7.4 Lesen Sie und übersetzen Sie den Text: herbstblüher

Nach dem blütenreichen Spätsommer ist der Flor im herbstlichen Staudengarten noch nicht zu Ende. Bekannte September- und Oktoberblüher sind dominierend, allen voran Winterstern, Herbstastern und Kissenastern. Mit den Staudenastern aber ist die Reihe der Herbstblüher bei weitem noch nicht erschöpft. Da gibt es von der Riesen- bis zur Kleinstaude noch dutzende Arten, die zu diesem letzten Höhepunkt im Gartenjahr beitragen können und von denen einige hier genannt sein sollen.

Heliantus salicifolius heißt die Papirussonnenblume, ein Riese mit 2,3 m hohen Stielen, die von oben bis unten dicht mit schmalen, weidenähnlichen Blättern besetzt sind. Schon während des Sommers wirkt diese Staude sehr dekorativ und schmückt sich ab Ende September noch mit einem Strauß gelber Strahlenblüten.

B ergaster (Aster amellus) sind 40 bis 60 cm hohen Herbstblüher. Über sie konnte fast nur Lebendes, geschrieben werden: sie wuchern nicht, sind standfest, blühen lange, sind mehltaufrei, zum Schnitt geeignet, aber ihre Eingewöhnung in den Garten ist recht schwierig. Am besten hat sich die Frühjahrspflanzung mit Topfbällen bewährt. Haben sie erst einmal Fuß gefaßt, am besten an sonnigen warmen Standorten auf leichtem bis mitteschweren Boden, dann bereiten die Bergastern viele Jahre Freude.

D ie Schönfrucht (Callicarpa) bringt aus den Blattachseln Büschel winziger lilafarbener Blüten. Die Schönheit liegt hier – wie der Name schon sagt – in den Früchten. Die unscheinbaren Blüten verwandeln sich in leuchtend violette Beeren, die noch lange nach dem Laubfall am Strauch bleiben. Als Nachbar zarter Sträucher ist sie ebenso gut zu verwenden, wie in Gemeinschaft solcher, die durch andersfarbige Früchte einen guten Kontrast bilden.

der Spierstrauch

Andere Herbstblüher sind gut als Einzelstrauch (Solitärstrauch) zu verwenden. Mit ihnen kann man im bereits blütenarmen Spätsommer und Herbst Farbakzente setzen. Das gilt zum Beispiel für den Spierstrauch mit seinen herrlichen überhängenden Blütenzweigen und den Sommerflieder auffallend durch ihre leuchtende Blütenfarbe.

7.5 Nennen Sie drei Steigerungsstufen von folgenden Adjektiven und Adverbien:

leicht, schwer, gut, schön, warm, viel, nah, lang.

7.6 Suchen Sie im Text die Adjektiven und Adverbien, nennen Sie ihre Steigerungsstufen.

7. Suchen Sie im Text die Satzgefüge, bestimmen Sie die Art der Nebensätze.

7.8 Antworten Sie auf die Fragen:

1. Was ist im Garten im September – Oktober dominierend?

2. Welcher Vorzug haben die Bergaster?

3. Was verdankt die Schönheit ihren Namen?

4. Wie sind die Blätter der Papirussonnenblume?

7.9 Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Астра – один из осенних цветов.

2. Они дают цветовой эффект в осеннем саду.

3. Лучше всего их высаживать в горки.

4. А затем - на теплое солнечное место.

5. Есть ещё десятки видов других осенних цветов.