Контрольные вопросы и задания

1. По каким параметрам перевод относят к аналитико-синтетическо­му процессу в лингвистической технологии?

2. Какие основные теоретические модели перевода вы знаете?

3. Попытайтесь составить модель своих действий при переводе.

4. Назовите коммуникативные особенности перевода как аналитико-синтетического процесса.

5. Что составляет среду функционирования текстовой информации?

6. Как вы понимаете взаимосвязь текста сообщения и среды его функ­ционирования в прагматическом аспекте?

7. Укажите три аспекта контрастивного характера аналитико-синте­тического процесса.