1.4 Характеристика жіночих особливостей мовлення

Особливості мовного стилю чоловіків і жінок проявляється на двох рівнях - мовної поведінки й мови. Жінки набагато частіше вживають конкретні іменники (у тому числі власні імена). Чоловіки частіше використовують іменники (в основному, конкретні) і прикметники, в той час як жінки вживають більше дієслів. Чоловіки вживають більше відносних прикметників, а жінки - якісних. Чоловіки частіше використовують дієслова доконаного виду в дійсній заставі. [1]

Жіноча мова включає в себе велику концентрацію емоційно оцінної лексики, а чоловіча оцінна лексика частіше стилістично нейтральна. Найчастіше жінки схильні до інтенсифікації насамперед позитивної оцінки. Чоловіки більш виражено використовують негативну оцінку, включаючи стилістично знижену, лайливу лексику і інвективи; вони набагато частіше вживають сленгові слова і вирази, а також нелітературну та ненормативну лексику, в той час як жінки дотримуються слів з нейтральною стилістичній забарвленням. До типових рис жіночого мовлення належить гіперболізованная експресивність і частіше використання вигуків типу ой! моторошно прикро; колосальна трупа; маса асистентів. [2]

Жіноча письмова мова:

наявність безлічі вступних слів, визначень, обставин, займенникових підлягають і доповнень, а також модальних конструкцій, що виражають різний ступінь непевності, імовірно, невизначеності (може бути, мабуть, по-моєму);

схильність до вживання "престижних", стилістично підвищених форм, кліше, книжкової лексики (відчував почуття огиди й огиди; різка розмова; силуети підлітків);

використання коннотатівно нейтральних слів і виразів, евфемізмів (нецензурно висловлювався замість матюкався; в нетверезому вигляді замість п'яний);

вживання оціночних висловлювань (слів і словосполучень) з дейктіческімі лексемами замість називання особи на ім'я (ця сволота; ці покидьки);

велика образність мови при описі почуттів, розмаїття інвектив та їх акцентуація за допомогою підсилювальних часток, прислівників та прикметників. Ці особливості вживання обсценної лексики кажуть, на думку автора, про те, що кожній з них надається буквальний сенс, відсутня стертость значення, властива чоловічої мови. Інвективи, як правило, зачіпають биофизиологические характеристики жінки: зовнішність, вік, сексуальність;

в інвективах високу частотність виявляють зооніми (пестери глуха, баран Малахольна); переважають лайки-іменники та дієслова в пасивному стані (його напоять самогоном; забирають її з роботи щодня на тачці);

високочастотним є також використання конструкцій "прислівник + прислівник" (занадто безжально; дуже добре), простих і складносурядних речень, синтаксичних зворотів з подвійним запереченням; часте використання знаків пунктуації, висока емоційна забарвлення мови в цілому. [12]

В одному з психолінгвістичних аналізів творів, що проводилися Є.І. Горошко по 97 параметрам, виявилося, що для жінок характерним є, коли вони використовують емоційний стиль. При цьому для жінок було характерно більше багатство словника і більш складний синтаксис. Результати асоціативного експерименту також показали, що жіноче асоціативне поле виявляється більш розгорнутим, а чоловічі реакції показують більш стереотипну картину. [5] Для жіночого асоціативного поведінки характерно більшу різноманітність реакцій, більше реакцій іменами прикметниками (у чоловіків в реакціях набагато більше іменників), менша кількість відмов від реагування, жінки частіше реагують словосполученнями на стомлений слова.

Жінкам у російській культурі більш властиві фактичні мовленнєві акти; вони легше перемикаються, "змінюють" ролі в акті комунікації.

В якості аргументів жінки частіше посилаються і наводять приклади конкретних випадків з особистого досвіду чи найближчого оточення.