МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ВСЕРОССИЙСКИЙ ЗАОЧНЫЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Методические указания по выполнению

контрольной работы № 1, 2

Тексты для дополнительного чтения

Для самостоятельной работы студентов I курса

по направлениям 521600 «Менеджмент» (бакалавр),

521600 «Экономика» (бакалавр)

МОСКВА 2009

Методические указания составили:

доктор филологических наук Чикилева Л.С.,

кандидат филологических наук Авдеева Е.Л., доцент Манвелова И.А.,

старшие преподаватели: Есина Л.С., Куприянова З.А., Широгалина В.И.

Учебно-методическое издание одобрено на заседании

Научно-методического совета ВЗФЭИ

Проректор, председатель НМС, профессор Д.М. Дайитбегов

Содержание

Структура курса………………….……………………………………5

Цели и задачи дисциплины, ее место в учебном процессе……………………..……………………………………..….5

Содержание обучения…………………………………………...……6

Выполнение контрольных заданий и оформление

контрольных работ……………………………………………..……..8

Выполнение работы над ошибками………………………………….9

Контрольная работа № 1……………………………………….…….10

Вариант № 1…………………………………………………………..10

Вариант № 2…………………………………………………………..13

Вариант № 3…………………………………………………………..16

Вариант № 4…………………………………………………………..19

Вариант № 5…………………………………………………………..22

Контрольная работа № 2……………………………………….…….24

Вариант № 1…………………………………………………………..24

Вариант № 2…………………………………………………………..28

Вариант № 3…………………………………………………………..31

Вариант № 4…………………………………………………………..34

Вариант № 5…………………………………………………………..37

Тексты для дополнительного чтения …………………………………….40

Text 1. Art or science…………………………………………………..40

Text 2. History of economics…………………………………………..41

Text 3. “International” managers………………………………………41

Text 4. Scientific management…………………………………………42

Text 5. The basics of corporate structure……………………………….43

Text 6. The job of management…………………………………………44

Text 7. London and finance……………………………………………..45

Text 8. The London stock exchange…………………………………….46

Text 9. A vexing market…………………………………………………46

Text 10. Stock markets…………………………………………………..47

Text 11. Introduction to economic activity………………………………47

Text 12. For banking operations……………………………………………...48

Text 13. Commercial banking in the USA……………………………………49

Text 14. Banks and bank accounts……………………………………………49

Text 15. International trade organizations,

conferences and treaties……………………………………………..50

Text 16. European Union………………………………………………..51

Text 17. The function of banks in national economy……………….……52

Text 18. Money……………………………………………………..…….53

Text 19. Money and its functions…………………………………..……..53

Text 20. Inflation…………………………………………………..……...54

Приложение………………………………………………………………….………56

Структура курса

На курс обучения иностранному курсу в заочном неязыковом вузе отводится 340 часов. За весь курс обучения студенты выполняют 2 контрольные работы, сдают дополнительное чтение и экзамен.

Выполнение контрольных работ способствует развитию навыков перевода с иностранного языка на русский язык, что является одной из задач обучения иностранному языку. Этот вид работы является одной из форм обучения студентов грамматике иностранного языка и способом расширения словарного запаса.

Обучение иностранному языку предполагает следующие виды работы:

• аудиторные групповые занятия под руководством преподавателя,

• индивидуальную самостоятельную работу студентов на занятии под руководством преподавателя,

• самостоятельную работу по заданию преподавателя, выполняемую во внеаудиторное время, в том числе с использованием компьютерных технологий;

• индивидуальные консультации,

• групповые предэкзаменационные консультации.

Особое внимание уделяется самостоятельной работе студентов с учебно-методическими материалами, в частности, работе с КОПР, позволяющей компенсировать ограниченное количество аудиторного времени. Проводятся встречи с носителями языка, организуются экскурсии в музей ВЗФЭИ на иностранных языках, проводится конкурс на лучший перевод текстов по специальности, организуются студенческие конференции на страноведческую тематику.