6 Ниже приведены примеры запросов, содержащих полезные для нас выражения. Ответьте на второй зanpoc (по телексу или письмом, решать Вам):

Inquiry it I (extract from telex)

PLEASE SEND YOUR CATALOGUE AND CHARGE MY AMEX # 667589980 EXPIRY DATE AUGUST 15, 19 — RE-ARDS HANSON, JOHNSON OIL, BRISBANE, AUSTRALIA

YOUR REPLY (by telex): Thank you for your inquiry. We are sending you our catalogue. We have debited your American Express rd $50 US. The $50 will be discounted from your purchase. Please get in touch with me (name) if you have any queries.

inquiry 2 (extract from letter)

Please quote you best DDP (direct delivery price) and shipping date for 10 screen protectors, as advertised in High Life magazine. As far as we know there are no restrictions on importing these into Japan.

Ваш ответ: Thank you for your inquiry. Our best DDP is 20$ US. and shipping date will be 21-22 of March. Please get in touch with me Oksana if you have any queries.

7 Представьте себе телефонную беседу с фирмой-партнером Ответьте на поставленные вопросы:

a) Have you received our shipment of tyres?- Yes we’ve received your shipment.

b) When did they arrive?- they arrived in the morning.

c) Are all the things you ordered included?- yes, they are. All things are included.

d) Did you get the invoice too?- yes we got invoice too.

e) Have you paid the invoice for the last shipment yet? Yes we’ve paid the invoice for the last shipment.

f) But why haven't I got the record of the payment? I sent it in your e mail.

g) Does the amount of the invoice correspond to what you ordered? Yes it does. the amount of the invoice correspond.

h) Is it necessary for us to give you a credit note to cover the difference? It is necessary for you to give us a credit note to cover the difference

i) Will you be paying the new invoice immediately? I Will be paying the new invoice immediately.

j} Can you send the cheque before the end of the month? Otherwise our accounts department is considering changing the conditions of payment.- we can y send the cheque before the end of the month or as soon as possible.

8 Переведите на родной язык следующий текст. Если Вы и курсе современных экономических проблем, отметьте изменения, которые произошли в мировой торговле за последнее десятилетие

Foreign Trade

In the realm of foreign commerce, the US led the world in the value of imports in 1986, and was second only to the Federal Republic of Germany in the value of exports. Exports of domestic merchandise, raw materials, agricultural and industrial products, and military goods amounted in 1985 to nearly $207 billion. One rapidly growing export category was computers, which rose from $1.2 billion in 1970 to $13.8 in 1985, grain exports rose from $2.6 to $11,25 in 1985.

From the value of combined exports and imports, the largest proportion of US foreign trade is with the nations of the Western Hemisphere. Canada is the nation's single best customer and supplier.

The UK, the world's fourth-largest trading nation, is highly dependent on foreign trade. It must export almost all its copper, ferrous metals, lead, zinc, rubber, and raw cotton. Its exports, about 67 % of which are manufactured goods, account for more than 30% of GDP (Gross Domestic Product.) principal trade partners in 1986 were as follows: FRG, US, France.

Иностранная торговля

В сфере иностранной торговли, США занимало первое место в мире в стоимости импорта в 1986 году, и было вторым после Федеративной Республики Германии в стоимости экспорта. Экспорт отечественных товаров, сырья, сельскохозяйственной и промышленной продукции и товаров военного назначения в 1985 году составил почти $ 207 миллиардов. Одним из стремительно растущего экспорта категории были компьютеры, которые выросли с $ 1,2 млрд в 1970 году до $ 13,8 в 1985 году экспорт зерна вырос с $ 2,6 до $ 11,25 в 1985 году.

От стоимости комбинированного экспорта и импорта, наибольшая доля торговли США является со странами Западного полушария. Канада является одной лучшей страны заказчиком и поставщиком.

В Великобритании, четвертая по величине в мире торговая нация, во многом зависит от внешней торговли. Она должна экспортировать почти всю свою медь, черные металлы, свинец, цинк, каучука и хлопка-сырца. Ее экспорт, около 67% из которых производятся товары, приходится более 30% ВВП (валовой внутренний продукт).

Основные торговые партнеры в 1986 году были следующими: ФРГ, США, Франция.