Ресурсы

Resources

Дополнение. Характеризует финансовое положение персонажа.

Ритуалы Чародейства

Thaumaturgical Rituals

Мистические ритуалы доступные вампирам, владеющим Дисциплиной Чародейство. Подобны сложным и длительным заклинаниям в других ролевых системах.

Родовое древо

Lineage

Родословная вампира; родитель Собрата, родитель родителя и т.д.

С

Самоконтроль

Self-Control

Добродетель. Характеризует возможность вампира противостоять своему Зверю.

Свисток

Pipes

(жаргонизм)

Исключительная неудача или объект высмеивания. Пример: Эту разведку вы, ребята, провели как Свистки.

Священник (Проповедник)

Priest

Наставник в Законах Шабаша в данной стае. Духовный лидер стаи, священник - (теоретически) ниже Герцога в "ранге", хотя это не истинно для любой стаи.

Свободные Очки

Freebie Points

Очки, которые можно распределить между трайтами персонажа при его создании по желанию игрока. Свободные Очки распределяются после распределения Очков Создания. Каждый трайт имеет свою цену.

Секта

Sect

Общее название для трех основных организаций среди вампиров - Камарилья, Шабаш и Неприсоединившиеся.

Серафим

Seraphim, Seraph

Один из четырех руководителей Черной Руки Шабаша. Считается, что Серафимы подчиняются регенту Шабаша, но на самом деле они в первую очередь лояльны самим себе, а только потом Шабашу.

Сила

Stregnth

Физический Атрибут. Характеризует физическую силу персонажа.

Сила воли

Willpower

Сир

Sire

Создатель вампира, давший ему Становление.

Сирена (Казанова)

Siren, Casanova

(жаргонизм)

Вампир, совращающий смертных, чтобы пить их кровь, и оттого берущий только малое количество крови, чтобы не убить их.

Слабость

Weakness

Каждый Клан или Линия крови имеют присущие только их представителям слабости.

Слуги

Retainers

Дополнение. Слуги вампира, безоговорочно исполняющие его приказы. Обычно это Гхолы.

Служитель

Ancilla, Ancillae

(от лат. Ancilla - служащий)

Относительно юные вампиры(100-300 лет), которые доказали, что они являются ценными членами общества вампиров и заслужили доверие и уважение. Служитель - это ранг между Новорожденным и Старейшиной. В редких случаях и за особые заслуги Служителем может стать вампир, не достигший 100-летнего возраста.

Смелость

Courage

Добродетель. Характеризует поведение персонажа в критических ситуациях.

Смотрящий

Overseer

Вампир, руководящий действиями Черной Руки в пределах одной большой или нескольких небольших граничащих друг с другом стран. Подчиняется Доминиону.

Соглашение Шипов

Convention of Thorns

Соглашение, которое, по общему мнению, закончило Восстание Мятежников и привело к формированию Шабаша.

Сознательность

Conscience

Добродетель. Характеризует способность персонажа оценивать свои поступки с точки зрения принципов морали. Эту добродетель имеют вампиры, не утратившие Человечности.

Сок

Juice

(жаргонизм)

Кровь.

Сообразительность

Wits

Ментальный Атрибут. Характеризует, насколько быстро и правильно персонаж реагирует на различные ситуации.

Сосуд

Vessel

Источник крови по требованию или из удовольствия, прежде всего смертный.

Союзники

Allies

Дополнение. Смертные союзники вампира.

Способности

Abilities

Вторичные характеристики персонажа, описывающие его таланты, навыки и познания.

Стадо

Herd

Дополнение. Группа смертных, находящаяся под тем или иным контролем вампира, и служащая его «кормовой базой».

Сталкер (Охотник на ведьм)

Stalker, Which-Hunter

Смертный, который находит и уничтожает вампиров.

Становление

Embrace

Процесс превращения смертного в вампира.

Старейшина

Elder

Вампир, которому 300 или больше лет. Старейшины считают себя самыми могучими каинитами и ведут свой собственный джихад.

Старец

Methuselah

Вампиры 4-5 Поколения, обычно предпочитающие пить кровь других вампиров.

Статус

Status

Дополнение. Известность и влияние персонажа в среде вампиров.

Стая

Pack

Группа членов Шабаша, которая поклялась друг другу на крови. Вампир Шабаша может принадлежать только одной стае единовременно - обычно той, в которой предписывают его Церемонии Создания - хотя он может иметь кровные связи и к другим стаям из его прошлого.

Стая основателей

Founded Pack

См. Ковен.

Стойка (Кормушка)

Rack

(жаргонизм)

Предпочтительное охотничье угодье, включающее бары, ночные клубы, наркопритоны, публичные дома и другие вакханальные места, куда смертные идут убивать время (см. Папиллон).

Сука

Bitch

(жаргонизм)

Испытуемый член стаи или Шабаш низшего положения, чем говорящий.

Сутенер

Pimp

(жаргонизм)

Вампир, занимающийся сбором чего-нибудь порочного для членов стаи Шабаша. Сутенер может обеспечивать наркотиками, алкоголем, проститутками, детьми или чем угодно еще своих приятелей вампиров (или смертных ...).

Т

Таланты

Talents

Группа Способностей персонажа, описывающая его таланты, способности, которым обычно нельзя специально научится, т.к. они происходят из его жизненного опыта.

Танец Огня

Fire Dance

Один из Писаных Ритуалов Шабаша. Ритуальное и грубое празднование, в котором вампиры Шабаша доказывают свою верность и храбрость, прыгая через бушующее пламя. Многие военные действия и другие важные мероприятия Шабаша начинаются с Танцев Огня.

Тленный

Wight

Человек; смертный.

Торф (Болото, Газон)

Turf

(жаргонизм)

Современная интерпретация термина, используемая в отношении домена; это может также относиться к области, находящейся под влиянием данной банды.

Традиции Каина

Traditions of Caine

Шесть Традиций, по легенде, завещанные Каином своим потомкам. Описывают основные правила существования вампиров.

Трайты

Traits

Общее название для всех характеристик персонажа.

Третий Смертный

Third Mortal

Каин, который был изгнан и стал Первым Вампиром.

Трудность (Сложность)

Difficulty

При бросках костей для получения Успехов игрок должен выбросить значения превышающие Трудность.

Трущобность

Slumming

(жаргонизм)

Практика питания от беспризорников, бомжей и других отбросов общества; тот, кто делает это регулярно, известен как Трущобник (Slummer).

У

Убежище

Haven

Место, где вампир обычно проводит день.

Уворот

Dodge

Способность: Таланты. Так же вид маневров в рукопашной схватке.

Узы крови

BloodBond, Blood Oath

Самая сильная связь, которая может быть между вампирами. Образуется после того, как один вампир три раза пьет кровь другого. Имеет различные виды проявления от рабства до крепкой дружбы.

Успех

Success

При бросках кубиков кубик со значением равным или выше Трудности броска.

Ф

Фаза (Стадия)

Stage

Составляющая боевого раунда.

Фермер (Вегетарианец)

Farmer, Vegetary

(жаргонизм)

Насмешка над вампиром, который отказывается питаться человеческой кровью, вместо этого питаясь от животных.

Фехтование

Melee

Способность: Навыки.

Финансы

Finance

Способность: Познания.

Х

Хитрость (Уловки)

Subterfuge

Способность: Таланты.

Ход (Раунд)

Turn

Отрезок времени, за который можно провести одно (или более) простое действие. Длительность - 3 секунды.

Ходить в банк

Banking

(жаргонизм)

Практика "извлечения" крови из банков крови и резервов больниц. Эта кровь имеет слабую силу, но ее достаточно чтобы питать вампира, и старшие Братья сторонятся этой низменной практики. Собрат, практикующий это, известен как Банкир.

Храбрец

Brave

Вампир, участвующий в военной кампании Шабаша.

Хроника (История)

Chronicle

Литературное описание, обычно законченного, приключения, в которых участвовали персонажи игроков в нескольких игровых сессиях. В карточке игрока обычно указываются хроники, в которых присутствовал его персонаж.

Хулул

Hulul

Фактический глава Ассамитов-отступников, который, по слухам, ритуально уничтожается каждые 100 лет.

Ц

Церемония Создания

Creation Rites

Специальный ритуал, отмечающий становление вампира Шабаша, как истинного члена секты. Церемонии Создания отличаются от Становления, которое может быть получить любой, тем, что пока новичок не пройдет Церемонии Создания, он - не член Шабаша (и таким образом, не рассматривается как вампир...).

Ч

Человечность

Humanity

Показывает, сколько человеческого осталось в персонаже после его Становления.

Черная рука

Black Hand

Секта внутри Шабаша, с очень строгими правилами посвящения в нее. Секретная милиция Шабаша. Некоторые ссылки, кажется, относятся к другой организации с тем же самым названием. "Истинное" значение этого термина, если конечно имеется только одна “Черная Рука”, является очень неопределенным, даже среди тех, кто утверждают, что были ее членами. Вампиры Камарильи иногда неправильно используют это название для обозначения всего Шабаша.

Чернь

Canaille

Глупые человеческие массы, особенно некультурные и отвратительные. Чернь рассматривается, прежде всего, как источник питания.

Чика (Цыпочка, Куколка)

Chica

(жаргонизм)

Женщина-вампир Шабаша.

Ш

Шабаш (Сабат)

Sabbat

Секта вампиров не признающая Традиций Каина, и считающих, что вампиры должны править смертными открыто.

Шакари

Shakari

Старейшины отступников-Ассамитов.

Шеф

Chief

Лидер военной кампании Шабаша.

Щ

Э

Элизиум

Elysium

(от лат. - обитель блаженных в древней Греции)

Нейтральное место, в котором обычно встречаются Старейшины для проведения совета. Обычно культурный центр города, в котором запрещено охотиться, носить оружие и устраивать разборки.

Эмпатия

Empathy

Способность: Таланты.

Эсбат

Esbat

Еженедельная встреча, проводимая стаей Шабаша, кочевой или основной. Самое важное в Эсбатах – обсуждения тем, которые затрагивают стаю, а также проведение Писаных и Неписаных ритуалов.

Этикет

Etiquette

Способность: Навыки.

Ю

Я

Языки

Linguistics

Способность: Познания.