Номер 1

1 meet 2 make 3 accept 4 go 5 tell 6 learn 7 take 8 write 9 begin

b) a meeting, work late, to rain e)a suggestion, a call to someone, something clear c)the credit, early retirement, a chance g)requirements, the boss, deadlines h. the difference, lies a) a lesson, from my mistakes, French d)a bribe, an invitation, responsibility f)a report, a memo, a letter i)bankrupt, up in price, well

6. 2., Переведите письмо, приведенное в лингвокоммерческом комментарии Ответьте на следующие вопросы:

1. What is the usual term of business in Carson Inc.'? the usual term is 30 days.

2. How long has the invoice been outstanding? the invoice has been outstanding for 90 days.

3. What is Mr Lacoste asking for? Mr Lacoste asking for him to send a check by return.

3. Вы заключили контракт, где формой оплаты является ак­кредитив. Задайте партнеру вопросы в соответствии со следую­щей схемой:

1. Is the L/C available for one or several shipments?

2. Does the amount of the L/C in sterling or a foreign currency?

3. What is the expiry date?

4. What is the name and address of the exporter?

5. What kind is the type of L/C ?

6. What is the shipping details? What transhipments are allowed? What should be the latest date for shipment?

4 Переведите на родной язык следующие высказывания Знаете ли Вы какие-либо другие английские пословицы или выра­жения, касающиеся денег и экономики?

a) An accountant is a man hired to explain to you that you didn't make the money you did (Бухгалтер - человек, нанятый, чтобы объяснить Вам, что Вы не делали деньги, которые Вы сделали)

(Anonymous)

2. A bargain is something you have to find a use for once you have bought it. - Сделкa это то, чему ты должен найти применение, как только ты купил что то. (Benjamin Franklin (1706—1790), American states­man, scientist, and philosopher)

2. Public money is like holy water. Everyone helps himself. (Italian proverb)- Общественные деньги, как святая вода. Каждый помогает себе.

d)Economies is a subject that does not greatly respect one s wish­es. (Nikita Khrushchev (1894—1971). Russian statesman) Экономика является предметом, который не очень уважает свои, желания.

e)It makes no difference whether you think you can, or you think you can't. You will. (Henry Ford (1863—1947), U.S. automobile manufacturer).- Не имеет значения, думаете ли вы, что можете, или думаете, что не можете. Вы

сможете.

5 работа с деньгами и бухгалтерские расчеты влекут за собой использование многих чисел, цифр и терминов. Ниже представле­ны некоторые выражения с числами. Решите, какие из словесных выражений, приведенных ниже, относятся к этим числам. Какие числа пропущены? Заполните пропуски.

1. Invoice No. 305/I9G- k) three о five stroke nineteen G

2. a gross profit of 17 .5 °/o- b )seventeen point five per cent

3. 31 March 1994- h) the thirty first of March nineteen ninety-four

4. the list price is £61,558-d) sixty one thousand five hundred and fifty eight

5. profit before interest and tax of 11,753,000- e) one(eleven) million seven hundred and fifty three thousand.

(6)an annual rate of interest of 23.7%- c) twenty three point seven per cent

(7)a handling charge of 1 1/2%- j) one and a half per cent

(8)total interest charges of L4.22- a)four pounds twenty two

9. 653 m operating profits- g) six hundred and fifty three million

f) seventeen hundred and ninety-five -1795

-

i) four point two two 4.22

l)one and a quarter per cent -1.1/4%