Welcome to sydney

Sydney is Australia's oldest, largest and loveliest state capital with a population of over 3, 000,000. It is a colourful, moden city but it has also a natural beauty with green parkland and perhaps the world's most beautiful deep-water harbour.

As well as* being famous for its modem buildings and roads, there are many places of historical interest in Sydney. For example, Mrs Macquarie's Chair, the area called the Rocks dating back to the early nineteenth century, and the attractive terrace houses of Paddington, are all close to the harbour and the city centre.

Sydney has many attractions which tourists can enjoy — surf beaches, a zoo, Koala Bear Park and an Opera House which is situated at the water's edge. Some say that this is one of the most beautiful examples of modem architecture in the world. For further entertainment there is a wide variety of restaurants, theatres, nightclubs, sports and social clubs. There is also a very efficient network of communications within the city, including an underground railway, buses and taxis. Sydney has a very pleasant temperature climate. The average temperature in summer is 21.7°C, and in winter 12.6°C.

There are few places in the world where a visitor can find such a rich variety of natural and historical beauty, entertainment and culture. Ask any Sydneysider about his city and he'll say there is no place like it!

Ласкаво просимо в Сідней

Сідней є найстарішим, Австралії найбільших і найкрасивіших столиці штату з населенням понад 3, 000000. Це барвисті, Moden місто, але він також має природну красу з зеленими парками і, можливо, в світі найкрасивіші глибоководний порт.

Як бути * славиться своїм модемом будівель і доріг, є багато місць, що представляють історичний інтерес в Сіднеї. Наприклад, пані Голова Macquarie, в районі під назвою скелі, починаючи з початку дев'ятнадцятого століття, і красиві будинки терасою Paddington, все недалеко від порту та центру міста.

Сідні має багато пам'яток, які туристи можуть насолодитися - прибою пляжів, зоопарк, парк Koala Bear і оперний театр, розташований на березі моря. Деякі кажуть, що це один з найкрасивіших прикладів сучасної архітектури в світі. За додатковою розважальної є різноманітні ресторани, театри, нічні клуби, спортивні та громадські клуби. Існує також дуже ефективної мережі зв'язку в межах міста, включаючи метрополітен, автобуси і таксі. Сідні має дуже приємну температуру клімату. Середня температура влітку становить 21,7 ° C, а взимку 12,6 ° C.

Є декілька місць в світі, де відвідувач може знайти таке багате розмаїття природних і історичних краси, розваг і культури. Запитайте будь-якого Сіднеї Розглянемо про своє місто і він скаже, немає місця, як це!

Sri lanka

Sri Lanka is considered to be one of the most beautiful countries in the world. It is just smaller in area than Scotland. Lying off the south-east coast of India, the island of Sri Lanka is separated from the mainland by the Palk Strait. People who leave there sometimes call it by an old name which means "Golden Island" and, in legend, Sindbad the Sailor is said to have visited it and called it "Serendip" meaning "Lucky Find".

As the island lies not very far north of the equator, the climate of Sri Lanka is said to be tropical. It is hot all year round and there is very little difference between summer and winter. Moreover, heavy rains fall during the monsoon season, causing the climate to be hot and humid. Consequently, vegetation grows dense and thick, and the jungle is so impenetrable in parts of the island that it is difficult to proceed without cutting a path with a machete. With its rich natural resources, Sri Lanka has an agricultural economy. Rice is grown for local consumption, whereas rubber, produced in the tropical forests, and tea, harvested on the slopes of inland hills, are the island's most important exports. Coconuts grow in abundance and the sea is rich with fish, which the people catch in small boats with large, three-cornered sails.

Deep in the forests wild animals abound: elephants, leopards, crocodiles, monkeys,

snakes. 'There are also many rare birds which are hardly seen anywhere else on earth. It is with some justification that Sindbad the Sailor referred to Sri Lanka as his "paradise on earth".'

Шрі-Ланка

Шрі-Ланка вважається одним з найкрасивіших країн у світі. Це просто менше за площею, ніж Шотландія. Лежачи на південно-східному узбережжі Індії, на острові Шрі-Ланка відділений від материка протокою Palk. Люди, які залишають там іноді називають його старим ім'ям, яке означає "Золотий острів", а в легенді, Синдбад-мореплавець, як кажуть, побував він і назвав його "Serendip", що означає "Lucky Знайти".

Оскільки острів розташований не дуже далеко на північ від екватора, клімат Шрі-Ланки заявив, що тропічний. Це гарячий круглий рік і дуже мало різниці між літом і зимою. Крім того, сильні дощі припадають на сезон дощів, в результаті чого клімат буде жарко і волого. Отже, рослинність щільна і товста, і джунглі настільки непроникною в деяких частинах острова, що важко обійтися без розрізання шлях за допомогою мачете. Завдяки багатим природним ресурсам, Шрі-Ланка має сільське господарство. Рис вирощують для місцевого споживання, в той час як каучук, що випускається в тропічних лісах, і чай, зібраний на схилах пагорбів внутрішні, є найбільш важливими острова експорту. Кокоси ростуть у достатку, а море багате рибою, яку ловлять людей на невеликих човнах з великими трикутними вітрилами.

Глибоко в лісі дикі звірі: слони, леопарди, крокодили, мавпи,

змій. "Є також багато рідкісних птахів, які навряд чи бачив ніде на Землі. Це з деякими застереженнями, що Синдбад-мореплавець, згадані в Шрі-Ланці, як його "рай на землі".