Заключение

Современная российская пресса – принципиально новое социокультурное явление. Основными чертами современного языка газет является интертекстуальность, ирония, языковая игра, что свидетельствует о возросшей экспрессивности языка СМИ, в котором реализуется установка современного автора-публициста на творчество, а не на стереотип.

Основное отличие использования интертекстуальных элементов в газетном заголовке заключается в том, что цитата в газете призвана, прежде всего, актуализировать восприятие читателя.

Мы ограничили свое исследование рассмотрением актуальной для языка современной газеты явления – использовании аллюзии, так как считаем, что она является типичным явлением для современного газетного заголовка.

Современный газетный заголовок отражает новый этап развития газетно-публицистического стиля, реализуя авторские интенции и выполняя в большинстве своем не только информативную функцию, что требует максимально точной формулировки темы, но и функцию экспрессивную, заостряющую внимание читателя.

Аллюзии относятся к стилистическим приёмам риторического усиления речи, строятся на основе трансформации прецедентных текстов и выступают одним из видов языковых игр, имеющих свои замысел, условия и правила.

Цель языковой игры - привлечение внимания читателя с помощью языковой шутки, юмора, остроты.

Важной чертой современных публицистических текстов является частота использования прецедентных текстов, а также их деформирование с помощью аллюзий, которые способствуют формированию у читателя дополнительных ассоциаций.

Использование аллюзии в газетном заголовке объясняется соответствием ее стилистических характеристик тем языковым тенденциям, которые существуют в настоящее время. Среди таких характеристик аллюзии следует выделить: яркое выражение аллюзией эмоционального отношения; ее краткость и емкость, актуализация основных концептов статьи.

Автор газетной статьи использует аллюзию в заголовке прежде всего с целью привлечь внимание читателей.

В заголовках современных газет происходит накопление экспрессивных и эмоциональных средств и приемов, что приводит к оригинальной трансформации аллюзий (усечение, замещение, метафора).

Литература

1. Виноградов, С.И. Культура русской речи / С.И. Виноградов. – М.: Инфра – М, 1999. – 487 с.

2.Быстрова, Е.А. Фразеологический словарь русского языка / Е.А. Быстрова. – М.: АСТ, 2007. – 427 с.

3. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р.Гальперин. — М.: Наука, 1981. – 315 с.

4. Костомаров, В.Г. Очерки современной русской стилистики / В.Г. Костомаров. – М.: Высшая школа, 2005. – 484 с.

5. Кубанова, А.З. Газетный заголовок современной газетной прессы / А.З. Кубанова // Русский язык и литература. – 2004. - №6.

6. Новохачева, Н.Ю. Стилистический прием литературной аллюзии в газетно-публицистическом дискурсе к. XIX – н.XX века / Н.Ю. Новохачева.– Автореферат диссертации, Ставрополь, 2005.

7. Чокою, А.М. Роль эмоционально-экспрессивных средств в современном политическом газетном тексте: автореф. диссерт… кандидата филологических наук / А.М. Чокою. – М.: Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, 2007. - 23 с.

Размещено на Allbest.ru

1 Чокою, А.М. Роль эмоционально-экспрессивных средств в современном политическом газетном тексте: автореф. диссерт… кандидата филолог. наук / А.М. Чокою. – М.: Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, 2007. - С.11.

2 Кубанова, А.З. Газетный заголовок современной газетной прессы / А.З. Кубанова // Русский язык и литература. – 2004. - №6.

3 Виноградов, С.И. Культура русской речи / С.И. Виноградов. – М.: Инфра – М, 1999. – С. 124.

4 Виноградов, С.И. Культура русской речи / С.И. Виноградов. – М.: Инфра – М, 1999. – С. 124.

5 Новохачева, Н.Ю. Стилистический прием литературной аллюзии в газетно-публицистическом дискурсе к. XIX – н.XX века: автореф. диссерт… кандидата филолог. наук / Н.Ю. Новохачева. –Ставрополь, 2005. – С.13.

6 Новохачева, Н.Ю. Стилистический прием литературной аллюзии в газетно-публицистическом дискурсе к. XIX – н.XX века: автореф. диссерт… кандидата филолог. наук / Н.Ю. Новохачева. –Ставрополь, 2005. – С.14.

7 Виноградов, С.И. Культура русской речи / С.И. Виноградов. – М.: Инфра – М, 1999. – С. 127.

8 Костомаров, В.Г. Очерки современной русской стилистики / В.Г. Костомаров. – М.: Высшая школа, 2005. – С.275.

9 Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р.Гальперин. — М.: Наука, 1981. – С.110.

10 Новохачева, Н.Ю. Стилистический прием литературной аллюзии в газетно-публицистическом дискурсе к. XIX – н.XX века: автореф. диссерт… кандидата филолог. наук / Н.Ю. Новохачева. – Ставрополь, 2005. – С.22.