- •2., Переведите письмо, приведенное в лингвокоммерческом комментарии Ответьте на следующие вопросы:
- •4 Переведите на родной язык следующие высказывания Знаете ли Вы какие-либо другие английские пословицы или выражения, касающиеся денег и экономики?
- •6 Ниже приведены примеры запросов, содержащих полезные для нас выражения. Ответьте на второй зanpoc (по телексу или письмом, решать Вам):
- •7 Представьте себе телефонную беседу с фирмой-партнером Ответьте на поставленные вопросы:
- •8 Переведите на родной язык следующий текст. Если Вы и курсе современных экономических проблем, отметьте изменения, которые произошли в мировой торговле за последнее десятилетие
- •9. Переведите на английский язык следующий диалог в банке.
- •10 Ниже приведен заказ фирмы enginex фирме Harrow Ltd. Сколько всего фирма Enginex должна заплатить за заказ?
- •11 A теперь проверим, насколько Вы экономны в жизни. Ответьте на следующие вопросы:
9. Переведите на английский язык следующий диалог в банке.
—- Я могу получить наличные по дорожному чеку? -— Да. конечно. Ваш паспорт, пожалуйста.
— - Вот он.
Спасибо, все в порядке. Сколько денег Вы хотите получить?
250 фунтов, а еще 50 разменять па доллары. Каков курс обмена?
0,605, вполне выгодный. Получите, пожалуйста, Ваши фунты, а также 30 долларов и 25 центов.
- Спасибо. Где мне поставить свою подпись?
I can get cash for road check? -
- Yes. of course. Yours passport, please
- Here it is.
- Thank you, everything all right. How much money do you want to get?
- 250 pounds, and another 50 to exchange for dollars. What is the exchange rate?
- 0.605, it is quite profitable. please, take your pounds, and 30 dollars and 25 cents.
- Thank you. Where do I put my signature?
10 Ниже приведен заказ фирмы enginex фирме Harrow Ltd. Сколько всего фирма Enginex должна заплатить за заказ?
ENGINEX
Заказ N -J47I
Кому Harrow Ltd.
12Октября ., 19%
Пожалуйста доставьте датчик переключателя как следует. |
|
Количество |
Тип Цена |
10 |
A3 A $1.50 |
15 |
A3B $0.80 |
25 |
A3F $ 1.70 |
10 |
A6D $1.80 |
|
|
10 % скидки на крупные заказы
20 Брутто(вес) |
11 A теперь проверим, насколько Вы экономны в жизни. Ответьте на следующие вопросы:
Have уоu ever borrowed money from anyone?
(вы когда нибудь занимали у кого нибудь деньги?)
Yes, I’ve borrowed money.
Who from? How much?
(У кого? Сколько?)
I’ve borrowed money from my friends. It was around 500 roubles.
Have you ever lent money to anyone?
( давали ли вы деньги кому нибудь в займы?)
Who to? How much? (кому? Сколько?)
I’ve lent money to my friends and group matters. It was 300 roubles.
Are you in a debt at the moment? ( ты кому нибудь должна сейчас?)
I’m not in debt at the moment.
Does anyone owe you any money? ( кто нибудь тебе должен?)
No one owe me any money.
Do you save money?
Yes, I do. I save money.
Are you saving anything at the moment? What?
Yes, I m saving at this moment 5000 rubles.
Do you keep your money:
I keep my money in debit card at the bank.
Do you spend more than you earn, or less than you earn?
I spend as less as I can. Because I try to keep more money. I have a budget for my money and I don’t keep a record of my expenses.
I keep my money purse.
No I haven’t.
I bought a food. It was cost about 500 rubles. It was a new product. It wasn’t a bargain. Yes. I got a receipt.