Сопоставительная таблица принципов составления толковых словарей

СИСТЕМА ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ.

Практическое занятие № 1.

ТЕМА: «Лексикография как наука. Истоки и тенденции развития русской лексикографии».

1. Теоретический материал:

   1. Лексикография, её объект. Теоретическая и практическая лексикография среди других лингвистических дисциплин.

   2. Этапы развития русской лексикографии.

   3. Значение лексикографической продукции XIII-XVII в.в.

   4. Значение изучения лексикографии для будущего филолога.

2. Практическое задание:

   1. Прочитайте материал об истории русской лексикографии. Составьте краткий конспект, выделив этапы развития и основную лексикографическую продукцию каждого из этапов (см. таблицу на с.16 настоящего пособия).

   2. Назовите словари-пионеры и охарактеризуйте их:

А) первый печатный словарь;

Б) первый словарь, расположенный по азбучному порядку;

В) первый нормативный словарь;

Г) первый словарь современного русского языка ХХ в.

Л и т е р а т у р а:

1. Д.Н.Шмелев. «Современный русский язык. Лексика» - М., 1977, с. 35-48.

2. З.А.Потиха, Д.Э.Розенталь. «Лингвистические словари и работа с ними в школе» - М., 1987.

Практическое занятие № 2.

ТЕМА: «Типы лингвистических словарей. Словари как важнейший источник изучения лексики».

1. Теоретический материал:

1.Классификации русских словарей. Типология словарей русского языка.

2.Словари энциклопедические и лингвистические, их специфика. Лингвистические энциклопедические словари.

3. Аспекты описания слова в словарях разных типов. Типы лингвистических словарей.

2. Практическое задание:

1. Составьте таблицу, отражающую cоотношение аспектов описания слова в словарях разных типов.

Образец:

№	Аспекты описания слова	Тип словаря
1.	семантика слова	толковые словари, словари иностранных слов и т.д.
2.

2.Подготовиться к устному обсуждению статьи Е.С.Кара-Мурзы «От речевого этикета к речевому кодексу журналиста».

3. Прокомментировать (в письменной форме) статью «Молчание хорьков» (МК в Кузбассе, 1-8 сентября 2010г.), сделав акцент на такие понятия, как «речевой кодекс журналиста», «лексикографическая компетенция журналиста», «лингвоконфликтология».

Л и т е р а т у р а:

1.Козырев, В. А., Черняк, В. Д. Русская лексикография: учебное пособие / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. – М., 2004. – с. 30-51.

2. Лексикография. Учебно-методическое пособие для студентов I курса. – Кемерово, 2010 (электронный вариант и ксерокопия на кафедре).

3. Кара-Мурза, Е. С. От речевого этикета к речевому кодексу журналиста (обзор литературы) / Е. С. Кара-Мурза // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. – 2004. − №1. – с. 65-78.

Дополнительная литература:

Щерба, Л. В. Опыт общей теории лексикографии. Этюд I – Основные типы словарей / Л. В. Щерба // Избранные труды по языкознанию и фонетике. Т.1. – Л., 1958.

Д о п о л н и т е л ь н о р е к о м е н д у е м:

1. А.И. Киселевский. «Об определениях в энциклопедических и толковых словарях»// ВЯ, 1979, № 2.

2. Словари советской эпохи // Русская речь, 1987, №5, с.73-77; 1987, №6, с.50-54.

Практическое занятие №3.

ТЕМА: «Толковые словари».

2. Теоретический материал:

   1. Толковый словарь как важнейший тип лингвистических словарей русского языка. Типы толковых словарей.

   2. Основные толковые словари русского языка XVIII-XX в.в. Характеристика толковых словарей современного русского литературного языка.

   3. Лингвистические сведения о слове, содержащиеся в толковых словарях. Система помет в толковых словарях.

3. Практическое задание:

1. Проанализируйте структуру словарной статьи «адрес» в «Словаре русского языка» С.И.Ожегова. какие структурные элементы словарной статьи можно выделить? Какую лингвистическую информацию о слове они несут?

2. Определите способ толкования слов АВТОМАШИНА, АВТОСТРАДА, АГИТАЦИЯ, МОЛОТИЛЬНЫЙ в словаре Ожегова.

3. Прочитайте во введении к словарю Ожегова раздел «Характеристика употребления слова». Какие стилистические пометы приняты в этом словаре и какую лингвистическую информацию они несут?

Проанализируйте стилистические пометы, представленные в словарных статьях на с.18-19 этого словаря (абсурд - аграрный). Если вам встретятся незнакомые слова, выпишите их и запомните их значение.

Л и т е р а т у р а:

1. Д.Н.Шмелев. «Современный русский язык. Лексика». – М., 1977, с.30-35.

2. Д.Н. Арбатский. Основные способы толкования значения слов // РЯШ, 1970, №3, с.26-31 (краткий конспект).

Д оп о л н и т е л ь н о р е к о м е н д у е м:

1. В.В. Виноградов. Толковые словари русского языка. Избранные работы. Лексикология и лексикография. – М., 1977, с. 158-182.

2. Биржакова Е.Э. Из истории термина «толковый словарь». // Современная русская лексикология. – М., с.94-99.

ТЕМЫ РЕФЕРАТОВ (ДОКЛАДОВ) И ЛИТЕРАТУРА К НИМ.

I.

1. Словари XVIII века.

1). Вомперский В.П. Словари XVIII в. – М., 1986.

2). Словари и словарное дело в России XVIII в. – Л., 1980.

2. Русская академия и лексикография.

1). БОЭ.

2). Вомперский В.П. Из истории российской академии (1783-1841) // РЯШ, 1984, №6.

3). Сороколетов Ф.П. Русская лексикография в Академии наук //ВЯ, 1974, №6, с.19-31.

II.

Первая типология словарей и типы современных словарей.

1). Блинова О.И. Типы региональных словарей.//Русские говоры Сибири.–Томск, 1981, с. 7-11.

2). Сергеев В.Н. Словари советской эпохи.//Русская речь, 1987, №5, с.73-77, №6, с.50-54.

3). Сороколетов Ф.ПР., Щерба Л.В.и проблемы современной лексикографии.//ФН, 1980, №4, с.30-34.

4). Цывин А.М. К вопросу о классификации русских словарей.//Вопросы языкознания, 1978, №1.

5). Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии./Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974, с.265-304.

Энциклопедические лингвистические словари и сведения о лексикографии и лексикографах в них.

1). Энциклопедический словарь юного филолога. – М., 1984.

2). Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

3). Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979.

4). Митрофанова О.Д. (ред.). Русский язык. Энциклопедия // ВЯ, 1980, №6, с.129-131.

5). Ахманова О.С., Александрова О.В. Некоторые теоретические проблемы советского языкознания в связи с выходом в свет энциклопедии «Русский язык»./ Вопросы языкознания, 1980, №6, с.23-31.

Все о толковом словаре.

1). Биржакова Е.Э. Из истории термина «толковый словарь». В сборнике «Современная русская лексикография» - М., 1966, с.94-99.

2). Будагов Р.А. Толковые словари в национальной культуре народа. – МГУ, 1989.

3). Потиха З.А., Розенталь Д.Э. Лингвистические словари и работа с ними в школе. – М., 1987, с. 13-21.

4). Порудоминский В. Повесть о Толковом словаре. – М., 1981.

5). Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979.

6). Сергеев В.Н. Словари – наши друзья и помощники. – М., 1984, с. 143.

Ономастические словари – важнейший источник изучения собственных имен.

1). Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. – М., 1956-1960.

2). Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. – М., 1966.

3). Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. – М., 1966.

4). Поспелов Е.М. Школьный топонимический словарь. – М., 1988.

5). Справочник личных имен народов РСФСР. – М., 1979.

6). Федосюк Ю.А. Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. – М., 1981.

Словарь и время.

1). Белодед И.К. «Всяк сущий в ней язык…» - Киев, «Радянська школа», 1981, с. 184-194.

2). Современность и словари. – Л., 1978.

3). Лексикографы в годы войны.//Русская речь, 1985, №3, с.19-27.

4). Сергеев З.Н. Как делаются словари.//Русская речь, 1990, №3, с.82-87.

С.И.Ожегов и его Словарь.

1). Ожегов С.И. О трех типах толковых словарей современного русского языка.// В кн.: С.И.Ожегов. Лексикология. Лексикография. Культура речи. – М., 1974, с.158-181.

2). Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979.

3). Скворцов Л.И., С.И.Ожегов. – М., 1982.

В.Даль и его словари.

1). Булатов М., Порудоминский В. Собирал человек слова. Повесть о В.И.Дале. – М., 1966.

2). Крестинская Т.П., Щепина К.П. Вечер русского языка для учащихся VII-VIII классов «Владимир Иванович Даль и его словарь».//РЯШ, 1975, №1, с.43-46.

3). Попова Н.В. Авторские отступления в словаре В.И.Даля.//Русская речь, 1986, №6, с.81-83.

4). Балахонова Л.И. Из истории создания областного словаря Академии наук.//Русская речь, 1986, №6, с.75-80.

5). Костинский Ю.М. Домик в Луганске.//Русская речь, 1967, №4.

6). Сергеев И.Т. Даль и академическая лексикография.//Русская речь, 1973, №2.

7). Вомперский В.П. Бодуэновское издание Толкового словаря В.И.Даля.//Русская речь, 1976, №6.

8). Ланский Л.Р. Даль над корректурами Толкового словаря, 1985, №1.

9). Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979, с.64-65.

10).Смолицкая Г.П. Владимир Иванович Даль (1801-1872).//РР, 1981, №6.

11).Энциклопедический словарь юного филолога. – М., 1984, с. 283-285.

12). В.И.Даль – собиратель русского слова. – В кн.: Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. – М., 1978, с.109-112.

13).Порудоминский В. Жизнь и слово. – М., 1985.

14).Бессараб М. Владимир Даль. – М., 1968.

Д.Н.Ушаков и его Словарь.

1). Реформатский А.А Дмитрий Николаевич Ушаков (к 100-летию со дня рождения).// РЯШ, 1973, №1.

2). Ханпира Э.И. Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н.Ушакова (к 50-летию выхода в свет 1-го тома).// РЯШ, 1984, №6.

3). Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979.

4). Энциклопедический словарь юного филолога. – М., 1984, с.191, 285-287.

Роль деятелей русской культуры в развитии лексикографии.

1). Будагов Р.А. Толковые словари в национальной культуре народов. – МГУ, 1989, с.120-134.

2). Якимович Ю.К. Деятели русской культуры и словарное дело. – М., 1985.

3). Словари и словарное дело в России XVIII в. – Л., 1980.

4). Вомперский В.П. Из истории Российской академии (1783-1841). // РЯШ, 1984, №6.

Русские писатели-словарники.

1). Будагов Р.А. Толковые словари в национальной культуре народов. – МГУ, 1989, с.120-134.

2). Василевская И.А. Русские писатели-словарники.// РР, 1970, №5, с.23-32.

3). Левашов Е.А. Пушкин и академические толковые словари. // РР, 1977, №3, с.12-20.

Лексикографическая мечта К.Паустовского и наша словарная действительность.

1). Паустовский К. Золотая роза. – М., 1991, с.96-109.

2). Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. – М., 1977, с.20-48.

Пушкин и лексикография.

1). Левашов Е.А. Пушкин и академические толковые словари.// РР, 1977, №3, с.12-20.

2). Василевская И.А. Русские писатели-словарники.//РР, 1970, №5, с23-32.

3). Гречко В.А. Словарь языка А.С.Пушкина как источник изучения синонимии у А.С.Пушкина. – Практическая лексикография (100 лет словарной картотеке). – М., 1989, с.81-87.

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ.

Задание 1.

Установите, какие слова из данного списка можно найти в толковых словарях и энциклопедических словарях русского языка, какие – в тех, и в других. Объясните это.

Сезон, низкий, язык, никогда, выскочка, грибы, развесить, а, Суворов, этот, никто, я, себя, стрекоза, загляденье, стол, водитель, прелесть, чудесный, напролом, хозяйничать, голубой, книга, из-за, Петя, в, доход, Иванов, корабль, возвращаться, Хлестаков, Дон Кихот.

Задание 2.

Собственные имена, фамилии, прозвища не входят в словники толковых словарей. Как объяснить наличие в составе словника БАС слов Плюшкин, Обломов, Хлестаков? Наличие этих же слов в составе синонимических рядов с начальным членом скряга, лентяй, хвастун?

Задание 3.

Сравните статьи в энциклопедическом и толковом словарях и укажите различие.

БЕССОНИЦА – мучительное отсутствие сна, состояние, когда не спится (СУ).

БЕССОНИЦА – нарушение сна, которое может иметь различное происхождение, неодинаковую длительность и выраженность. Эпизодически бессонница возможна у всякого человека под влиянием волнения, психологического возбуждения и т.п., мешающих возникновению торможения коры головного мозга, лежащего в основе сна. Бессонница наблюдается при разных заболеваниях…» (МСЭ, в сокращении).

Задание 4.

Ниже приведены статьи из различных филологических словарей. По характеру сообщаемых сведений определите, из словаря какого типа заимствованы данные словарные статьи.

ВКУСНЫЙ, вкусная, вкусное, вкусные; кратк. форма вкусен, вкусна, вкусно, вкусны и вкусны.

Вызывающий приятное ощущение на языке и во рту.

Завтрак, обед, ужин, пища, еда, блюдо, кушанье, борщ, суп, рассольник, уха, мясо, рыба, котлета, картошка, каша, блины, салат, пирог, торт, печенье, пирожное, мороженое, напиток, молоко, сок, чай, кофе, компот, яблоко, груша, виноград, арбуз, дыня…

Очень, особенно, необыкновенно, исключительно, довольно…вкусный.

Быть, стать, казаться кому-либо оказаться, находить что-либо вкусным.

Что-либо вкусное/вкусно.

ИДОЛ, -а, м.

1. Статуя, изваяние, которым язычники поклоняются как божеству: истукан, кумир. На берегу Дуная русские поставили деревянного идола Перуна с серебряной головой и золотыми усами.

2. Перен. Тот, кто (или то, что) является предметом обожания, восторженного поклонения. Брат был идолом всего нашего семейства, а из меня делал, что хотел…; Нелли была идолом у всех в этом доме…

3. Бран. О ком-либо бестолковом или бесчувственном. – Поворачивайтесь по-матросски, черти!...Не копайся, идолы!...; Митрофан кричал на него (жеребца) сердитым и ненатуральным басом: - Но-о! Балуй, идол!...

ИДОЛ (от греч. еidolon, буквально – образ, подобие), материальный предмет, являющийся объектом религиозного поклонения. Культ. И. – идолопоклонство – возник в глубокой древности. По представлениям поклонявшихся И., он изображал (замещал) или вмещал божество либо сам являлся им. в современных религиях И. продолжают бытовать в форме икон, распятий и т.п. В переносном смысле И. – предмет особенного, слепого, безрассудного преклонения.

ЧАСТИЦА, -ы, ж. Небольшая часть, степень, количество чего-нибудь. Мельчайшая часть. Часть пыли//уменьш. Частичка, -и, ж.

ЧАСТИЦА, -ы, ж. В грамматике: служебное слово, участвующее в образовании форм (напр. Бы), выражающее отношение (например, таки, будто), оформляющее вопрос (например, ли), отрицание (не, ни) или характеризующее протекание действия (например, бывало, едва не).

ЧАСТИЦА, крупица, доля, капля, капелька (разг.), кроха (разг.), крошка (разг.), (обычно «чего»). Незначительное количество, незначительная часть чего-либо. Слова крупица, капля, капелька и менее употребительные кроха и крошка употребляются с целью подчеркнуть особо незначительное количество, необычайно малую часть чего-либо.

Сгоряча он немного прилгнул, но в словах его была частица и правды. Серегин собирал крупицы боевого опыта. Не ревнует тот, у кого нет хоть бы капли надежды. Он мужественно отдавал журналу последние крохи жизненной энергии.

Задание 5.

Сравните словарные статьи слов БРАТ, ЗНАКОМЫЙ, БЫТ, ДОМ, ЛИЦО, ДЕМОНСТРАЦИЯ в «Толковом словаре русского языка» С.Ожегова, МАСе, «Толковом словаре русского языка» Д.Н.Ушакова, Словаре Даля по следующим пунктам:

а) как подаются производные слова в каждом словаре (в отдельной словарной статье, в словарном гнезде или полугнездовым способом?)?;

б) какой способ избран в каждом из указанных словарей – алфавитный, гнездовой, полугнездовой;

в) что такое полугнездовой способ?

г) какие разряды слов в словаре С.И.Ожегова помещаются не в отдельной статье, а под основным словом? Сравните, как даются слова этих разрядов в других словарях. Для этого проанализируйте дополнительно следующие слова: СТИРКА, ЧТЕНИЕ, КОЛОКОЛЬЧИК.

д) Сколько и какие значения даются в каждом словаре?

е) Как даются толкования значений (путем описательных определений? синонимических? или отсылочных?)

ж) Как подается иллюстративный материал (полные цитаты? сокращенные цитаты? или придумываемые авторами предложения или словосочетания?)?

з) Как представлен грамматический материал? Какие грамматические пометы используются в словарях?

и) Как подается фразеологический материал (под каждым значением? в конце словарной статьи?) и в каком объеме? Какое место отводится пословицам и поговоркам?

Задание 6.

Ниже даны основные вопросы, касающиеся различий в характеристике существующих толковых словарей. Дайте развернутый ответ на них.

1) Что значит понятие «толковый словарь»? Кто ввел этот термин?

2) Почему Словарь Академии Российской связывают с именем Ломоносова? 3) Перечислите дореволюционные толковые словари, которые послужили вехой в развитии лексикографической практики.

4) Назовите по всем словарям такие данные:

а) Сколько слов в словнике каждого словаря?

б) Сколько томов в каждом словаре?

в) В каком году или в какие годы издавался каждый словарь? г) Кто является автором или авторами словаря?

д) К какому типу относится каждый словарь (тезаурус-сокровищница? нормативный? нормативно-исторический?)

е) Каково расположение материала (гнездовое? алфавитное? полугнездовое?)

ж) Каково принципиальное отношение к диалектизмам, специальной, жаргонной, иноязычной, архаичной лексике (в каждом словаре)?

з) Каковы стилистические и грамматические пометы в каждом словаре? Как можно дифференцировать стилистические пометы?

и) Каково принципиальное отношение к иллюстративному материалу в каждом словаре?

к) Как подается фразеология в каждом словаре?

Задание 7.

Распределите данные ниже слова по словарным статьям в соответствии со способами расположения материала, принятыми в 1) Словаре Даля, 2) Словаре Ожегова и 3) МАСе.

АРИСТОКРАТИЯ, АРИСТОКРАТ, АРИСТОКРАТКА, АРИСТОКРАТИШКА, АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ, АРИСТОКРАТИЗМ, АРИСТОКРАТИЧНЫЙ, АРИСТОКРАТИЧНОСТЬ, АРИСТОКРАТСТВО, АРИСТОКРАТНИЧАТЬ.

БРУСНИКА, БРУСНИЧКА, БРУСНИЧНЫЙ, БРУСНИЧНИК, БРУСНИЦА (обл.).

Задание 8.

К каким словарям Вы предпочтете обратиться, чтобы всесторонне прокомментировать слова, выделенные в тексте? Почему?

Сжатая рожь, бурьян, молочай, дикая конопля – все побуревшее от зноя, рыжее и полумертвое, теперь омытое росою и обласканное солнцем, оживало, чтоб вновь зацвести. Над дорогой с веселым криком носились старички, в траве перекликались суслики, где-то далеко влево плакали чибисы. Стадо куропаток, испуганное бричкой, вспорхнуло и со своим мягким «трр» полетело к холмам. Кузнечики, сверчки, скрипачи и медведки затянули в траве свою скрипучую монотонную музыку.

Ни один из существующих словарей так же, как ни одна из грамматик, не дает полной картины колебаний в грамматической системе современного литературного языка. Словарям не достает полноты сведений, относящихся ко всем ярусам грамматики: это касается и констатации общей нормы употребления, и разного рода частностей, например, оговорок относительно существующих исключений из правил и т.д. В грамматиках наблюдается обратное: сформулировано правило и приводятся отклонения от него. Однако перечни вариантов-лексем, трудных случаев употребления форм не только не являются исчерпывающими, но в ряде случаев вообще отсутствуют (Граудина).

Задание 9.

Определите, чем отличается словарная статья каждого из данных слов (по выбору) в словаре Д.Н.Ушакова и словаре С.И.Ожегова. Определите, какие различия в каждом конкретном случае обусловлены разным объемом и разными задачами сопоставляемых словарей, а какие связаны с изменениями в жизни общества и в языке.

ЗЕМЛЯ, КОСМОС, ОБРАЗОВАНИЕ, АСПИРАНТУРА, КНИГОПЕЧАТАНИЕ, ТОЧКА, ИНСПЕКТОР, ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, ПОЛЕ, ГОЛОВА, ПРУД, ЧИТАЛКА, КОСМИЧЕСКИЙ, КИСЛЫЙ, ПОЛНОВОДНЫЙ, АБОНИРОВАНИЕ, ХЛЯБАТЬ, БАЯН, ВОЛЯ, ХАОС.

Задание 10.

Проследите по разным толковым словарям толкование значений слов ВАТАГА, КОНДИТЕР и объясните, чем обусловлены изменения в значении этих слов.

Задание 11.

Определите способ толкования значений слов в приведенных ниже словарных статьях.

ИНДИВИД, книж. То же, что индивидуум.

ИНДИВИДУАЛИСТ. Тот, кто проявляет индивидуализм в образе мыслей, в поступках.

ЛЕКЦИЯ. Устное изложение предмета преподавателем в высшем учебном заведении, а также в публичном чтении на какую-либо тему.

ЛЕКСИКОГРАФ. Специалист по лексикографии.

МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ. Съемка отдельных рисунков или объемных фигур, изображающих последовательные фазы движения, что создает на экране иллюзию движения неподвижных объектов, а также сами рисунки, фигуры, являющиеся объектом такой съемки.

ЗАВУЧ, разг. Заведующий учебной частью (школы, училища и т.п.).

ЗАГЛАВНЫЙ. Содержащий заглавие.

Задание 12.

Ниже даются несколько контекстов употребления выделенных слов. Сравните эти контексты с толкованиями значений, данными в скобках. Соответствуют ли они словарным значениям и словарным иллюстрациям, приведенным в скобках, или же выходят за рамки словарных определений? Если контексты не укладываются в рамки словарного определения, дополните словарную статью, сформулировав добавочное значение или оттенок значения.

Образец: ВОРОНЕНОК. «Орел из-под небес на стадо налетел и выхватил ягненка. А ворон молодой вблизи на то смотрел. Взманило это вороненка». (Крылов). (ср. в словаре С.И.Ожегова: Птенец ворона, вороны).

Ответ: к толкованию в словаре С.И.Ожегова следует добавить оттенок: молодой ворон (а не только: птенец).

МЕТРО. Жить у метро. Доехать до метро «Университет» (ср. в словаре С.И.Ожегова: СО: Городская электрическая железная дорога, обычно подземная. Московское метро. Ехать в метро.).

НОГА. Большая нога. Нога 46 размера. На его ногу трудно найти подходящую обувь (ср. в словаре С.И.Ожегова: одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, животных. Длинные ноги. Стройные ноги.).

ЗАВТРАК. Горячий завтрак. Съел свой завтрак. (ср. в словаре С.И.Ожегова: Утренняя еда. К завтраку был подан кофе. После завтрака все вышли на балкон.).

ПЛАСТИНКА. Дайте прослушать пластинку А.Пугачевой. Напеть пластинку. Разбить пластинку. (ср. в словаре С.И.Ожегова: Диск со звуковой записью для проигрывателя, патефона).

МЯЧ. Трудный мяч. Борьба за мяч (ср. в словаре С.И.Ожегова: Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, употребляющийся для игры. Футбольный мяч. Мяч лопнул).

ВСПОМНИТЬ. Ну подожди! Я тебе вспомню это! (ср. в словаре С.И.Ожегова: Возобновить в памяти. Вспомнить свою молодость. Вспомнить о важном деле).

ГИМНАСТИКА. Я веду в спортшколе гимнастику. И сразу же началась гимнастика мозга, шлифовка ума (ср. в словаре С.И.Ожегова: Совокупность упражнений для физического развития организма. Художественная гимнастика).

ЗНАКОМЫЙ. Мы знакомы еще по школе. Это мой знакомый по институту. Он мне не друг, а просто знакомый. Я остановился в Москве, у одного знакомого (ср. в словаре С.И.Ожегова: 1. Такой, о котором знали раньше, известный. Знакомая песня. 2. Испытавший что-нибудь. Охотник знаком с каждой тропинкой. 3. Состоящий в знакомстве с кем-нибудь; лично известный. Знакомый человек. Мой знакомый).

ЗАЩИТИТЬ. Мне эта работа кажется интересной, я её буду защищать. Почему ты всегда его защищаешь, даже когда он неправ? (ср. в словаре С.И.Ожегова: 1. Охраняя, оградить от посягательств, от враждебных действий, от опасности. Защитить ребенка. Защищать город от врага. 2. Предохранить, обезопасить от чего-нибудь. Защитить от дождя. 3. Отстоять (мнение, взгляды) перед чьей-нибудь критикой, возражениями. Защитить свою точку зрения).

НАДОЕДАТЬ. Он каждый день стал надоедать ей своими визитами. Она продолжала надоедать рассказами о своем сыне (ср. в словаре С.И.Ожегова:стать неприятным, скучным от однообразного, частого повторения. Надоела просьбами. Надоело играть).

ЯСТРЕБЁНОК. Над нашими головами кружил молодой ястреб. Ястребенок чуть наклонил левое крыло. Шура выстрелил (ср. в словаре С.И.Ожегова: Птенец ястреба).

Задание 13.

Составьте словарную статью на основании приведенных ниже контекстов употребления. Сгруппируйте контексты с одним значением и расположите их в определенной последовательности. Сравните словарную статью, составленную Вами, с соответствующими словарными статьями в одном из толковых словарей.

БАЛОВАТЬ

1. Отец не отличался большим характером и баловал свою красавицу – дочь. 2) Сын Штольца баловал Обломова, то подсказывая ему уроки, то делая за него переводы. 3) Зачем вы меня балуете? Ведь это, наверное, дорогой подарок. 4) За столом сидели маленькие дети и ежеминутно баловали. 5) Тут у нас балуют, не ездите. 6) Михайлов знал, что нельзя запретить Вронскому баловать живописью. 7) Бабушка балует внука. 8) И девка-то, надо сказать, гулящая была, с проезжими баловала.

ПЛАСТИНКА

1. Освещенные лучами, они были похожи на тончайшие пластинки золота. 2) Долгоиграющая пластинка. 3) Со мной были замечательные пластинки, позволяющие снимать при полной темноте. 4) Патефонная пластинка. 5) Зарядить пластинку. 6) Зубной врач сказал ему, что придется поставить пластинку. 7) Неужели ты не видишь пластинки у этого гриба?

КРУГ

1) Идет по кругу стрелка часовая. 2) Ты хотел непременно добиться, зачем тебе нужно знать круги и квадраты. 3) В висках у него стучало, в глазах плыли радужные круги. 4) Под этот вальс весенним днем ходили мы на круг. 5) Захар начертил себе, однажды и навсегда, определенный круг деятельности. 6) Дед, просвещенный офицер, вращался в кругу близких людей. 7) Длинный стол был завален булками, кругами колбасы. 8) В день рождения Татьяны, послезавтра, Вере неловко будет оставить семейный круг. 9) Круг вопросов, которые ставит избиратель перед своими депутатами, широк и многообразен. 10) Мои писания имели успех прежде всего в высших литературных кругах. 11) В ожидании его матросы теснее сомкнули круг. 12) Это не входит в круг обязанностей учителя. 13) Сегодня около фрегата летала какая-то птица, описывая круги все ближе и ближе. 14) С моста бросили спасательный круг. 15) Сначала ему не хотелось ворошить круг мыслей, связанных с этой стороной жизни. 16) Наутро она явилась с синими кругами под глазами. 17) На прилавке лежало несколько кругов сыра. 18) И было видно, как по воде расходились круги. 19) На ипподроме был хороший беговой круг. 20) Начерти круг.

СТАРЫЙ

1) Старый конь борозды не портит. 2) Собрались все: и стар и млад. 3) Старый друг лучше новых двух. 4) Дома новы, но предрассудки стары. 5) Магазин покупает старые учебники. 6) Старые дома предназначены на снос. 7) Этот пропуск уже старый, я не могу вас пропустить. 8) Сколько можно говорить на эту старую тему? 9) Он прошел в кино по старому билету. 10) Старая история, которая вечно остается новой. 11) В этом городе сохранилась старая архитектура. 12) Он собирает старые монеты и старые книги. 13) Отречемся от старого мира, отряхнем его прах с наших ног. 14) Ко мне вернулась старая боль. 15) Они хотели восстановить старый строй, старые порядки. 16) Старая любовь не ржавеет. 17) В мае мы еще ели старый картофель. 18) Старый директор был добрее, теперешний просто зверь. 19) Оставьте старый текст, ничего не меняйте, пожалуйста.

Задание 14.

Сравните стилистические пометы к приведенным ниже словам в словаре Д.Н.Ушакова, МАСе, словаре С.И.Ожегова. Какие изменения произошли в стилистической окраске этих слов?

Привилегия, проблема, новосел, принцип, перспектива, ситуация, ночевка, стихия, тенденция, бескультурье, элементарный, очаровательный, лауреат, убористый, нравоучение?

Задание 15.

Проверьте, есть ли данные слова в словаре В.И.Даля и словаре С.И.Ожегова. Объясните, чем обусловлено наличие или отсутствие слова в каждом из этих словарей.

Космос, космоплавание, гермошлем, атомщик, Родина, азбука, кибернетика, глобус, бутсы, бурнус, кратошки, гидронимика, герметика, гляциолог, индустриализировать, кресать, прогнозировать, галанить, аэр, аэропорт, аэроманика.

Задание 16.

В БАС выделяется два основных значения слова товарищ: 1. Человек, идейно связанный с другими людьми, участвующий вместе с ними в общем деле, борьбе; соратник, единомышленник (ср. «Товарищ, верь, взойдет она, звезда пленительного счастья»). 2. Человек нового, социалистического общества, советский человек (ср. «Наше слово гордое «товарищ» нам дороже всех красивых слов»). Можно ли подвести под какое-нибудь из этих значений в качестве оттенка или подзначения следующие употребления этого слова? (см. примеры). Дайте им толкование. Сравните практический ответ на этот вопрос, данный в БАС, с ответом, данным в словаре Д.Н.Ушакова. Какое решение Вам кажется лучше?

а) «Оставаться здесь больше нельзя. Товарищи арестованы. Я тоже хорошо известен полиции» (Нов.-Пр.)

б) «Вот вы, наверное, помните, приезжал позавчера товарищ из райкома» (С. Ант.).

в) «Офицер зашипел, задвигался и кричит мне в лицо: «А-а-а! Большевик! Товарищ!» (Пант.)

г) «Не выдавайте меня, товарищ Крыжнев». А тот засмеялся тихонько. «Товарищи, - говорит, - остались за линией фронта» (Шол.).

Задание 17.

В МАС молочное в значении существительного дано отдельным, 8 значением (ср. папа молочное любит). Можно ли подвести это употребление под какое-нибудь из выделенных в словарях значений в качестве оттенка или подзначения, и под какое именно? Для ответа сравните, как оно дается в БАС и СУ.

В чем специфика употребления выделенных слов? Имеем мы дело с ярко образным употреблением или с формированием переносных значений или оттенков? Во втором случае попробуйте сформулировать эти значения и оттенки. При ответе на вопрос имейте в виду, что при образном употреблении контекст поддерживает связь с прямым значением, что сохраняется окружение, типичное для прямого значения. Когда контекстные связи с прямым значением сдвигаются, мы имеем дело с употреблением, близким к переносному значению или оттенку.

а) «Я у старого дуба спросила, Долгожителя отчих полей: - кто распевное имя РОССИЯ Дал отчизне твоей и моей?» (Тат.).

б) «И встретить я была готова Моей судьбы девятый вал» (Ахм.).

в) «В клочьях разорванной тучи Блещет осколок луны» (Забол.).

г) «Ясно, что это «легкомыслие» кукушек ни одному виду птиц серьезно вредить не может. Иначе давно не стало бы завирушек, славок, трясогузок и камышевок. Все взвешено в механизме природы, все отлажено и притерто» (В. Пес.).

д) «Образ Полежаева должен был быть задан как очень значительный, масштабный в своей внутренней сущности» (Из газ.).

е) «Совсем недавно впервые на Алтае была организована секция «моржей» (Из газ.).

ж) «Мне хочется показать, как происходит инфляция слов и как слова меняют значение» (Эренб.).

з) «Стоит невысокий дом с целым лабиринтом внутренних )переходов, боковушек, светелок, чуланов, подклетов и подпольев» (Мел.-Печ.).

и) «Драматические опыты Гоголя среди драматической русской поэзии 1835 г. до настоящей минуты — это зеленый и роскошный оазис среди песчаных степей Африки» (Бел.).

Задание 18.

Пронаблюдайте, от чего зависит количество значений в словарях? Влияет ли здесь разница в классах объектов, или, иными словами, разная денотативная отнесенность значения? Проследите, от чего зависит расположение значений в словарях (от употребительности, или, другими словами, актуальности значений? От логической связи значений в смысловой структуре слова?)? Для ответа на вопрос сравните по основным толковым словарям, включая Толковый словарь Ожегова-Шведовой, словарные статьи следующих слов: закричать, косынка, измельчать, баловать.

Задание 19.

Пронаблюдайте, как размещаются устаревшие значения в словарях. Для этого сравните словарные статьи следующих слов: клуб, изрядный, канава, вершок, вздор, вина, внятный, вкушать - в разных толковых словарях, обращая внимание только на устаревшие значения. Если в одном и том же словаре реализуются обе возможности (в начале и в конце словарной статьи), подумайте, на каком основании? Есть ли разница между устаревшими значениями с точки зрения их связей с остальными значениями того же слова?

Задание 20.

Где в толковых словарях помещаются областные и специальные значения? Для ответа на вопрос посмотрите некоторые слова в БАС: заказ, засечка, засилье, заулок, зияние. Сравните также, как они даются в словаре Ушакова и словаре Ожегова.

Задание 21.

Какие критерии включения специальной лексики в общий толковый словарь являются ведущими для современных толковых словарей русского литературного языка?

Задание 22.

В чем недостаточность или избыточность словарных толкований, приведенных ниже? Можно ли под данное толкование подвести и другие слова? Не указаны ли в толковании несущественные признаки? Сравните определение одного и того же понятия по разным словарям и выберите лучшее. Если ни одно из определений не ликвидирует недостаточность или избыточность толкования, попробуйте сами улучшить его.

Волк. Хищное животное, родственное собаке (Словарь С.И.Ожегова).

Стол. Предмет мебели в виде горизонтальной широкой доски на высоких опорах, ножках (Словарь С.И.Ожегова).

Ягода. Небольшой сочный плод кустарников и трав (Словарь С.И.Ожегова).

Луг. Участок, покрытый травянистой растительностью (Словарь С.И.Ожегова).

Лес. Множество деревьев, растущих на большом пространстве (Словарь С.И.Ожегова).

Воробей. Маленькая птичка с серо-черным оперением (Словарь С.И.Ожегова).

Вода. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода (Словари С.И.Ожегова, Д.Н.Ушакова).

Бассейн. Большой искусственный водоем с открытой водной поверхностью (Словарь Д.Н.Ушакова).

Задание 23.

Сравните разработку слов одной лексико-семантической группы в каждом из толковых словарей по отдельности. Выдерживается ли в словаре принцип единообразной разработки семантической структуры слов, принадлежащих к одной тематической или лексико-семантической группе? В каком словаре наблюдаются отступления? Обоснованы ли они? В пункте а) сравните только прямые номинативные значения, в остальных группах и производные значения.

а) Лошадь, корова, коза, овца, свинья, осел.

б) Дубовый, сосновый, березовый.

в) Груша, вишня, слива, абрикос, апельсин, банан, яблоко.

г) Веселый, грустный, легальный, скугный, шумный.

д) Варить, солить, жарить, пегь.

Задание 24.

Сравните техническую разработку слов одной словообразовательной группы в каждом из толковых словарей по отдельности. Выдерживается ли принцип единообразной разработки однотипных слов? В каком словаре наблюдаются отступления? Обоснованы ли они?

Больной, здоровый, молодой, старый, сытый голодный, заключенный, арестованный.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

ДАЛЬ:

ДОМ м. – строения для житья; в городе: жилое строение; хоромы; в деревне: изба со всеми ухожами и хозяйством. Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому! Крестьянский дом – изба, юж.хата; княжеский и вообще большой, вельможеский – палаты, дворец; помещичий, в деревне – усадьба; маленький и плохонький – хижина, лачуга; врытый в землю – землянка. Семейство, семья, хозяева с домочадцами; род, поколенье, говоря о владетельных или высоких особах. Кстр. твр. дом – домовище, домовина, гроб. Дом терпимости – публичный дом, бордель. Держать дом, вести дом – хозяйство, распорядок. Открытый дом – хлебосольный. Дом этот княжит уже три века. Сгори мой дом – клятва. Жил на дому, а очутился на Дону – в бегах. В людях ангел, а дома черт. По дураки (-ков) не за море ездить, и дома есть – в своей земле, на родине. Не все дома – дурачок, дура. Домовая контора – управляющая домом. Домовой, домовик – дедушка, постен, постень, лизун, доможил, хозяин, жировик, нежить, суседко, батанушка; дух – хранитель и обидчик дома; стучит и возится по ночам, проказит, душит, ради шутки, сонного; гладит мохнатою рукою к добру. Он особенно хозяйничает в конюшне, заплетает любимой лошади гриву в колтун, нелюбую вгоняет в мыло и иногда осаживает её, разбивает параличом, даже протаскивает в подворотню. Домовик влгд. - влазень, приемыш к дочери, призяченый. Домовая – стряпуха, хозяйка у печи и стола в крестьянском доме. Домовные люди – домовладельцы. Домовний обиход – хозяйственный. Домашнее платье – буднишнее, обиходное. Домашний человек – свой, близкий, живущий в доме или часто запросто бывающий. Домашние дела, о государстве – дела внутреннего управления; о семье – хозяйственные или семейные. Домашние ваши – односемьяне, чада с домочадцы. Сын – домашний гость, а дочь в люди пойдет. Домовитость – зажиточность, полное хозяйство, достаток. Домовина, домовище, домовьё пск. – гроб, особ. однодеревый, долбленый. Дома нет, а домовище. На чужбинке, словно в домовинке. Возьми себе на домовину! – говорят вору или обидчику. Домовище, встарь, также стан, притон, всякое жильё, кроме собств. Дома, например землянки в осадных работах, бараки, блиндажи. Домовище арх. – опасный омут, притон водяного. Домушник – квартирный хищник, квартирный вор. Домаха, домашка, домовня пск. – домоседка, домовница, добрая хозяйка. Нвг. засидевшаяся дома девка. Домашество водить, не стряхня рукава ходить. Домашник прм.- домашнее платье, будничник. Домашничать, домовничать. Не дом домить, не семью кормить – одинокому. Домовладелец, домовладелица. Домоводство. Домоправитель, -ница. Доморачительные хозяева. Доморощенный, б.ч. о животн. Домостарица – приживалка, подруга и начетчица, для домашнего, келейного быта, б.ч. у раскольников. Не наряд жену красит, домостройство. Домострой – письменное наставление хозяину, дворецкому; рукописи под заглавием Домостроя ходят в народе. Домосед, домоседка. Доброй жене домоседство не мука. Домос(и)дные казаки, отслужившие срокъ полевой или внЪшей службы, обязанные только домашнею службою по войску. Домохозяин, домохозяйка. Домочадец – воспитанный в доме служитель; вообще вся прислуга. Просим покорно к нам с чады и домочадцы!

МАС:

ДОМ, -а(-у), предл. в доме, на дому, мн. дома, м.

1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Деревянный дом. Каменный дом. Жилой дом. –Александр Волгин живет на четвертом этаже нового дома. Макаренко, Книга для родителей. Машины подъехали к дому краевого комитета партии, большому шестиэтажному серому зданию. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. Жилое помещение, квартира; жилье. Простясь со всем семейством, мы отправились по домам. Пушкин, Капитанская дочка. В доме он [слепой] не казался вовсе беспомощным, ходил всюду очень уверенно, сам убирал свою комнату. Короленко, Слепой музыкант. [Иванов:] Я прошу вас сию же минуту оставить мой дом! Чехов, Иванов.

3. Семья, люди, живущие вместе, одним хозяйством. Принять кого-либо в свой дом. Быть знакомым домами. – Дома Левиных и Щербацких были старые дворянские московские дома и всегда были между собою в близких и дружеских отношениях. Л. Толстой, Анна Каренина. После объяснения Олега с матерью ничто уже не противостояло его деятельности: весь дом был вовлечен в неё, родные были его помощниками. Фадеев, Молодая гвардия. // Хозяйство отдельной семьи. Дом вести, не лапти плести. Поговорка. Семья наша была большая, управление домом сложное; одной прислуги было шесть человек. Вересаев, В юные годы. За что бы она [Любка] ни бралась по дому – мыла полы или делала клецки, все получалось у неё как-то ловчее, веселее, чем у мамы. Фадеев, Молодая гвардия.

4. Династия, род. Дом Романовых.

5. чего или какой. Культурно-просветительное, научное, бытовое и т.п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находится. Детский дом. Дом книги. Дом культуры. Дом отдыха. Дом ученых.

6. Устар. Заведение, предприятие. Банкирский дом. – Склады и лабазы торгового дома Башмаковых и К`, ведшего обширные коммерческие операции зерном и мукой ---, помещались ---на торговой площади. Златовратский, Устои.

- Воспитательный дом см. воспитательный. Желтый дом см. желтый. Ночлежный дом см. ночлежный. Публичный дом см. публичный. Сумасшедший дом см. сумасшедший. Дом терпимости см. терпимость. На дом – домой. Брать работу на дом. На дому – дома. Никитину часто приходилось работать на дому у заказчиков. Паустовский, Северная повесть. Ввести в дом см. ввести. Отказать от дома кому (устар.) – перестать принимать кого-либо у себя, порвать знакомство в кем-либо.

БАС:

ДОМ, а и у, предл. в д о' м е и (разг.) в. на д о м у', мн. д о м а'. ов, м.

1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения учреждений и предприятий. жилой дом. Кооперативный дом. Высотный дом. Дом из кирпича. Строительство домов. – Огромный дом, на старом каменном фундаменте, был деревянный, оштукатуренный, только снутри… Дом был поместителен, с комнатами для дворни и отделениями для приезжих. Л. Толстой. Война и мир. Дом Стрелкина стоял на отшибе. Новый, большой, под железной крышей. И. Зверев, Весна. Егор миновал сени, какие есть в любом крестьянском дому. Почивал. В глуши.

2.Жилое помещение, жилище, квартира. Я нанял светлый дом. С диваном, с камельком. Пушкин. Городок. Помытый пол блестит в дому. Твардовский. Дом у дороги. *Фашизм стоял у дверей нашего дома, чтобы, ворвавшись в него, уничтожить великое наследие мировой и советской культуры. Тихон. Писат. и эпоха. – Брать какую-либо работу на' д о м. [Минаевой] хотелось работать, помогать фронту, но мешали года. Она все же придумала: брала шитье на дом, шила солдатские рубашки. Эренб. Буря. – Приходить на' д о м, вызывать на' д о м. Поздно вечером Федор пришел к тетке Варваре на дом. Тендряк. Не ко двору. – На д о м у'. Дома. [Алексей Иванович] открыл на дому школу для крестьянских ребятишек. Дудин. Где наша не пропадала. – Работать на дому'. Выполнять работу дома. После смерти мужа Мария Павловна много работала на дому – шила знакомым. Н. Вагнер. Багряное солнце. Клавдия Васильевна работала в той же, что и муж, артели, но только на дому. Додолев. На Шаболовке. – До д о'м у и до д о' м а. Разг. Домой. Тоска, печаль её взяла: Наскуча бегать по-пустому, Из места в место побрела Она [Телема] тихохонько до дому. Барат. Телема и Макар. Уж сумерки спускаются, - До дому не пора ль? Исаак. Три ровесницы. // Разг. О жильцах, проживающих в каком-либо здании, строении. Объявить всему дому о собрании. Разбудить весь дом. // Разг. О жилище (норе, гнезде и т.п.) каких-либо животных, насекомых и т.п. [Шмель] никогда не залетал прямо в свой дом, а долго кружил над ним, прежде чем залететь. Лидин. Песня жаворонка. [Пасечник] взялся за крышку, чуть наддал вверх и, отведя в сторону, снял…Я заглянул в кипящий сорока тысячами жителей пчелиный дом. Фоменко, Пасечник.

3. Место постоянного проживания человека, характеризующееся какими-либо отношениями между всеми членами семьи, определенным бытом, укладом хозяйства и т.п. – Славная у тебя лошадь! – говорил Азамат: - если б я был хозяин в доме и имел табун в триста кобыл, то отдал бы половину за твоего скакуна, Казбич! Лермонтов. Бэла. Под умелыми руками жены неуютная холостяцкая квартира разительно менялась, становилась тем, что зовется не «жильем», а «домом». Московцева и В. Полон. Сдаваться не намерены! – Дом кого-либо, чей-либо. Про дом Ждановичей…можно сказать только хорошее. Шклов. Пов. о художнике Федотове. – Привязывать к д о' м у. Людей привязывает к дому семья, дети, хозяйство, рождение, привычный наследственный труд и кресты на могилах отцов и дедов. Казак. Сев. дн. – По д о м а' м (отправляться, расходиться, идти и т.п.). Мы отужинали молча; …Простясь со всем семейством, мы отправились по домам. Пушкин. Капитанская дочка. Прежде мы представляли себе: кончится война – и по домам. Ваншенк. Армейская юность. Хриплый голос, искаженный микрофоном, ещё раз сообщил, что танцы кончились и пора расходиться по домам. Е. Добровол. Сладкая горечь. – Принимать, брать в д о м. Брать в свою семью. Взяты они [П.И.Крылова и Е.Д.Головина] были в дом совсем ещё девочками и сильно привязались к нашей семье. Юрьев, Записки. – Уходить, убегать, исчезать и т.п. из д о' м а. Оставлять семью, родных, уехав, уйдя куда-либо. Она училась в сельской школе, но отец попрекал её дармоедством, и…она убежала из дома в город. С.Никит. Собственный дом. – Открытый дом у кого-либо. О семье, которая часто принимает гостей и гости которой могут приходить без приглашения. Дом у Токарцевых был открытый, радушный, гостеприимный. Кассиль. Вратарь республики. Дедушка и бабушка жили зажиточно, может быть даже богато: у них был открытый дом, и своим хлебосольством они уже начинали соперничать с самим Шафировым. В. Катаев. Кладб. в Скулянах. – Чей-либо д о м закрыт для кого-либо. Кого-либо не принимают в какой-либо семье. Он подумал, что теперь… он, возможно, никогда больше не увидится с Надеждой Павловной; во всяком случае, дом Парусова был отныне для него закрыт. Березко, Сильнее атома. – Отчий д о м. О месте рождения, о родительском крове. Я никогда не забывал отчий дом и, как только представлялась возможность, ездил в свою Глотовку хотя бы на несколько дней. Исак. На Ельнинской земле. – Быть, становиться отчим, родным домом (для кого-либо). О месте, которое становится близким, дорогим для кого-либо. [Завод] «Электросила» надолго станет отчим домом для Берггольц. Хренков, От сердца к сердцу. Университет на целых три года стал родным домом. Ю. Гончаров. Писательские признания. – Отказывать от д о' м а, от д о'м у кому-либо. Устар. а) Переставать принимать кого-либо у себя, порывать знакомство с кем-либо. Весь дачный поселок узнает теперь его [Мигуева] тайну и, пожалуй, почтенные матери семейств откажут ему от дому. Чехов. Беззаконие.

б) Переставать пользоваться услугами какого-либо наемного служащего (гувернера, лакея и т.п.). – Что же сталось с Ельниным [учителем]? – Не знаю, - равнодушно сказала она: - ему отказали от дома, и я не видала его никогда. Гончаров. Обрыв. – Отбиваться, отходить от д о' м а. Разг. Переставать интересоваться домашними делами, считаться с интересами семьи; отстраняться от семейных дел. – Стараешься, маешься для семьи…Наташа волчонком глядит. Коля с Витькой вовсе от дому отбились. Нагибин. Туман. Однако дни шли, а Павел все больше и больше отходил от дому. Тендряк. Туг. узел. – Хоть из д о' м а беги. Разг. О трудных, невыносимых условиях, обстоятельствах, тяжелой обстановке где-либо, у кого-либо. Он может подолгу орать или хныкать. И тогда хоть из дома беги! Померанц. Бандит.// О членах семьи, домочадцах: людях, проживающих совместно. Об обеде совещались целым домом, и престарелая тетка приглашалась к совету. Гонч. Обломов. Булычев борется, цепляется за жизнь, а все вокруг него, весь дом, близкие и далекие только и ждут того, чтобы он поскорее умер. Федин, Горький среди нас. – Быть знакомым д о' м а м и. Быть знакомым семьями. По тогдашним правилам приличия барышни могли бывать только домами. Берес. В юные годы. Дачным соседом нашим оказался Скрябин. Мы и Скрябины тогда ещё не были знакомы домами. Пастернак. Люди и положения. – Друг д о' м а. См.1 Д р у г. // Хозяйство отдельной семьи. С того самого времени, как Пьер стал жить большим домом, семьей, требующею больших расходов, он, к удивлению своему, заметил, что он проживал вдвое меньше, чем прежде. Л. Толстой. Война и мир. – Разг. Работать, делать и т.п. что-либо по д о' м у. Днем Павлик работал по дому: починил дверь, …сколотил табуретку. Горбат. Моё поколение. [Таня:] А мы с Николаем все делали по дому: я нянчилась с Олегом, когда он приходил из детского сада, Коля делал всю мужскую работу. Розов, В поисках радости. Мать говорила отцу, что Тоня хорошая для них сноха: и ребят хорошо учит…и по дому помогает. Б. Емельянов. Родня. – Вести д о м, править д о' м о м. Разг. Вести хозяйство, хозяйничать. Дом вести, не лапти плести. Погов. Всем домом правила одна Параша. Поручено ей было счеты весть. При ней варилась гречневая каша. Пушкин. Домик в Коломне. [Фрося] нянчила Вадима, вела их дом. Гранин. Дом на Фонт. – Жить одним д о' м о м с кем-либо. Вместе, сообща вести хозяйство. Всё в доме Пшеницыной дышало таким обилием и полнотой хозяйства, какой не бывало и прежде, когда Агафья Матвеевна жила одним домом с братцем. Гончаров. Обломов. Жили тогда ещё по-старому, в разных половинах, но одной семьей, одним домом – громадным дедовским. Сбитнев. Ведом . – Жить своим, отдельным д о' м о м. Жить самостоятельно, отдельно от родителей. Он решил попробовать пожить своим домом. Рыленков. Встреча с Тарасом. – Жить, жизнь на два д о' м а. Являясь членами одной семьи, быть вынужденными вести хозяйство раздельно. Я с ужасом замечал, что не помогает никакая экономия. Как ни крутись, а жизнь на два дома разорительна. Авдеев. «Зайцем» на Парнас. – Нести, тащить в дом. Разг. Стараться приобрести, взять для своего хозяйства. [Семен:] Что вы, маманя, домом выхваляетесь? [Прасковья Филипповна:] Я сколько лет живу – всё в дом несу, для семьи своей. Каждую щепочку, каждую копеечку. Софрон. Деньги. – Тащить, уносить и'з д о м у, из д о' м у, из д о' м а. Разг. Уносить принадлежащие семье вещи, ценности и т.п. Мир д о'м у сему. См. 2. М и р.

4. Устар. Род, фамилия. – Д о м какой-либо, кого-либо, чей-либо. В Ихменевке носились слухи, богатым и сильным домом. Достоевский. Униженные и оскорбленные. Все торговые и вообще всякие дела вел старинный основательный дом купцов Пастуховых, и вот в настоящую минуту этот-то капитальный дом, эта древняя фамилия…явно, на глазах всех, изводилась вконец, вымирала. Гл. Усп. Нов. времена…[Кн. Белозерский:] О тень Владимира, и ты, тень Ярослава, Родоначальные домов княжих главы! В. Озеров, Дм. Донской.// Царствующий род, династия. Весной 1913 года по случаю трехсотлетия царствования дома Романовых город был наводнен шпиками и полицией. Никул. У Горького. Князь со всеми и всегда был язвителен и властен, но в отношениях с особами царствующего дома – мнителен. Задорн. Перв. открытие.

5. В составных названиях различных учреждений, заведений. – Об учреждении, оказывающем помощь в освоении и пропаганде научных, производственных, культурных достижений. Дом культуры. Дом научно-технической пропаганды. Дом техники. Дом просвещения. – Об учреждении клубного типа для работников какого-либо производства, какой-либо профессии, специальности. Дом архитектора. Дом медицинских работников. Дом ученых. Дом учителя. Дом энергетиков. – Об учреждении, предназначенном для отдыха, лечения. Дом отдыха. Дом творчества. – Об учреждении, предприятии, связанном с торговлей, с оказанием населению различных услуг хозяйственного и культурно-бытового назначения. Дом быта. Дом книги. Дом моделей. Дом обуви. – Об учреждении, занимающемся попечительством, опекой над кем-либо, нуждающимся в них. Дом престарелых. Дом инвалидов. Дом ветеранов войны.- Детский д о м. См. Д е т с к и й.// Устар. и разг. в составных названиях некоторых заведений различного назначения. Воспитательный дом. Ночлежный дом. Публичный дом. Казенный дом. Сумасшедший дом. ~ Сумасшедший дом. См. С у м а с ш е д ш и й.

- Срезневский: домъ; Поликарпов, 1704; домъ.

ДОМ…Первая часть сложных слов, вносящая 1 знач. сл. Домашний (домработница).

Крысин П.Л. Толковый словарь иноязычных слов

ДИСТРИБЬЮТОР, ДИСТРИБУТОР, а,

м., одуш.[англ. Distributor< to distribute распределять, распространять], ком. Лицо или учреждение, занятое размещением на рынке сбыта товаров, производимых каким-либо предприятием, фирмой. Дистрибыотор-ский, дистрибуторский — относящийся к дистрибьютору, дистрибутору.// Ср. брокер, джоббер, дилер, комиссионер, маклер, прокурист, риелтор.

ПИЦЦЕРИЯ, и, ж. [ит. pizzeria < pizza пицца]. Кафе, где готовят и продают пиццу. // Ср. бар!, бистро, духан, кафетерий, остерия, паб, ресторан, салун, таверна, трактир, траттория, чайхана, шинок.

КУТЮРЬЕ, нескл., м., одуш. [ фр. couturier < couture шитье, швейное ремесло]. Модельер одежды, отвечающей требованиям современной моды.

КУАФЁР, а, м., одуш. [фр. coiffeur < coiffer причесывать], уста». Парикмахер.

ТИНЕЙДЖЕР [нэ], а, м., одуш. [англ. teenager < - teen суффикс числительных от 13 до 19 + age возраст]. Подросток (юноша или девушка) в возрасте от 13 до 19 лет. Тинейджер(ов)ский — относящийся к тинейджеру, тинейджерам.

КРУПЬЕ, нескл., м., одуш. [фр. сroupier]. Банкомет в игорном доме, который следит за игрой, принимает ставки и выдает игрокам их выигрыш. / Ср. Букмекер.

РИЕЛТОР [иэ], а, м., одуш. [англ. realtor < realty недвижимое имущество, недвижимость], ком. Агент, торговый посредник по продаже недвижимости. // Ср. брокер, джоббер, дилер, дистрибьютор, комиссионер, маклер, прокурист.

КИЛЛЕР,а, м., одуш. [англ. killer < to kill убивать]. Профессиональный убийца, убийца-наемник. Киллерский — относящийся к киллеру, киллерам.// Ср. браво.

ИМПИЧМЕНТ [мэ и ме], а, м. [англ. impeachment < to impeach порицать, обвинять]. Полит. Процедура привлечения к суду высших должностных лиц государства (включая президента). Подвергать импичменту.

ИМИДЖ, а, м. [ < англ. image образ]. Представление (часто целенаправленно создаваемое) о чьем-нибудь внутреннем и внешнем облике, образе. И. политика. И. телевизионного ведущего.

НОУ - ХАУ, нескл,с. [< англ. кnow-how знание дела; секреты производства; букв. «знаю как»]. Технологическая идея, изобретение и т.п., которые при минимуме затрат дают максимальный практический эффект.

ПОПУЛИЗМ, а, мн. нет, м. [фр. рopulisme < лат.populus народ]. В политике, общественной жизни: стремление добиться своих целей, аппелируя к широким народным массам и вселяя в них веру в возможность быстрого и простого решения сложных социально-экономических проблем. П. новых коммунистов. Популист — тот, кто проводит подобную политику. Популистский — характеризующийся популизмом.

РЕЙТИНГ [рэ], а, м- [англ. rating < to rate оценивать; определять класс, категорию]. 1. спорт. Положение спортсмена (обычно игрока в шахматы, шашки) среди ему подобных, оцениваемое определенным числом баллов. Высокий р. шахматиста. 2. Степень популярности кого-н. (обычно политика, общественного деятеля и др.), устанавливаемая путем социологических опросов, опроса экспертов, голосования и т.п. и определяемая тем местом, которое занимает данное лицо среди ему подобных. Эксперты отмечают, повышение рейтинга этого политика. Рейтинговый — относящийся к рейтингу 1, 2, рейтингам.

СПИЧРАЙТЕР [тэ], а, м., одуш. [англ. speech writer < speech речь, выступление + to write писать, сочинять], полит. Составитель текстов речей, выступлений для высокопоставленных лиц государства. Спичрайтерский — относящийся к спичрайтеру, спичрайтерам.

КОПИРАЙТ, а, м. [англ. copyright < to copi воспроизводить + rigt право]. Охраняемое законом право на издание художественного, научного или какого-нибудь иного произведения.

ЭЛЕКТОРАТ, а, м. [фр. electoral < лат. - см. электоральный]. Круг избирателей, голосующих за какую-нибудь кандидатуру или за политическую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах.

МАКИЯЖ, а, м. [фр. maquillage < maquiller румянить, подкрашивать]. 1. мн. нет. Гримирование, подкрашивание лица различными косметическими средствами (тушью, помадой, кремами и т.п.). Искусство макияжа.// Ср. косметика 1. 2. Наложенные на лицо косметические средства; то же, что грим 2. Грубый макияж. Снять макияж. 3. собир. Косметические средства (тушь, помада, кремы и т.п.) для придания лицу красоты, свежести. Использовать разнообразный м. Макияжный — относящийся к макияжу 1-3. // Ср. грим 3, косметика 2.

Скляревская Г.Н. Толковый словарь русского языка конца ХХ века.

Гегемон, а. м. О рабочем классе как руководящем, основном в советском обществе. Кто мы теперь — ха-ха? Его величество рабочий класс. Гегемон. Хозяин страны. Положено, черт возьми, ворочать мозгой. Абрамов Ф. Дом. / В современном употреблении ирон. Булыжник — классическое орудие пролетариата — отвергли активисты Независимого профсоюза горняков России. Задумай какой-нибудь современный Шадр запечатлеть классовый порыв гегемона, он мог бы изваять его поднимающим увесистый том конфликтологии — науки об улаживании споров мирными средствами. Изв., 18.05.94.

Диссидент, а, м.

1. Верующий, отступающий от официального религиозного учения или не подчиняющийся церковной дисциплине.

2. В советское время: тот, кто не разделял коммунистической идеологии, противостоял существующему режиму и подвергался за это преследованиям и репрессиям. Обвиняют академика А.Снежковского в том, что он якобы «открыл» новую форму шизофрении — вялотекущую, причем, «открыл» специально для диссидентов. АиФ, 1990, 14. Такая организация как «Комитет защиты журналистов» (Нью-Йорк» предложила Евгению Додолеву вступить в её ряды; как будто он является ...диссидентом, пострадавшим от тоталитарного режима. ОГ, 03.12.93-09.12.93. Складывается впечатление, что тогда [в сталинское время] существовал расширительный подход к установлению невменяемости среди диссидентов...Признание их невменяемыми было для них страшнее лагеря. АиФ, 1995, 3. В слож. [М.А.Лившиц] не был и «диссидентом» - антисоветчиком, хотя и подвергался гонениям за свои критические выступления против авторитетных, но откровенно слабых в научном отношении и просто прохиндейских публикаций. КО, 08.02.94. [См.: Антисоветчик. Отщепенец.] - Ср. МАС-2: Устар. Тот, кто отступает от господствующего в стране вероисповедания; вероотступник.

Коммунизм, а, м.

1. Марксистско-ленинское учение о теории и практике пролетарской революции и построении бесклассового общества; политика и идеология коммунистической партии. Русский коммунизм имеет доктрину противоположную народничеству, но в него вошли сильные элементы русского революционного народничества. Бердяев Н. Истоки и смысл русского коммунизма. Коммунизм стал самой революционной силой развития человечества, господствующей идеологией нового общества, в котором живут уже сотни миллионов населения мира. История КПСС. 1985. Л. Моральный кодекс строителя коммунизма (см. Кодекс). Д Научный коммунизм (в советское время: преподаваемая в высших учебных заведениях социальная дисциплина, излагающая основополагающие принципы этого учения и деятельности КПСС по его воплощению в жизнь). Прослушать курс научного коммунизма. Зачет по научному коммунизму. Учебник научного коммунизма. Коллективная мысль КПСС обогатила научный коммунизм учением о развитом социализме. История КПСС. 1985.

2. В марксизме-ленинизме: общественно-экономическая формация, сменяющая капитализм и проходящая в своем развитии две стадии: низшую (социализм с его принципом распределения по труду) и высшую (полный коммунизм с его принципом распределения по потребностям); высшая стадия такой формации. Вперед к победе коммунизма! (лозунг КПСС). Буржуазная демократия не может эволюционировать к коммунизму, буржуазное демократическое государство должно быть уничтожено для осуществления коммунизма. Бердяев Н. Истоки и смысл русского коммунизма. Призрак коммунизма, бродивший во времена Маркса и Энгельса по Европе, так и остался призраком, хотя о нем раструбили на весь мир. Огонек, 1992, 40-41. [Гегель] считал, что финишной формой общества является прусская монархия 1830-х годов; Маркс ошибался в том, что это будет коммунизм, а мы сильно ошибались, заявив, что у нас-то этот коммунизм и есть.КО, 26.11.93.

3. Практика построения такого общества в СССР и странах социалистического содружества; экономический и социальный строй, созданный в результате такой практики. Ваша неутомимая и плодотворная деятельность, Леонид Ильич, представляет вдохновенный пример самоотверженного служения Родине, ленинской партии, делу коммунизма. Мол. комм., 1977, 1. Трагедия, порожденная коммунизмом и фашизмом, придала международный характер репрессиям и террору. СС, 30.09.94-06.10.94.

Ср. Даль: Коммунизм, м. Политическое учение о равенстве состояний, общности владений, и о правах каждого на чужое имущество [в статье Коммуникация].

Партийный, ая, ое.

1. Прил. к партия (1 и 2 зн.). Партийная политика, линия. Партийная программа. Партийный устав. Партийное собрание. Партийный съезд, форум./ Партийный аппарат. Партийные руководители. П. Секретарь. П. Актив. П. Работник./ Партийная работа. Партийная дисциплина. Партийная газета, печать. Партийные взносы. СО Правительство Снегура, начиная с него самого, - это все перекрасившиеся партийные функционеры, в мгновение ока ставшие националистами из интернационалистов и демократами из номенклатурной партийной элиты. НС, 1992, 8. «МК» поддерживает «ЯБЛоко» и становится все более и более «партийным». НВ, 04.07.95. Артисты меняют подмостки на партийную трибуну. Об «исходе» в политику мы и беседуем с одним из последних могикан БДТ Олегом Басилашвили. АиФ, 1995, 39. Д Партийный список (перечень членов какой-либо партии). С лидером объединения, известным бизнесменом Константином Затулиным (третий в партийных списках Партии российского единства и согласия) беседует обозреватель «Общей газеты» Елена Дикун. ОГ, 03.12.93 -09.12.93. Ученые прогнозируют, что ЛДПР, КПРФ и «Яблоко» получат каждая по партийному списку около 10 млн. голосов. НВ, 23.06.95.

2. Прил. к партия (2 зн.). Первичная партийная организация. Партийная ячейка, группа. П. Комитет. Партийное бюро. Партийная номенклатура. Партийная жизнь./ Партийный контроль. Партийное просвещение. Партийная учеба. Партийная школа./ Партийный стаж./ Партийное взыскание. Партийные чистки./ Партийный человек, рабочий, журналист. Партийные архивы. СО Партийная пресса советских республик продемонстрировала присущие настоящим интернационалистам чуткость и уважительность к традициям демократической культуры народов. Журналист, 1972, 12. Новому этапу борьбы за подъем сельского хозяйства должен соответствовать и более высокий уровень партийного руководства всеми участками хозяйственного и культурного строительства. Горбачев М. Актуальные вопросы сельского хозяйства и его эффективности. Через средства массовой информации и системы общего и партийного образования жизненное пространство страны стало накачиваться официальной идеологией. КиР, 1991, 3. У нас сев прошел отлично, и ведь впервые без партийных накачек. ОГ, 03.12.93 — 09.12.93.

3. Проникнутый коммунистической идеологией, отражающий интересы КПСС, проводящий её политику. Партийные взгляды, убеждения. Партийное понимание проблемы. Партийная устремленность в творчестве. Партийное воспитание. Партийный очерк, партийная пьеса, книга.

4. В официальной советской пропаганде: отличающийся принципиальностью, ответственностью, нравственностью. Партийное отношение к работе. Партийная позиция. Партийные поступки. Партийный разговор.

Партийный 2, ого, м. Разг. В советское время: член КПСС. Для художника быть партийным — значит рассматривать жизнь с точки зрения партии — авангарда народа, строящего коммунизм, освещать её...с позиций хозяина и строителя нового здания, который чувствует ответственность не только за свою личную деятельность, но и за развитие всего общества. Румянцев А. Пробелмы современной науки об обществе. Матвей Кузьмич достал из чемодана иконку, хотел повесить в уголок, но сейчас же раздумал. Неудобно: сын партийный, в бога не верует, невестка тоже, наверно, такая. Нилин П. Ближайший родственник.

Антисоветчик , а, м. В советское время: тот, кто занимался антисоветской деятельностью и подвергался за это гонениям и репрессиям. «Помиловки» у нас не новость. Случались они и в брежневскую эпоху.Широкой волной прошли во времена горбачевской перестройки. Тогда освобождали в основном заключенных по 70-й и 190-й статьям — антисоветчиков и «хулиганов». Огонек, 1991, 43. Я все же решилась говорить о «Записках». Их автор, разумеется, антибольшевик и антисоветчик. Карьера его завершилась в администрации белого движения. КО, 15.02.94. Снабдить давних недоброжелателей России (раньше именовавшихся антисоветчиками) аргументами о её неизлечимой «имперской болезни», из этого все равно ничего не получится. МН, 01.05.94 — 08.05.94. - См.: Диссидент. Отщепенец.

Авангард, а, м.

1. В советское время: лидирующая часть господствующей общественной группировки, класса (о коммунистической партии, пролетариате и т.п.). Большевистский а. Находиться в авангарде рабочего класса. А. коммунистической партии. Партия — это авангард класса, и задача её вовсе не в том, чтобы отражать среднее состояние массы, а в том, чтобы вести массы за собой. Ленин В. Речь по аграрному вопросу 14 (27). 11.17. Как высшая форма общественно-политической организации рабочего класса, советского народа, КПСС является вождем и руководителем всех трудящихся Советского Союза, советской молодежи и её авангарда — Ленинского комсомола. Мол. комм., 1977, 1.

2. = Авангардизм. Эстетика авангарда. Принципы авангарда. Театральный а. Ранний а. А. в российском кино. Изучать а. Формалистические тенденции в авангарде. ОЗ Русский театральный авангард, искусство изысканного алогизма с улыбкой в углах рта и тонкой гримасой смеха.Иск., 1991,2. Авангард, стремясь уничтожить пределы презираемой «традиционной» культуры, неизбежно переносит свой уничижительный пафос на культуру в целом, на культуру как феномен. Огонек, 1991, 23. Ретроспектива спектаклей Марчелли продемонстрировала поиски труппы и стремление соединить настоящее и прошлое. Восток и Запад, традиции и авангард. ОГ, 03.12.93 — 09.12.93.

Авангардизм, а. м. Художественное течение 20 в., характеризующееся стремлением к коренному разрыву художественной практики, с реализмом с его устоявшимися принципами и традициями, поиском новых, необычных средств выражения формы и содержания произведений. Драматургический а. Художественная ценность авангардизма. СО Авангардизм, противостоящий мертвечине официоза, пришелся ко двору свободно мыслящим людям. Иск., 1991, 9.

• Ср. БСЭ: широкое и сложное проявление кризиса буржуазной культуры 20 в., он вырос на почве анархического, субъективистского миропонимания. В нем отразились упадок буржуазной цивилизации, кризис искусства, растерянность и отчаяние перед лицом общественных катастроф и революционных потрясений.

Коллективизм, а, м. В советское время: коллективное начало как принцип общественной жизни и деятельности людей в противоположность личному, индивидуальному. Социалистический к. Воспитывать молодежь в духе коллективизма. СО Коллективизм — типичная черта людей, воспитанных советским строем. Гагарин Ю., Лебедев В. Загадки тишины. Партия выдвигает следующие задачи...в области воспитания коммунистической сознательности: коллективизм и товарищеская взаимопомощь: каждый за всех и все за одного. Программа КПСС.

Согласие, я, ср. Достижение компромисса, возможность диалога между противоборствующими политическими силами ради мира и спокойствия в стране. Проведение нескольких митингов может создать трудности для сотрудников милиции, вызовет конфронтацию среди москвичей, идущую вразрез с идеей солидарности трудящихся, с наметившейся тенденцией к согласию. Куранты, 01.05.91. Своеобразие сегодняшнего декларативного стремления к согласию в том, что основные политические силы боятся и не хотят, чтобы в России события развернулись по таджикскому сценарию, но продолжают уповать на победу. МН, 20.03.94 — 27.03.94. Д Гражданское согласие (см. Гражданский). - См.: Примирение. Консенсус.

Совок, вка, м. Разг. Неодобр.

1. О Советском Союзе, советском строе. Я наш совок, с его моралью, ненавижу. Ведь любят же люди! И слава Богу! Кто дал право моралистам рушить чьи-то судьбы?! Огонек, 1992, 16-19.

2. О чем-либо, свойственном Советскому Союзу, советскому строю. Мой словарь представляет ту языковую среду, в которой я жил: московские улочки, подворотни, школа с матуклоном (скорее матерным, чем математическим), пресловутые кухонные советские разговоры и т.д. Все это мне очень дорого. У меня нет отторжения к «совку».КО, 25.10.94. Издательство «Слово/Slovo”, слава Тебе, Господи, выпустило сборник поздней прозы Гроссмана. Такой скромненький, коричневый переплет, жутко советский по оформлению. Тут и «Все течет...», и «Добро вам!», и поздние рассказы, и даже не очень поздние, такие, как «Авель», «Тиргартен». Они были написаны в середине 50-х годов. В них еще очень много «совка». Но не торопитесь, умоляю вас, не бросайте книгу. КО, 29.11.94.

3. О советском человеке. Это не значит, что мир для советского человека никак не структурирован ценностно. Он структурирован, только роль рая выполняет сама Америка, где, наверняка, многие «совки» рассчитывают на мир и покой. ЧП, 30.09.91. Пока каждый «совок» не попробует, что это такое — быть собственником, хотя бы коллективным, - он будет считать, что его ограбили, ему чего-то не додали и так далее. М-Э, 14.06.92. Получение новой квартиры — безусловно, этапный момент в жизни «совка» - навело меня, кроме расходов, на некоторые философские размышления. МН, 17.04.94-24.04.94.

Советский, ая, ое

1. Относящийся к Стране Советов, к СССР, принадлежащий Стране Советов. Дорогой Леонид Ильич, Центральный Комитет КПСС, Президиум Верховного Совета СССР и Совет Министров СССР горячо и сердечно приветствуют Вас — верного сына — советского народа, выдающегося деятеля Коммунистической партии, Советского государства и международного коммунистического движения, пламенного борца за мир и социальный прогресс, последовательного марксиста-ленинца — в день Вашего семидесятилетия. Мол. Комм., 1977, 1. Герой Советского Союза (см. Герой). Коммунистическая партия Советского Союза (см. Коммунистический 2 зн.).

2. Возникший, рожденный, сформировавшийся в СССР С человек СО . Понятие «советская звезда» вообще отрицаю МК, 06.05.90. Резко упал спрос на валюту со тороны внезапно «обнищавшей» в ходе обменных операций «зажиточной» (в первую очередь коммерческой) прослойки советского общества, активно скупавшей валюту в последние предреформенные недели с целью уйти от обесценивания своих рублевых доходов «Ъ», 28.01.91.-04.02.91. 01 10 66 — Создан ВИА «Интеграл», написал первый советский твист «Весенний дождь» 5 углов, 1993, 25-28.

3. Неодобр. Свойственный чему-либо в СССР или кому-либо, живущему в СССР, совковый. Страна летит в пропасть не только со своей архаичной организацией труда и жизни. Она летит на всех парах с заслуженными кочегарами республик — директорами всех рангов, от экономики до культуры. Они привыкли к мягким посадкам. Это — Голиафы советской ковки тупые, темные, алчные. ВЛ, 11.02.91. Сам же [Р.Виктюк] объясняет увлечение матом не бытовыми проблемами, а своим духовным ростом «Для культурного человека мат — это нормально. Мат — это естественная форма речи. Не материться — какая-то советская стыдливость». Домовой, 1993, Издательство «Слово/Slovo”, слава Тебе, Господи, выпустило сборник поздней прозы Гроссмана. Такой скромненький коричневый переплет, жутко советский по оформлению. КО, 29.11.94.

- См. Антисоветизм. Антисоветский. Антисоветчик. Антисоветчина. Десоветизация. Послесоветский. Постсоветский. Совдепия. Совдеповский. Совковость.Совковый. Совок. Хомо-советикус.

Диктатура, ы, ж. Ничем не ограниченная политическая власть, опирающаяся на насилие. Если вернется настоящая диктатура, расходы на космические военные программы увеличатся. ЧП, 21.01.91. Диктатуре партаппаратчиков пора положить конец! Огонек, 1991, 10. Диктатура пролетариата (МАС-2: в марксизме-ленинизме: государственная власть победившего в социалистической революции рабочего класса, опирающегося на широкие массы трудящихся (в переходный период от капитализма к социализму)). В последующих главах тома рассматривается становление Ленина как марксиста, апологета диктатуры прлетариата (а в действительности диктатуры созданной им партии), жреца террора. КО, 1994, 34.

-См.: Авторитаризм, Тоталитаризм. Фашизм.

-Ср. МАС-2: Ничем не ограниченная государственная власть, опирающаяся на силу господствующего класса. БАС:

«Научное понятие диктатуры означает не что иное, как ничем не ограниченную, никакими законами, никакими абсолютно правилами не стесненную, непосредственно на насилие опирающуюся власть». (Ленин, т.10, с.220).

Диалог, а, м.

1. Взаимопонимание и взаимодействие. Д. коммунистов и демократов. Д. партий, придерживающихся различных политических взглядов. Д. политических лидеров. Д. между властью и народом. Налажен д. между комитетами мэрии и населением. Д. церкви и государства. Руководители республик только нащупывают пути к совместному диалогу. КП, 30.11.90. Михаил Федорович был открыт для диалога: его можно было переубедить, он иногда даже признавал свою неправоту. Огонек, 1991, 6. Мэрия готова к диалогу с городским собранием. Радио. Новости, 03.11.94.

2. В информатике. Двусторонний обмен информацией между человеком и компьютером в форме вопросов и ответов. Д. с персональным компьютером. Работать в режиме диалога. 03 БИТ/2 научит: организовывать диалог в режиме многооконного взаимодействия в ПЭВМ диагностике и лечению компьютеров от вирусов. Юн., 1991, 1.

Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка совдепии.

ГЕГЕМОН а, м.

1. Книжн. Тот, кому принадлежит руководящая роль в чем-либо, тот, кто главенствует, господствует над кем-либо (обычно о партиях, классах). Пролетариат играет в таких случаях (при политических стачках) роль гегемона (Ленин). ССРЛЯ, т. 3, 56. ==Гегемон народных масс. О пролетариате. История КПСС показывает, что пролетариат, руководимый партией коммунистов, смог выполнить свою роль гегемона народных масс. ИКПСС, 717.

2. Ирон. или презр. О пролетариате. Нигилистическое, «пролеткультовское» отношение к культуре эпох минувших проявилось — какие бы мифы и легенды ни создавались хитрыми идеологами восторжествовавшего гегемона — буквально во всем. Горбаневский, 73. У нас в доме сплошняком гегемон живет — все лампочки повывинчивали. Елистратов, 87.

ДИССИДЕНТ, а, м. Неодобр., или бран. Тот, кто не согласен с господствующей в стране идеологией, проводимой политикой, существующей системой; инакомыслящий. «Диссидент» - слово, ставшее бранным в 70-е гг., стало темой многих анекдотов. Первое место на конкурсе диссидентов получил сантехник Петров, сказавший: «Э, да тут не кран надо менять, а всю систему». Ром-Миракян, 90, 92. Перед солдатом Лабудовым выросла проблема — кем быть: стукачом или диссидентом. Смирнов, 1993 а, 22.

КОММУНИЗМ, а, м. Бесклассовый общественный строй с единой общенародной собственностью на средства производства и полным социальным равенством всех членов общества. КПСП, 93. А у нас вот, между прочим, скоро уже коммунизм станет. Кассиль, 1969, 35. В нашей стране коммунизм воодушевляет к вдохновенному труду. БАС, т.2, 102. Пусть видят заморские страны, как строят у нас коммунизм! (К.Эренджинов). Звезда, 1962, №11, 8. Дети, внуки тех, кто не понимает и не приемлет коммунизма, будут жить при коммунизме. М-лы XXII съезда КПСС, 264. Вот Смольный институт... Под меловым карнизом уж сорок лет идут столетья коммунизма. Кирсанов, т.1, 391. И вот совсем, совсем уж рядом стали твои шаги, твой голос, коммунизм! (Г.Некрасов). Звезда, 1961, № 10, 14. Мы будем жить при коммунизме, не только строить коммунизм. Юность, 1961, № 9, 5. Мы идем к коммунизму семимильными шагами и скотина за нами не поспевает. Купина, 108. = Будущее — за коммунизмом. (Назв. Статьи). Агитатор, 1962, № 19. = Коммунизм — вековая мечта человечества. М-лы XXII съезда КПСС, 137. = Коммунизм — великая цель партии и народа. М-лы XXII съезда КПСС, 135. = Наша цель — коммунизм. Купина, 88. Плакат на здании артиллерийского училища: «Наша цель — коммунизм», Купина, 104. Строить/построить коммунизм. Солнцем Родины согреты, коммунизм построим мы (И.Френкель). Ты помнишь, товарищ, 50. - Деньги иметь не положено, - сказал Мищук. - Ясно, - сказал Маркони, - значит, вы уже построили коммунизм. Довлатов, т. 1,41. *Учиться коммунизму. Наказ В.И. Ленина комсомольцам / из речи на 3 съезде комсомола/. Съезд подчеркивает исключительную значимость выполнения каждым ленинского завета «УЧИТЬСЯ коммунизму». Работница, 1974, №6, 9. УЧИТЬСЯ коммунизму — таков Ленинский наказ комсомолу. ХО, 420. Коммунизму мы будем учиться, выполняя завет Ильича (Иодковский). Лейся, песня, 142. **Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны. Патет. формулировка В.И.Ленина из Собр.соч., т. 42, 30./План электрификации России был положен в основу восстановления и развития народного хозяйства страны/. Коммунизм — это есть советская власть плюс электрификация всей страны (Назв. рубрики). Агитатор, 1959, №4. Возле скальпеля стояла миниатюрная скульптура Ленина с протянутой рукой над некрологом: «Коммунизм — это есть советская власть плюс электрификация всей страны». Смирнов, 1993, 21.7/ транс. Советская власть — это коммунизм минус элктрификация. Электрификация — это коммунизм минус Советская власть. Купина, 109. Советская власть плюс уважение к личности равняется обыкновенная светлая жизнь. ЛГ, 15.07.87. Презентация состоялась на бывшей Выставке достижений народного хозяйства и явилась революционным прорывом в деле алкоголизации всей страны. Коме. пр., 11.09.96. **Коммунизм — это молодость мира, [и его возводить молодым]. Поэт. Патет./Слова В.В.Маяковского/. Помните, как сказано у Маяковского? Коммунизм — это молодость мира, и его возводить молодым! Сначала были Магнитка и Днепрогэс, Комсомольск-на-Амуре и Турксиб. Потом пришло время сменить кабину трактора на башню танка. Потом.. Всем памятны нефтяные вышки в заполярной тундре, первые грузовики, сходящие с конвейеров КАМАЗА. Изв., 07.10.85. Коммунизм — это молодость мира. Валгина и др., 306.//трансф. Сама наша жизнь подводит массы к пониманию того, что социализм — это подлинная молодость мира, капитализм — его вчерашний день. М-лы XXII съезда КПСС, 130.**Грозно, страшно, а без коммунизма нельзя (Посл.). Щит и меч, 21.03.95.

// в назв. колхозов. Вот звеньевая колхоза «Коммунизм», Унбала Алтайваева. Брежнев, т. 4, 242. Г.Бичан, секретарь партийного бюро колхоза «Вперед к коммунизму». Крестьянка, 1983, №4, 5. Колхоз «За коммунизм». СЖ, 12.08.70. *Военный коммунизм. Экономическая политика Советского государства в период гражданской войны и военной интервенции 1918-1920 гг. КПС, 62. «Военный коммунизм» был вынужден войной и разорением. Ленин, собр. Соч., т. 43, 220. Важнейшими мероприятиями военного коммунизма явились запрещение частной торговли, введение обязательной продразверстки и всеобщая трудовая повинность. КПС, 62. При военном коммунизме куда как было свободно в отношении культуры и цивилизации. Зощенко, 1990, 94. Методы «военного коммунизма» исчерпали себя в определенный момент. Титаренко, 49.

*Научный коммунизм, 1. (в широком смысле). Марксизм-ленинизм в целом. КПС, 267.2. (в узком смысле). Одна из составных частей марксизма-ленинизма, изучающая социальное движение, направленное на ликвидацию капитализма и построение социалистического, а затем коммунистического общества. ФС, 239. Научный коммунизм — наука о классовой борьбе пролетариата и социалистической революции. КПС, 267.

ПАРТИЙНЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к Коммунистической партии и её членам. Для изменения значения слов сравните, например, значение партийный (принадлежащий к Коммунистической, а не к какой-либо другой партии). Селишев. Рев. и яз., 143. =Партийная программа. Встаю на леса новостройки, трогаю ус ячменя, партийной программы строки со мной, обо мне, для меня (Пашков). Октябрь, 1963, №9, 209. =Партийная политика. Надо строго соблюдать, хранить, проводить в жизнь нашу партийную политику (Киров). БАС, т.9, 229-231. = Партийные директивы. = Партийная дисциплина. = Партийные кадры. = Партийный съезд. МАС, т.3, 26.*Партийное поручение. Общественная нагрузка члена КПСС. Трудом прославить Родину мою — считаю я партийным порученьем. Кал.-83, 13 марта. *В партийном порядке /быть наказанным/. Получить партийное взыскание. Ряд работников наказаны в дисциплинарном и партийном порядке. ЧиЗ, 1983, №10, 50. **Партийная правда — всем правдам правда (Посл.). Агитатор, 1959, №19, 10.

2. в знач. сущ. Член Коммунистической партии. Проверяйте беспартийными работу партийных. Ленин. Собр. соч., т. 32, 483. У нас в доме всегда было много партийных (Фадеев). МАС, т.2, 26. «А почему ты не партийная?» - Я ей объясняю: «Хоть у меня и нет партбилета, но я партийная». + Купина, 19. Ср. партией, партейный.*

3. Соответствующий духу партии, её идеологии. =Партийные взгляды. Купина, 19; МАС, т. 3, 26. = Партийная требовательность. Первой моей заботой стало создание обстановки четкости, партийности, требовательности. Брежнев, 1978, 9.

АНТИСОВЕТЧИК, а, м. 1. Тот, кто проводит политику антисоветизма, занимается антисоветской пропагандой. В своем походе на материалистическое мировоззрение авторы предвосхитили сегодняшних антисоветчиков. ССРЛЯ, т. 1, 191. Защита Советского Союза от вражьей силы империалистов, фашистов и антисоветчиков. Юность, 1969, № 11, 90. Он почти с рождения был антисоветчиком. Довлатов, т.1, 271.

2. Лаг. То же, что анекдотчик. Рос-си, т. 1, 17.

АВАНГАРД, а, м. 1. Передовая, ведущая часть класса, общества. МАС, т. 1, 20. **Боевой (революционный, рабочего класса и т.п.) авангард. Патет. О коммунистической партии, коммунистическом движении. У власти стоит народ, руководимый рабочим классом во главе с его авангардом — коммунистической партией. ИКПСС, 552. Ангольский народ, руководимый своим революционным авангардом — МПЛА. Визит, 1976, 17. Партия — авангард класса (Ленин). МАС, т. 1, 20. Коммунистическое движение является боевым авангардом всех антиимпериалистических сил. ИКПСС, 682.

// в назв. колхозов. Колхоз «Авангард» Курганской области. Тимофеев, 110.

2. Мужское имя (1930-е гг.). Имена, возникшие из нарицательных существительных: Авангард, Герб, Гранит. Бондалетов, 131.

КОЛЛЕКТИВИЗМ, а, м. Общность, коллективное начала как принцип общественной жизни, и деятельности людей. Воспитание в духе коллективизма. МАС, т.2, 73. Коллективизм — один из основных принципов коммунистической нравственности. КПСП, 93. Формы проявления коллективизма в жизни очень богаты и разносторонни. Бардин, 85. Развитие черт коллективизма. Монжале, 219. Нам предстоит крепко поработать, чтобы прекратить «утечку коллективизма». Иначе пострадает сама основа социалистической демократии. Огонек, 1986, № 37, 4. Коллективизм — принцип осуществления солидарности, товарищества. Купина, 13.

СОГЛАШАТЕЛЬ, я, м. Презр. Оппортунист, ведущий политику соглашательства, компромиссов с реакционной буржаузией. Купина, 35.

СОГЛАШАТЕЛЬСТВО, а, м. Презр. Соглашательская политика, деятельность соглашателя. «Экономизм» есть основная ячейка соглашательства». Купина, 35.

СОВОК, вка, м. Разг. 1. Советский Союз. Никто не трогал обычный бюст Ленина, которых миллионы по всему Совку, Моск. Комс., 11.09.91. Вырученные динары обмениваешь на марки, марки везешь в Совок. СтМ, 1991, №3.

2. Ирон. или пренебр. Советский человек, житель СССР. Это советские люди, совки. Мы, 1990, №2, 12. Апология совка (название статьи). Любимое блюдо совка — это колбаса. Совок исповедует самое передовое в мире, единственно верное и всепобеждающее учение — марксизм — колбасизм. Апология — автор и сам не знает, что это такое. Автор, знаете ли, и сам совок. Моск. Комс., 30.07.92. Он учил её русскому. «Ту» - это «два» - two. “Тусовка» - это значит «два совка». Юность, 1991, №10, 15.

3. Неодобр., или пренебр. Что-либо пронизанное советской идеологией. Этот фильм — такой совок. Сегодня существует реальная опасность, что «совок» с его худсоветами может вернуться на эстраду. Я — молодой, 1994, № 9.

4. Неодобр., или пренебр. Ярый сторонник коммунистов (в постсоветский период). У него предки — крутые совки. Рожанский, 1992, 45.

5. Жарг. Студ. Советская литература (учебный предмет). Когда совок сдаем? Какой по совку учебник взять? Никитина, 1996, 194.

СОВЕТСКИЙ, ая, ое. 1. Относящийся к советам, власти советов. *Советский строй. БАС, т. 14, 81. *Советское государство (страна). О Советском Союзе. Всемирной надеждою стала Советская наша страна (Лебедев-Кумач). БАС, т. 7, 142. Советское государство. БАС, т.14, 81. *Советская власть. Советская власть в то же время уничтожает отрицательные стороны парламентаризма. МАС, т. 4, 24. *Советский работник. Человек, работающий в системе Советов народных депутатов. Мой мальчик, сын советского работника, живет в матерчатой палатке. Кассиль, 1969, 54.

// в назв. краевых и республиканских газет. «Советская Кара-Калпакия», «Советская Кубань», «Советская Латвия», «Советская Мордовия», «Советская Татария», «Советская Эстония» и др. МЭС, т.3, 247.

2. Относящийся к Стране Советов — СССР. Со львиной отвагой в груди — Гвардейцы советского флота (Лебедев-Кумач). МАС, т. 3, 33. Нет такого советского закона, чтобы живые деревья зря пилить! Кассиль, 1973, 76. Я ведь у них там первый советский посол. Кассиль, 1969, 26. Наши советские дети так изучают язык. Маршак, 1988, 220. Советский человек! Гагарин! Наш! Наш в космосе! Огонек, 1971, № 15, 12. Если я внесу три рубля в три советские кассы...Житков, 1988, 451-452. **Советское — значит лучшее (отличное). Популярный лозунг советского периода (о товарах, произведенных в СССР). Выдвинутый в предсъездовские дни лозунг «Советское — значит лучшее» должен быть принципом работы каждого предприятия. М-лы XXII съезда КПСС, 179. Советское — значит лучшее (Назв. рубрики). Агитатор, 1962, №18. Советское — значит отличное. Комс. Прожектор, 1. Советское — значит отличное. Купина, 38.

// в назв. газет и журналов. «Советская культура» (газета), «Советская музыка» (журнал), «Советская педагогика» (журнал), «Советское искусство» (газета) и др. МСЭ, т. 3, 247-248.

// в назв. колхозов. Высокие настриги на одну овцу получают передовые совхозы «Советское Руно» и «Большевик». КПСС в рез., т. 3, 616.

// в городской топонимике, названиях культурно-бытовых учреждений. На какой улице Вы живете? Ах, на Советской...Горбаневский, 73. //транс. Злые языки переименовали гостиницу «Советскую» в «Антисоветскую». Довлатов, т. 2, 319.

2. Соответствующий мировоззрению и задачам рабочего класса, преданный советской власти. Вполне советский человек — советски настроенный. Купина, 68. Сейчас представите записку Наркомпроса или Наркомздрава, рекомендующие вас как «вполне советского человека». Пастернак, 1989, 195. Ленинград называют столицей русской провинции. Я думаю, это наименее советский город России. Довлатов, т. 2, 94.

3. ого, м. в знач. сущ. Представитель власти, партийный, советский работник. Старые счеты у попа с советскими. Очень уж много обид и притеснений. Зощенко, 1990, 4.

ДИКТАТУРА, ы. ж. Ничем не ограниченная государственная власть, опирающаяся на силу господствующего класса. *Диктатура пролетариата. *Пролетарская диктатура. Власть рабочего класса, установленная в ходе совершения социалистической революции. КПС, 116. Каутский злопыхательски обвинял большевиков, утвердивших диктатуру пролетариата, в «нарушении демократии». ИКПСС, 258. и одно я запомнил свято — неистершиеся слова «Диктатура пролетариата» (В.Костров). Коммунисты, вперед! 165. Съезд закрепил установление в Латвии диктатуры пролетариата. Сов. Лат., 15. Социалистическое общенародное государство продолжает дело диктатуры пролетариата. ХО, 384. Высокое качество работы всех звеньев аппарата пролетарской диктатуры (Куйбышев). БАС, т.5, 634.

// в назв. совхоза. Совхоз «Пролетарская диктатура». СЖ, 21.08.70.

Караулов и др. Русский ассоциативный словарь. Часть I. - М., 1994.

МАГАЗИН: пустой 44; закрыт 32; продукты 23; продовольственный 22; очередь 21; продуктовый 13; большой 10; пусто 8; винный, гастроном, открыт, покупки, товар, универмаг, хлеб 7; лавка, продавец 6; вино, колбаса, покупать 5; Березка, дом, игрушек, мод, овощи, овощной, промтоварный, пустота, рыба, рядом, хозяйственный 4; богатый, витрина, галантерея, за углом, киоск, книжный, купить, напротив, пища, прилавок, продуктов, пустые прилавки, работает, спорт, универсальный, хлебный 3; близко, водка, далеко, деньги, журнал, закрытый, здание, игрушки, конфеты, молоко, молочный, нет, ничего нет, новый, обед, обуви, одежда, от автомата, покупка, спецобслуживания, товары, толпа, улица, цветов 2; 60, № 43 — продовольственный, № 49, а там пусто, автомата, асфальт, базар, Балатон, бедный, без продавцов, без продуктов, ближайший, близкий, булка, булочная, в дом, валютный, велосипедов, весы, вешалка, вещь, винно-водочных, вино-воды, вывозил, выставка, грязный, ГУМ, двухэтажный, дефицит, для детей, для новобрачных, еда, закрой, здание с витринами, зима, Индия, к автомату, касса, книг, книга, комиссионный, консервы, контора, кооп, кошелек, кристалл, культтовары, ларек, любой, маг, маргарин, машина, место встречи, Молодежная мода, мясной, на дороге, на ремонте, на улице, набитый, надо сходить, надоело, не работает, необходимость, нет ничего, обойти, обувной, обувь, ограбить, опустошенный, открылся, открыть, охоты, патронов, пестрота, подарки, полезнее, посетить, почта, Природа, продукт, промтовары, пулемет, пуст, работает до 7, Раменский, роз, ручка, рынок, с деньгами, самообслуживания, светлый, село, сельпо, серое здание, спорттоваров, старый, столовая, стоять, странный, строить, суета, сумка, сходить, толчея, торговля, торговый центр, торт, трактор, тьма, универсам, универсам на Волочаевской, фарцовщик, хозтоваров, хозяйств., хороший, цветочный, центральный, Шанель №5, шаром покати, шоколад, шуба, шумный, это что? 1; 515+194+3+123

ОГОНЬ: вода 57; яркий 36; горит 32; пламя 23; костер 20; горячий 16; жаркий 14; красный 12; пожар 11; души, и вода, тепло 10; в печи, камин, сильный 7; жарко, любви 6; большой, вечный, горячо, костра, на себя, пылает 5; в душе, вода и медные трубы, дрова , лес, Прометея 4; боль, война, гореть, конь, пылающий, стихия 3; алый, бушует, в камине, в ночи, жар, жара, живой, и пламя, красивый, нефть, печи, печь, пламенный, погас, потух, поход, свет, сердца, страсть, стремительный, факел 2; !, автомат, автомата. Алексин, баба, Барбюса, батарей, без дыма, бесовский, бешеный, больно, в глазах, в груди, в очаге, в степи, вагон, вдали, ведро, ветер, взметнулся, войны, все подбирает, все пожирает, всепоглощающий, всепожирающий, вспыхнул, газ, гаснет, глаза, горел, гори, деньги, деревня, дерево, догорает, догорел, древний, душа, дым, жажда, жажды, желаний, жечь, жжет, забыться, завораживающий, загон, задул, зажечь, зажигалка, знак, и воды; и воды, и медные трубы; и медные трубы, и меч, и огонь, из окна, изба, искра, испепеляющий, источник света и тепла, красиво, кромешный, лето, логопед, ложь, любовь, мерцает, металл, меч, мотылек, мрак, на воспрещенке, на траве, на чердаке, наш, не тронь, не шали, неандерталец, неугасимый, неумолим, ожог, очаг, очищающий, первобыт. люди, первобытный, перекинулся, пещера, пламя желтого цвета, пли, по батареям, по врагу, по живым, по штабам, пожарищ, пожирающий, полыхает, полыхающий, помойка, прелесть, прожорливый, пылая, рагорайся, рыжий, сверкает, сердце, сила, смерть, спички, страсти, страстный, страшный, стяг, судьбы, трубы, тушили, уголь, уничтожающий, хворост, шустрый, это жизнь, явление, язык, языки, языки пламени, ярко, яркое пламя, ясный 1; 527+183+5+128

ВОДА: холодная 48; чистая 42; пить 20; море 18; прозрачная 15; родниковая 14; жидкость, река 11; мокрая, питьевая 9; живая, земля 8; ключевая, огонь, стакан, течет 7, бежит, в стакане, голубая, горячая, грязная, дистилированная, жизнь, теплая 6; воздух, кран, озеро, хлорированная 5; водка, газированная, жажда, жесткая, ледяная, мутная, пресная, суша 4; в кране, вкусная, минеральная, морская, прохлада, раствор, свежая, святая, снег, сырость, утекла, хлеб, хлорка, чиста 3; Н2О, быстрая, ванна, горькая, для умывания, и огонь, из-под крана, кипяченая, колодезная, колодец, лимонад, лужа, льется, лесок, прибывает, прозрачный, прохладная, речная, ржавая, ручей, сырая, туда, тяжелая, холод, чай 2; 400, 40%, aqua, авария, бассейн, блеск, болото, бочка, в ведре, в колодце, в кувшине, в пруду, в пустыне, в ручье, вода; вода, кругом вода; водица, водопроводный кран, водород, Волга, вредная, выпить, гавань, газ, газировка, глубока, глубоко, гнезда, голубизна, горячее, горячий, грязна, грязновата, грязь, губит людей, деньги, дзот, есть, жара, железо, живительная, жидкая, журчание, журчит, закипела, заледенела, замерзла, зеленая, зеркало, и пламень, из ведра, из крана, из озера, Кавказ, камень, кипеть, кипяченый, кол, количество, кончилась, купание, лед, лежать, лей, лить, литься, лодка, мама, мертвая, мокро, мокрый, молоко, мурава, не водка, невкусная, нежная, отравлена, отравленная, очисти нас, пена, пиво, пламя, правильное, прозрачная жидкость, проточная, пустыня, разбавлять, разгрузки, речка, родник, рыба, синяя, сияющая, сок, соленая, спирт, спокойная, стоялая, стоячая, стремление, студеная, таз, текучая, теплый, тетрадь, течение, течет из крана, течь, треска, утоление жажды, хлористая, холодное, холодный, хорошая, хороню, хрусталь, шуметь, шумит, язык; 557+193+4+120

Толковый идеографический словарь русских глаголов. Под общей редакцией профессора Л.Г. Бабенко

1.7. Глаголы речевой деятельности

1.7.1 Глаголы характеризованной речевой деятельности

Типовая семантика: произносить (произнести) что-либо., как-либо, каким-либо образом, обнаруживая характерные артикуляционные особенности говорения или выражая при этом какие-либо внутренние эмоциональные состояния.

Базовые глаголы: говорить (сказать), произносить (произнести).

VERBAL GROUP FOR CHARACTERIZED SPEECH ACTIVITI Semantic pattern: to articulate something, somehow, in some manner of speaking by having an exterior peculiarities of pronunciation or indicating some interior emotional states.

Basic verbs: to say; to tell; to pronounce.

АХАТЬ, несов. (сов. ахнуть), разг. Произносить (произнести) громко «ах» .(один или несколько раз), выражая разные чувства: удивление, испуг, печаль, сожаление и т.п [impf. coll. to sigh, to exclaim “ah”, “oh”]. Рассматривал новое украшение Татьяны, подружки искренне и с восхищением долго ахали. Все собравшиеся разом ахнули от восторга, когда им была показана новая картина художника В.Ситникова.

БАСИТЬ, несов. разг. Произносить слова самым низким по тембру голосом (обычно о лицах мужского пола) [impf, coll. to speak in a deep voice]. Мужики-рыбаки долго сидели у костра, выпивали, басили, рассматривали улов.

БОЛТАТЬ, несов., что и без до. Разг. Говорить легко, непринужденно, а также говорить вздор, чепуху чрезмерно много в течение какого-либо достаточно длительного периода времени; син. молоть, плести, нести, городить, трепать, трепаться [impf. coll. to chatter]. Живя в общежитии в одной комнате, подруги обычно долго болтали вечером, обсуждая события прошедшего дня.

БОРМОТАТЬ, несов. Говорить тихо, невнятно, быстро и себе под нос; син. бубнить, лопотать, бурчать, ворчать [impf. to mutter]. Потеряв кое-что из одежды, отдыхающий долго ходил по берегу моря, что-то бормотал себе под нос.

БРАНИТЬСЯ, несов. (сов. выбраниться). Произносить (произнести) грубые, резкие, оскорбительные слова, выражая свое раздражение, недовольство на кого-, что-либо,; син. ругаться (выругаться), разг. выражаться (выразиться), чертыхаться (чертыхнуться), лаяться, собачиться [impf. to swear]. Старуха еще долго бранилась в своем углу, зло глядя на Степана. Увидев сломанный замок на почтовом ящике, хозяин дома неожиданно для близких выбранился и принялся чинить его в очередной раз.

БРЕДИТЬ, несов. Говорить бессвязно, бессмысленно, непонятно (обычно о больном или находящемся в бессознательном состоянии, во сне) [impf. to be delirious, rave]. Солдат был ранен очень тяжело, уже много суток бредил и, несмотря на уход врачей, никак не приходил в сознание.

БРОСАТЬ, несов. (сов. бросить), что. перен. Произносить (произнести) что-либо. Обычно попутные замечания, реплики, слова), небрежно, быстро, как будто заставляя слова лететь к кому-то; син. Кидать (кинуть) [impf. fig. to fling a remark (a note, a phase, etc.)]. Студенты физического факультета бросали вопрос за вопросом приезжему академику, он с блеском на них отвечал. «Ближе к делу», - нетерпеливо бросил кто-то из зала на пресс-конференции с главой администрации области.

БРЮЗЖАТЬ, несов. Говорить неразборчиво, тихо, но сердито и надоедливо, выражая неудовольствие, недовольство чем-либо; син. ворчать (заворчать) [impf. to grumble (often grossly)]. Соседка была недовольна жизнью, брюзжала постоянно, и никто в доме с ней не дружил.

БРЯКАТЬ, несов. (сов. брякнуть), что и без доп. перен. разг. Произносить (произнести) что-либо необдуманно, неосторожно, неожиданно (обычно о чем-либо неприятном и нежелательном для слушателей), тем самым как бы вызывая шум, смятение, переполох; син. разг. бухнуть, ляпнуть [impf. fig., coll.* to drop a clanger]. Как ни воспитывали подруги Светлану, она так и не научилась сдерживать свои мысли и эмоции, брякала все, что не следует вслух произносить. Им кто-то уже брякнул о тайной женитьбе любимого сына.

БУБНИТЬ, несов., что и без доп. разг. Говорить что-либо монотонно, тихо, себе под нос, повторяя одно и то же; син. Твердить, бормотать, лопотать, бурчать [impf. coll. to mutter, grumble; to say over and over again]. Дед обычно не выражал вслух негодование, злость на свою старуху, только бубнил что-то тихонько под нос.

БУРЧАТЬ, несов., что и без доп. разг. Говорить невнятно, отрывисто, монотонно, обычно ворчливо и недовольно; син. Бормотать, бубнить, бурчать [impf. coll. to mumble (often querulously and discontentedly)]. Характер у первой жены Неустроева был ужасный, она бурчала на мужа с утра до вечера, что и послужило причиной развода.

ВЗРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. взорваться). перен. разг. Произносить (произнести) неожиданно для собеседников грубые, неодобрительные слова, не сдерживая своего возмущения и выражая его в резкой форме; син. вспылить, разг. вскипеть, вскипятиться, вспыхнуть; ант. успокаиваться (успокоится) [impf. fig., coll. to speak with exasperation (usually of a person barely showing sudden violent and rebellious feelings); to blow up; to swear]. Работая летом в стройотряде и наблюдая беспорядки в организации труда, Анатолий часто не выдерживал, взрывался, спорил, только настроение себе портил. Сергею надоела придирчивая опека родителей, наконец, он, не совладев с собой, взорвался и в свой день рождения покинул дом.

ВОРЧАТЬ, несов. разг. Произносить сердитые, недовольные слова, бормоча что-либо про себя, тихо или себе под нос, выражая неудовольствие, недовольство чем-либо; син. брюзжать, ант. хвалить (похвалить) [impf. coll. to grumble (at)]. Татьяна Васильевна ворчала на свою секретаршу только для видимости, на самом же деле она многое ей прощала.

ВОСКЛИЦАТЬ, несов. (сов. воскликнуть), что. Произносить (произнести) что-либо громко, торжественно, с волнением, выражая какие-либо очень сильные чувства (восхищение, любовь, ужас и т.п.); син. вскрикивать (вскрикнуть), вскликивать (вскликнуть) [impf. to exclaim]. Читая хорошие стихи, Юра одобрительно восклицает: «Поэзия!» Спускаясь в пещеру по темному лазу, Антонина вдруг натолкнулась на что-то мягкое, скользкое и в ужасе воскликнула: «Бори-ис!»