Урок 10

ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ CELOWNIK

У существительных женского рода с твёрдым гласным основы и у существительных на –а дательный падеж совпадает с предложным:

koleżanka – koleżance, córka – córce, siostra – siosrze

Существительные среднего рода имеют окончание –u:

mieszkanie – mieszkaniu, miasto – miastu, okno – oknu, pole – polu.

Большое количество существительных мужского рода принимает в дательном падеже окончание –owi :

student – studentowi, profesor – profesorowi, sklep – sklepowi, syn – synowi, inżynier – inżynierowi.

Небольшая группа слов мужского рода имеет окончание –u:

Pan – panu, Bóg – Bogu, ojciec – ojcu, brat – bratu.

Например:

Elżbieta bardzo podoba się Markowi. Matka kupiła prezenty Wandzie, Irenie i Tadkowi. K tej sukni nie pasuje czerwona marynarka.

M tomu twojemu dobremu studentowi, wielkiemu telewizorowi

F tej twojej dobrej kobiecie, tej naszej wielkiej dziewczynie

N tomu waszemu dużemu miastu, wielkiemu łóżku

Все существительные всех родов имеют в дательном падеже одно окончание –om:

M tym twoim dobrym studentom, tym wielkim samochodom

F tym twoim dobrym koleżankom, wielkim kobietom

N tym waszym starym miastom, wielkim łóżkom

Дательный падеж личных местоимений имеет следующие формы:

Ja – mi, ty – ci, on, ono – mu, ona – jej

my – nam, wy – wam, oni, one - im

Powiem ci o tej dziewczynie. Nie podoba mi się twój kolega. Daj mu torebkę. Czy nam ktoś napisał? Kto wam to powiedział? Idę k nim.

Dam ci książki, ale nie dam ich twojej matce.

Podobam ci się? Nie, nie podobasz mi się, podoba mi się twoja sąsiadka.

Dlaczego nie kupil mi ojciec tych zabawek? Kupił ich wam?

U koleżanki

Dzisiaj mam czas wolny i dlatego pójdę do swojej starej znajomej Agnieszki Wolskiej. Czeka na mnie już od wczoraj. Rozmawiamy razem i idziemy do jej sąsiadki Ewy. Ewa daje nam zawsze ciekawe książki. Czasami nam daje coś do jedzenia. Dzisiaj mamy k czarnej kawie herbatniki i ciastka. Mówimy o mężczyznach, kto komu podoba się. Agnieszce podoba się Marcin, a mnie bardzo podoba się Leszek.

Słowniczek:

dzisiaj сегодня, rozmawiać разговаривать, wczoraj вчера, dlatego поэтому

Ćwiczenia:

1. Ответьте:

Idziemy k komu? (Wanda, Janek, pan Kowalski, Danuta, ten twój sąsiad, twoja matka, pani nauczycielka, to dziecko, koleżanka Jacka, Marcin, moja babcia, twój syn, te twoje dzieci, te piękne dziewczyny, moje siostry)

2. Дополните:

Muszę napisać ( moja babcia, ojciec, kolega, brat, wujek, ciocia)

Marek podoba się (moja siostra, ta dziewczyna, moja matka, sąsiadka)

Ja siedzę naprzeciwko (babcia, dziadek, koleżanka, kobieta, mężczyzna)

Nie wierzę (twój ojciec, te dziewczyny, pan nauczyciel, nasz ministr,

dyrektor firmy, księgowy, Magda Janowska, Jan Wałensa)

3. Ответьте:

a)

Komu pomaga twój ojciec? Komu należy ten swetr? Komu czytasz książki? Komu podobasz się? Komu dasz to wino? Czy wrócisz mi pieniądze? Ke komu chcesz pójść dziś wieczorem? Dobrze ci jest?

b) Komu to dasz?

(pani Edyta Wasilewska, nasz tłumacz, angielska królowa, pan Zbigniew Potocki, pani nauczycielka, mój sąsiad, te dziewczyny, wasz dziadek, Henryk Mickiewicz, moja córka, moi krewni, Ryszard)