контрольные по английскому,Вариант 3 / KR_5_ИИ_Razumovich

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНФОРМАТИКИ И РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ

Факультет заочного и дистанционного обучения

Специальность: искусственный интеллект

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ №5

Вариант №3

Разумовича Александра Викторовича

Группа 901722

Зачетная книжка 901722-16

Электронный адрес aleksandr-razumovich@rambler.ru

1. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения глаголов should и would.

1. Without progress in the field of electronics it would be impossible to develop either energetics or automation. Не достигая никакого прогресса в области электроники, было бы невозможно достигнуть результатов в области энергетики или автоматики.

2. If we used new plastics materials we should reduce the weight of artificial satellites. Если бы мы использовали пластическую массу, мы бы могли добиться снижения массы искусственного спутника.

3. X-ray chemical analysis should be applied when the elements to be examined differ widely in atomic number. Рентгеноспектральный химический анализ можно использовать в разных направлениях при подсчете атомного числа.

4. It would be worth while investing the substance mentioned, provided we could get it in sufficient quantity. Мы бы стали вкладывать деньги в производство, если бы предположительно знали, что получим это вещество в нужном количестве.

5. The substance under investigation should be examined both by chemical and physical means.Нужно провести химические и физические анализы вещества, над которым мы сейчас работаем.

2). Перепишите предложения и переведите их на русский язык, принимая во внимание, что инфинитивные и причастные обороты соответствуют придаточным предложениям.

1. Some materials undergo chemical changes when subjected to heat and pressure. Некоторые вещества меняют свой химический состав, когда подвергаются давлению или тепловой обработке.

2. There are still many problems to be solved concerning radio, radar and television.Все же еще есть много проблем касающихся радио, телевизоров и радиолокаторов, которые требуют решения.

3. To make a radioisotope generally means to change the nucleus of a stable element. Создать радиоактивный изотоп означает изменить состав ядра стабильного элемента.

4. Matter is said to exist in four states - solid, liquid, gaseous and plasma, the latter being a hot ionized gas.Как известно, вещество может находиться в четырех состояниях: твердое, жидкое, газообразное и плазма, последнее представляет собой сильно ионизированный газ.

5. The energy being released during the fission of one gramme of uranium is equal to the energy produced by two and a half tons of coal.Энергия, получившаяся при распаде 1 грамма урана равняется энергии от сжигания двух с половиной тонн угля.

3). Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения выделенных слов.

1. The speed of electrons is almost the same as the speed of lightСкорость электрона примерно равна скорости света.

2. This metal possesses high strength due to the addition of tungsten.При добавлении вольфрама этот метал становится прочным. 3. Copper is in a wide use for cables because it is a good conductor of electricity. Красная медь очень часто используется при производстве кабелей, потому что является хорошим проводником.

4. People will be engaged in cooperative process in which human as well as computer agents initiate communication. Люди, как и компьютеры, могут участвовать во взаимодействующих процессах, то есть в создании формального моделирования конкурентных систем. 5. Due to its features Java has proved to be very fast and very flexible.По своим основным характеристикам такой язык программирования как Java является очень точным и универсальным.

2. IV. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 6-ой абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2,4 и 5-й абзацы.

FANCY A FANTASY SPACEFLIGHT?

1. Computers are about to take people to places they have never been able to visit before, including the surface of other planets. Such a trip will be an illusion, but one that comes closer to real life than anything on stage or screen. Artificial worlds are being built up in a computer memory so that people can walk through at will, look around, and even touch object. The system is called virtual reality, so called from the mathematical concept of an image that has the virtues of a real object without the substance.

2. Virtual reality systems are being developed throughout the world for a range of uses including enabling people to walk 'inside' nuclear power stations, while controlling a robot that actually goes into an area in which no human could live, and conducting architects through a computer-generated building before it is constructed.

British scientists have a world lead in virtual reality, despite the fortunes being poured into research by Japanese and American companies, which see it as a technology for the next century.

3. The problem with guiding a robot by looking at a picture from a video camera mounted on it and twiddling the controls is that it is not a natural system. The operator spends all his time controlling the robot and none solving the problem. The time lag between seeing the image and sending a corrective control signal is another difficulty.

A virtual reality system consists of a helmet with a colour display in front of each eye, and wide-angle lenses to cover the entry field of view and give a stereoscopic effect. The helmet contains sensors, rather like electronic compasses, to record where it is pointing. A computer calculates what the wearer should be seeing in that direction and displays it on the screen.

4. In more advanced systems, the operator wears an electronic glove that detects exactly what the fingers are doing and trasmits the information to the computer. If the user tries to pick up something, the computer will make the object follow the hand to give the illusion of carrying it.

Pads in the latest type of gloves press into the insides of the fingers and palm when an object is encountered, to create the illusion of feeling it.

5. A fire-fighter in a nuclear power plant, for example, would move through a computer model wearing an exoskeleton, while a robot would move through the real thing. The computer program will be derived from the data used to design the plant in the first place.

6. The biggest initial market is likely to be for a new generation of video games. W Industries, of Leicester, recently launched a virtual reality system for video arcades. The system, called Virtuality, consists of a cockpit in which a player sits, wearing the helmet, at a set of controls that can mimic a bobsleigh, a spaceship, or whatever the imagination of the games programmer can devise.

The helmet has a pair of liquid-crystal displays with wide- angle lenses giving a stereoscopic image, and a set of magnetic sensors to tell the computer what the helmet is looking at as it moves.

Система виртуальной реальности развивается по всему миру, так как дает возможность людям находиться “внутри” электростанции, в то время, как на самом деле это робот, который контролирует то, что происходит на территории станции, где человек просто не может находиться, или дает возможность архитекторам ходить по зданию, которое сконструировано на компьютере, но скоро будет построено.

В более развитых системах, испытатель одевает перчатку с электронными датчиками, которые распознают различные поверхности и передают всю информацию на компьютер. Если испытатель пытается что-то поднять, компьютер создаст иллюзию, что этот предмет находится в руках.

Последний вид перчаток был так создан, что создается иллюзия, о том, что человек подушечками пальцев может дотронуться до предмета, ощупать его и даже держать.

Пожарник, например, сможет передвигаться по ядерной станции в экзоскелетоне, специальном многозвенном механизме, надеваемым на человека и управляемым в копирующем или супервизорном режиме, а вместо него по зданию будет идти робот. При помощи данных, занесенных в компьютерную программу, будет создана виртуальная модель станции.

V. Прочитайте 3-й абзац текста и письменно ответьте на следующий вопрос:

What does a virtual reality system consist of?

A virtual reality system consists of a helmet with a colour display in front of each eye, and wide-angle lenses to cover the entry field of view and give a stereoscopic effect. The helmet contains sensors, rather like electronic compasses, to record where it is pointing. A computer calculates what the wearer should be seeing in that direction and displays it on the screen.