Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
интервью раннее 2007г с ютуба Чунь и Роша.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
08.07.2019
Размер:
21.01 Кб
Скачать

Would someone please translate this interview of Wu Zun on the Xiao Zhu/YLBFE show? Thanks bunch!  here's the link:  http://youtube.com/watch?v=JA0vpXqzAGI *there're continual parts to this, if don't mind, to translate Parts C and D too* thankyou.

Chun & Arron - YLBFB Sorry for the crappy translation.

Part a - Chun:

XZ = Xiao Zhu

XG = Xiao Gui

J = Jiro

CC = Calvin

WC = Chun

A = Arron

(?) = I don't know what it means.

** = I don't know who said it because the camera doesn't show the speaker. :S

XZ and XG introduces FRH back on the show. They joke about how they are wearing the same clothes as before (Jiro says its because they were in a bad mood, LOL) and their hair and everything is still the same. (In case you didn't know, Jiro and Calvin was on the show previously talking about their lives.) Jiro and Calvin said they came back on the show to get revenge.And they also talk about the thing with Jiro and the fan looking at him when they were in the washroom.

XZ: Okay, let's ask Arron. How many siblings do you have?

A: One sister.

XG (I think): Is she hot?

A: *laughs*

XZ: Don't ask that! Okay. Wu Zhun (Chun)'s name was originally Wu Jie Zhun.

WC: Yes.

XZ: Why? What happened? Why take off the "Jie"? It's fine.

WC: I thought it was fine too, but my company said they had to take it off.

*And then they say just like the B.A.D member who had his name changed too.*

XZ: Now let's take a look at the VCR of them when they were young.

*The first two pics are of Chun, and the last two are Arron*

VCR: From Brunei, Chun is the youngest in the family. Has an older brother and older sister. Father is Brunei's basketball player (?). This influenced Chun, who also became an athlete. His dream when he was young was to become a player on the NBA team. The grown-up Chun went to Australia for university. After graduating, due to his interest in sports and fitness, he opened his first gym in Brunei and became a fitness instuctor.

In FRH, the youngest member is Arron. Always had a pair of bright and mysterious big eyes. Went to America when he was young for elementary school. At that time, his playmate was his younger sister. They were always at home acting out parts from movies. Having learned english when he was young, naturally he has a better command than most people at the language. Went back to Taiwan in middle school/high school(?). Because he was good-looking, of course, he recieved love letters.

XZ: We'll look at Chun first. Chun, how old were you.. where were you born?

WC: Brunei

XZ: But you went to Australia to study right?

WC: Right. I was in Australia for university.

XZ: So you studied there for 5 years. So at this point you were in Brunei. *points to pictures*

WC: Right. That was when I was young.. but I don't know what age. Probably one or two. I was pretty chubby back then. My arms were like sausages. Like a pig's feet

XG: You were chubby.. like Mi Qi Lin.

WC: Yes, yes. Just like that.

XZ: Brunei...because we've never been there before.. how is it there?

WC: It was a hot place... did you go to Malaysia before?

XZ: Yup.

WC: It's just like that.

XZ: So where do young people go for entertainment mostly?

WC: But Brunei doesn't sell wine.. and they don't have KTV either.

XG: Is there(?)

WC: Yup.

XZ: So what do young people do?

WC: Movies, drink tea (like go out for meals), and we sometimes play mahjong.

XG: Why not sell wine?

WC: Probably because of religion (?), so we couldn't sell wine.

XG: So when you became a fitness trainer, how old were you when you started?

WC: I was 17. I remember I went to Singapore and then I saw a model show (fashion show?) and I saw that their figures were pretty good. And then because I orginally like to wear clothes...

XZ: Who doesn't like to wear clothes?

XG: Yeah, who doesn't?

WC: I mean I prefer to wear pretty clothes. And I thought, if my figure was that good,I could probably wear prettier clothes.

XZ: So when you were little, you had a lot of model-like poses?

XG: (?)

XZ: This picture shows your private area.

**: Really!

WC: Mine wouldn't be that big.

XZ: It's huge!

**: The pants are so short!

WC: No!

XZ: We're looking at when he was young. He loves excersising. So you loved basketball when you were young right?

WC: It's because.. my dad used to be on the country's basketball team. So he alwways taught me to play basketball. And I also liked excersising so I played basketball.

Okay, I give up translating the rest. I'll just summarize it. xD

Chun said he took pics with basketball players like the female dream team for the Olympics. Also pictures with the male dream team and Michael Jordon. Then they talk about how he was really good-looking and should have had a lot of girls chasing him. Jiro said that he is the most good-looking out of the four. When Tokyo Juliet aired, his friends all watched it. When his KO One aired, none of them watched it. And then they told him that Chun is the most good-looking out of them.. which made Jiro reply, "K, thanks."

Xiao Zhu changes the conversation topic and asks how old he was when he first dated. Chun replies saying he was 17 and that she was Brunei-Chinese. And then they start speaking in Malay... Chun did mention that he spoke english with his friends along with Hokkien. After he graduated from high school, he had nothing to do so he told his friend that. His friend told him to date a girl. So then his friend introduced him to a girl.

Xiao Zhu asks where they first kissed and Chun told him at her house. XZ asks if she lived alone and Chun said no. XZ then jokingly asks if her parents were there when they kissed. Chun replies saying no.. it wasn't that exageratted. Then he demonstrates how they kissed.