премнбго, много-много; күптән булган давний, далёкий; күптән булу давность; күптән үткән заман грам. давнопрошедшее время; күптән булганлык юр. давность; күптән көтелгән долгожданный.

КҮПТӘНГЕ давний, давнишний; старинный; күптәнге дус старинный друг; ◊ күптәнге авыру мед. застарелая болезнь.

КҮПТӘНГЕЛЕК давность КҮПТӘНЛЕК см. күптәнгелек

КҮПТӘННӘН издавна, искони, исстари; давно; күптәннән бирле давненько. КҮПТӨРЛЕ многообразный.

КҮПТӨРЛЕЛЕК многообразие. КҮПФАЗАЛЫ физ. многофазный.

КҮПЧЕК 1) седельная подушка; 2) думка, маленькая подушечка.

КҮПЧЕЛЕК 1) большинство, преобладающая часть; преобладающее; абсолют күпчелек абсолютное большинство; иң зур күпчелек подавляющее большинство; 2) пе-рен. масса, народ; күпчелек булу превалировать; күпчелек кайда, көч шунда погов. где масса, там и сила.

КҮПЧЕТҮ понуд. от күпчү.

КҮПЧҮ перекисать, перекиснуть; подниматься, подняться (о тесте), бродить; || перекисание; брожение; ◊ күпчегән милләтчелек чүпрәсе уст. квасной патриотизм.

КҮПШЕНҮ см. күбенү 1.

КҮПЬЕЛЛЫК многолетний, долголетний, предназначенный на много лет; күпьеллык хезмәт многолетний труд; күпьеллык үсемлек многолетник, многолетнее растение.

КҮПЬЯКЛЫ в разн. знач. многосторонний; күпьяклы призма мат. многосторонняя призма, күпьяклы эшчәнлек многосторонняя деятельность.

КҮРГӘЗМӘ 1) выставка; || выставочный; авыл хуҗалыгы күргәзмәсе сельскохозяйственная выставка; күргәзмә заллары выставочные залы; 2) уст. наглядный; күргәзмә әсбаплар см. күрсәтмә: күрсәтмә әсбап-

КҮРГӘЗМӘЛЕ уст. см. күрсәтмәле 2. КҮРГӘЗМӘЛЕЛЕК уст. см. күрсәтмәлелек. КҮРГӘЗҮ см. күрсәтү КҮРГӘЛӘҮ многокр. от күрү.

КҮРГӘН-БЕЛГӘН 1) знакомый (о человеке); 2) виденное, испытанное, прожитое; күргән-белгәннәреңне сөйләп җибәр расскажи о том, что видел и испытал в жизни.

КҮРЕК I разг. фольк. красота, краса; элегантность; прелесть, агач күрке яфрак, адәм күрке чүпрәк посл. деревьям украшение — листья, людям — одежда; алмак күрке бирмәк погов. долг платежом красен; тауның күрке таш белән, адәм күрке баш белән посл. красна гора камнями, а человек красен головой (умом); тау курке — таш, ир күрке чәч посл. краса горы — камни, краса мужчины — волосы; ишектән кергәч — күрек уза, түргә менгәч — холык уза посл. встречают по красоте, провожают по уму (букв. по характеру).

556

КҮЕК II мех (напр. кузнечный); гармонь күреге меха гармони.

КҮРЕКЛЕ I красивый; элегантный, изящный; статный, пригожий; благовидный; смазливый; интересный.

КҮРЕКЛЕ II имеющий мех (напр. о кузнице)

КҮРЕКСЕЗ некрасивый, невзрачный, невидный, неприглядный; безобразный; неказистый.

КҮРЕЛМӘГӘН невиданный (о случае); күрелмәгән нәрсә невидаль, диковинка, КҮРЕЛМӘГӘН-ИШЕТЕЛМӘГӘН невиданный, неслыханный; чудовищный. КҮРЕЛҮ редко, страд. от күрү; чара күрелә принимаются меры.

КҮРЕМ I: күз күреме глазомер; күз күреме җитмәс киңлекләр необъятные пространства, необъятные просторы.

КҮРЕМ II уст. гаданье, ворожба.

КҮРЕМ III регулы, менструация.

КҮРЕМСЕЗЛЕК отсутствие регул, менструаций; климактерий.

КҮРЕНГӘЛӘҮ многокр. от күренү показываться, появляться (время от времени).

КҮРЕНГӘНЧӘ как видно, как видно выше КҮРЕНЕКЛЕ 1) видный, выдающийся, известный, замечательный; күренекле

булу выделяться, выдаваться, быть заметным, приметным; 2) знатный, значительный, авторитетный (человек).

КҮРЕНЕКСЕЗ неизвестный, невидный, неприметный, неприглядный, незавидный, неказистый.

КҮРЕНЕР-КҮРЕНМӘС едва заметный, еле видный; || еле заметно, еле видно, малозаметно

КҮРЕНЕРЛЕК видимый, доступный зрению; заметный, значительный, видный; күренерлек урында на видном месте; күзгә күренерлек эш заметная (значительная) работа.

КҮРЕНЕШ 1) вид, внешний вид, внешность, наружность, облик (напр. человека); 2) вид, панорама, картина; пейзаж, ландшафт; шәһәр күренеше панорама города; таудан шәһәргә матур күренеш ачыла с горы открывается красивый вид на город; диңгез күренеше морской пейзаж; тау күренеше горный ландшафт; 3) театр. картина, явление, действие; спектакльнең икенче пәрдәдәге өченче күренеше третья картина, второго действия спектакля; 4) сцена; зрелище; случай, происшествие; 5) иск. картина, пейзаж; вид (о рисунках, картинах, живописи); ул табигать күренешләре ясый он рисует виды природы; 6) книжн. образ, вид, сторона, аспект; тышкы күренеш внешний вид, внешний аспект; 7) филос. явление; проявление; асыл һәм күренеш сущность и явление; 8) перен. факт, явление; проявление; волокита күренешләре факты волокиты, проявления волокиты; 9) эк. выражение; кыйммәт күренеше выражение стоимости; 10) грам. уст. вид (глагола)

КҮРЕНЕШЛЕ 1) с видом, с внешностью, имеющий внешность, облик; 2) состоящий из... картин; өч пәрдәле, биш күренешле драма драма в трёх действиях и пяти картинах

КҮРЕНМӘ книжн. видимый, кажущийся; күренмә нур кажущийся луч; күренмә авырлык кажущийся вес; күренмә хәрәкәт видимое движение.

КҮРЕНМӘЛЕ видимый; үтә күренмәле прозрачный, видимый насквозь, ясный. КҮРЕНМӘЛЕЛЕК видимость; үтә күренмәлелек прозрачность.

КҮРЕНМӘС невидимый, незаметный, неприметный, недоступный зрению; күренмәс нурлар невидимые лучи.

КҮРЕНМӘСЛЕК см. күренмәс

557

КҮРЕНМӘҮЧӘН невидимый. КҮРЕНМӘҮЧӘНЛЕК невидимость.

КҮРЕНҮ 1) казаться, показываться, показаться; курыкканга куш күренә || посл. у страха глаза велики; 2) являться, явиться, появляться, появиться, показываться, показаться; күренеп калу показаться, промелькнуть; нигә бер дә күренмисез? почему не показываетесь?, что вас не видно?; 3) быть на виду, виднеться; күренеп йөрү а) быть на виду у всех, показываться всем; б) виднеться (из-за небрежности); күренеп торган а) видимый, внешний; б) очевидный, явственный; 4) казаться, выглядеть; төскә яшь күренү выглядеть моложаво; төскә карт күренү выглядеть старым; 5) представиться, показаться, почудиться; күренеп алу (китү) выглянуть, промелькнуть, мелькнуть; күренә башлау замелькать; күренә килү замечаться (постоянно); күренә торган (күренеп тора торган) видный, заметный, приметный, явственный; күренеп тора видно, заметно; очевидно, явно; ◊ күренә ки оказывается, что..., видать, что...; видно, что...

КҮРЕНҮЧӘН видимый; үтә күренүчән см. күренмәле: үтә күренмәле. КҮРЕНҮЧӘНЛЕК видимость; томанда күренүчәнлек начар в тумане плохая

видимость.

КҮРЕР: күрер күзгә разг. а) на взгляд, на первый взгляд; на вид; б) приблизительно, на глазок; күрер күзгә матур чәчәк күтәрмәгә (күтәрергә) авыр чәчәк загадка на вид красивый цветок, а сорвать тяжело (отгадка — огонь)

КҮРЕШКӘЛӘҮ многокр. от күрешү встречаться, видаться, видеться (время от времени)

КҮРЕШТЕРҮ понуд. от күрешү КҮРЕШҮ 1) видаться, видеться, встречаться, встретиться, повидаться, увидаться,

увидеться; || свидание, встреча; визит; соңгы күрешү последнее свидание; 2) здороваться, поздороваться (рукопожатием); || рукопожатие, приветствие; кул биреп күрешү поздороваться за руку; күрешеп китү попрощаться (уходя, уезжая); күрешеп чыгу а) поздороваться (со всеми за руку); б) зайти повидаться (попрощаться).

КҮРКӘ 1) индейка; || индюшачий, индюшечий; ана күркә индюшка (самка); ата күркә индюк (самец); индейский петух; кыргый күркә дикий индюк; күркә йомыркасы индюшачье яйцо; күркә ите индюшатина, индейка; күркә чебеше индюшонок; 2) шишка (ели, сосны); ◊ ата күркә, кебек кабарыну надуться как индюк.

КҮРКӘМ красивый, прелестный, симпатичный на вид, миловидный, привлекательный; изящный, статный; || красиво, прелестно, изящно; күркәм холыклы благонравный.

КҮРКӘМЛЕК красота, изящество, прелесть, симпатичность, привлекательность. КҮРКӘМЛӘНДЕРҮ понуд. от күркәмләнү; см. күркәмләтү.

КҮРКӘМЛӘНҮ делаться (сделаться) красивым, изящным, прелестным, становиться (стать) краше, хорошеть.

КҮРКӘМЛӘТҮ понуд. от күркәмләнү делать (сделать) красивым, изящным, украшать, украсить, придавать (придать) хороший вид; || украшение, придание хорошего вида.

КҮРМИЧӘ 1) вслепую; 2) втёмную.

КҮРМӘМЕШ: күрмәмешкә салышу (салыну) притвориться не видевшим, сделать вид, что не заметил

КҮРМӘҮЧЕ: ерактан күрмәүче близорукий; якыннан күрмәүче дальнозоркий.

558

КҮРМӘҮЧЕЛЕК: ерактан күрмәүчелек близорукость; якыннан күрмәүчелек дальнозоркость.

КҮРПӘ ист., диал. баранья шкура (специальной выделки); күрпә тун см. тун: бәрән тун.

КҮРСӘТЕЛҮ страд. от күрсәтү показываться, указываться; югарыда күрсәтелгән вышеуказанный.

КҮРСӘТЕШ 1) показание; 2) показ, подсказ (напр. в играх детей). КҮРСӘТЕШҮ взаимн.-совм. от күрсәтү.

КҮРСӘТКЕЧ 1) указатель, регистр; || указательный; әдәбият күрсәткече указатель литературы; 2) мат. показатель; тамыр күрсәткече показатель корня; дәрәҗә күрсәткече показатель степени; 3) перен. ориентир; 4) тех. измеритель; || измерительный; 5) указка (школьная).

КҮРСӘТКЕЧЛЕ мат. показательный; күрсәткечле функция показательная функция; күрсәткечле рәт показательный ряд.

КҮРСӘТМӘ 1) указание, наставление, установка, директива; үзәктән күрсәтмә алу получить указания (установки) из центра; 2) замечание (напр. при обсуждении какой-л. работы); күрсәтмә бирү наставлять, давать указания; 3) наглядный, показательный; иллюстративный; күрсәтмә әсбаплар наглядное пособие; күрсәтмә дәрес показательный урок; күрсәтмә материаллар иллюстративные материалы

КҮРСӘТМӘЛЕ 1) показательный; демонстративный; 2) иллюстративный, наглядный

КҮРСӘТМӘЛЕЛЕК наглядность. КҮРСӘТТЕРҮ понуд. от күрсәтү.

КҮРСӘТҮ 1) показывать, показать, указывать, указать; || показ, показывание, указание; күрсәтеп бирү показать (давая поручение); учить, как сделать что- л.; 2) в разн. знач. показывать, показать, демонстрировать, продемонстрировать (напр. опыт, фильм, силы); || показ, демонстрация, демонстрирование; тәҗрибә күрсәтү демонстрировать опыт; кино күрсәтү показывать фильм; күрсәтеп алу однокр. показать, продемонстрировать что- л. (быстренько); күрсәтеп бетерү а) кончить показ (демонстрацию) чего-л.; б) неодобр. всем показать или рассказать все; 3) выказывать, выказать, проявлять, проявить (напр. храбрость); || выказывание, проявление; 4) представлять, представить, предъявлять, предъявить (напр. документы); || представление, предъявление; 5) оказывать, оказать; || оказание; хезмәт, күрсәтү оказать услугу; хезмәт күрсәткән заслуженный; ярдәм күрсәтү помогать, оказывать помощь; 6) выставлять, выставить, выдвигать, выдвинуть (напр. кандидатуру); || выставление, выдвижение; 7) юр. показывать, показать на кого-л.; || показание; 8) делать замётки (напр. при исправлении рукописи); 9) научн. изображать, представлять, выражать чем-л.; || изображение, представление; график рәвештә күрсәтү а) графическое изображение; б) изображать графически; ◊ күрмәгәнен күрсәтү сильно отругать, взгреть, побить кого-л.; күрмәгәнеңне күрсәтермен мин сиңа! я тебе покажу, где раки зимуют!; үзен күрсәтү а) проявить себя (хорошим работником); б) ирон. показать, выявить себя (с той или иной стороны).

КҮРСӘТҮЧЕ 1) предъявитель (напр. документа); 2) показывающий, демонстратор; 3) юр. свидетель; тот, кто даёт показания; 4) указатель, показатель; юл күрсәтүче а) сопровождающий в пути, провожатый; б) перен. путеводный.

КҮРШЕ 1) сосед; || соседний, соседский; күрше авыл соседняя деревня; күрше

559

кызы соседка, соседская дочь; күрше хакы добрососедские отношения, этика соседства; 2) перен. см. янәшә, эргәдәш; күрше почмаклар мат. соседние углы; ◊ күрше тавыгы күркә булып күренә погов. в чужих руках ломоть всегда толще (букв. курица соседа кажется индейкой).

КҮРШЕ-КОЛАН собир. соседи (вообще). КҮРШЕ-КҮЛӘН см. күрше-колан

КҮРШЕЛЕК соседство; күршелек хакына ради соседства, из-за соседства. КҮРШЕ-ТИРӘ 1) округа, среда; 2) см. күрше-күлән.

КҮРӘ I 1) ввиду, вследствие того, что..., из-за того, что...; шуңа күрә поэтому; потому; 2) по; смотри, сообразно; эшенә күрә хакы по работе и оплата; чиләгенә күрә капкачы по Сеньке и шапка; по барину говядина; ◊ үзенә күрә а) своеобразный, своего рода; б) ирон. ишь какой (т. е. возомнил о себе); үзенә күрә түгел әле ишь какой, возомнил о себе.

КҮРӘ II: күрә карау близорукость; күрә караучы близорукий. КҮРӘАЛМАУ ненавидеть; || ненависть.

КҮРӘАЛМАУЧЫ ненавистник. КҮРӘАЛМАУЧЫЛЫК ненависть, ненавистничество. КҮРӘГӘ курага; күрәгә компоты компот из кураги КҮРӘЗӘ ворожея, гадалка; вещун, предсказатель.

КҮРӘЗӘЛЕК ворожба, гадание, предсказание; күрәзәлек итү ворожить, заниматься ворожбой, гадать; күрәзәлек итүче см. күрәзә

КҮРӘЗӘЛӘҮ ворожить, гадать; || ворожба, гадание. КҮРӘЗӘЧЕ см. күрәзә КҮРӘЗӘЧЕЛЕК занятие гаданием (ворожбой).

КҮРӘ-КҮРЕШТӘН разг. сразу, с первого взгляда; ул күрә-күрештән үк миңа ошады он мне понравился с первого взгляда,

КҮРӘЛӘТӘ 1) нарочно, заведомо, зная; 2)на виду, на глазах (у всех); күрәләтә җан ашау на виду у всех погубить человека.

КҮРӘМСЕҢ разг. см. күрәсең. КҮРӘН бот. осока.

КҮРӘНЛЕ: күрәнле печән сено с осокой.

КҮРӘСЕҢ вводн. слово видимо, видно, видать, знать, наверное, по-видимому, очевидно, стало быть.

КҮРӘЧӘК разг. рок, судьба, предначертание.

КҮРҮ 1) видать, видеть, увидать, увидеть, повидать; || зрение; || зрительный; күреп китү повидать (перед отъездом); күреп тору видеть (в данный момент или постоянно, регулярно); үз күзең белән күрү видеть своими глазами; күрү органы орган зрения; күрү почмагы мат. угол зрения; күрү хатасы зрительная ошибка; 2) подмечать, подметить, замечать, заметить, примечать, приметить; ерактан күрү а) видеть (замечать) с дальнего расстояния; б) дальнозоркость; якыннан күрү а) видеть (замечать) с близкого расстояния; б) близорукость; күреп йөрү, күрә килү видеть, замечать (постоянно); күреп калу а) увидеть, повидать кого-л., повидаться с кем-л. (пользуясь случаем); б) увидеть, подметить, заметить кого-что-л. (издали); мин моны күптән күргән идем я давно заметил это; 3) считать, думать; тиешле (зарур) күрү считать нужным (необходимым); 4) перен. считать причиной; приписывать, предполагать, принимать за кого-что-л.; берәүдән күрү приписывать что-л. кому-л., винить, подозревать кого-л. в чём-л.; үзеңнән күр! пеняй на себя!; мин бу уңышсызлыгымны үземнең яшьлегемнән күрәм неудачу я приписываю, своей неопытности (молодости);

560

ул барысын да миннән күрә он во всём винит меня; 5) относиться, отнестись к кому-чему-л.; үз балаң кебек күрү относиться как к своему ребёнку; һәммәне тиң күрү относиться ко всем одинаково; 6) служит для образования составных (сложных) глаголов от именных основ, напр.: чара күрү принимать меры; эш (хәзерлек) күрү приготавливаться (подготавливаться) заранее; 7) повел. форма в сочетании с деепричастиями на =а, =ә, =ый,=и придаёт значение вежливой просьбы или безразличия, что соответствует русскому пожалуйста, напр.: бара күр сходи, пожалуйста; әйтә күр пожалуйста, скажи; саклый күр сохрани, пожалуйста; сөйли күр говори, пожалуйста; якын килә күрмә не пытайся подойти, не вздумай подойти сюда; читкә китә күрмә не уходи в сторону; егыла күрмә будь осторожным, не упади; ◊ алдан күрү предвидеть; бүрәнә аша бүре күрү сквозь брёвна видеть волка (о мнительности, трусости, преувеличении опасности); дөнья күрү странствовать, путешествовать (познавая мир, жизнь); зыян (зарар) күрү нести (терпеть) убыток; килен күрү иметь невесту; күр дә тор того и гляди; күреп белү знать в лицо; көн күрү жить, существовать; күрә торып см. күрәләтә; күреп тую наглядеться (букв. надоесть видеть); күреп туйгысыз (туймаслык) ненаглядный; күреп чыгу а) зайти повидаться; б) просмотреть; күрербез әле! посмотрим ещё!, увидим ещё!; рәхәт күрү жить в счастье; син күр дә мин күр фольк. только и видели; төш күрү а) видеть сон; сниться; б) сновидение; тештә күрү видеть во сне; сниться; хуп күрү см. хуп; хуш күрү см. хуш; jик күрү см. җик

КҮРҮЧЕ видящий, зрячий; якыннан күрүче близорукий; ерактан күрүче дальнозоркий.

КҮРҮЧЕЛЕК: якыннан күрүчелек см. күрү: якыннан күрү; ерактан күрүчелек см. күрү: ерактан күрү

КҮРҮЧӘН видящий, зоркий; ◊ алдан күрүчән предусмотрительный; предвидящий, умеющий предвидеть.

КҮРҮЧӘНЛЕК способность видеть, зоркость; ◊ алдан күрүчәнлек предусмотрительность, предвидение, способность предвидеть.

КҮСЕ крыса; || крысиный; күсе тәбесе (капкыны) крысоловка; күсе баласы крысёнок; күсе тотучы крысолов; ◊ канцелярия күсесе канцелярская крыса.

КҮСӘ уст. человек с редкой бородой; безбородый; Алдар күсә Алдар-косе (персонаж восточных сказок)

КҮСӘК 1) дубина; 2) рычаг; 3) перен. дубина, болван. КҮСӘК-КИРТӘ жердь.

КҮСӘКЛӘТҮ понуд. от күсәкләү.

КҮСӘКЛӘШҮ драться дубинками, биться жердями. КҮСӘКЛӘҮ бить (ударить, колотить, колошматить) дубинкой.

КҮТӘРГЕЧ 1) лифт, подъёмник; || подъёмный, поднимающий; күтәргеч кран подъёмный кран; гидравлик күтәргеч гидравлический подъёмник; 2) см. күтәрткеч.

КҮТӘРЕЛЕШ 1) ист. восстание; коллар күтәрелеше восстание рабов; 2) см. үр; 3) подъём, развитие, прогресс, расцвет.

КҮТӘРЕЛМӘ восходящий; күтәрелмә сабак бот. восходящий стебель; күтәрелмә дифтонг лингв. восходящий дифтонг.

КҮТӘРЕЛМӘЛЕ 1) подъёмный, поднимающийся; күтәрелмәле күпер подъёмный мост; 2) мат. восходящий; күтәрелмәле дәрәҗәләр восходящие степени.

КҮТӘРЕЛҮ 1) вставать, встать, подниматься, подняться (с места); || вставание; 2) подниматься, подняться; || поднятие; пәрдә күтәрелде занавес поднялся; 3)