20. Положение естественного языка среди других знаковых систем. Отличие человеческого языка от языков животных. Положение языка среди знаковых систем

Ф. де Соссюр: главный объект семиологии – «совокупность систем, основанных на произвольности знака». Можно сказать, что «знаки целиком произвольные лучше других реализуют принцип семиологического процесса; вот почему язык, самая сложная и самая распространенная из всех систем выражения, вместе с тем и наиболее характерна для всех; в этом смысле лингвистика может служить прототипом вообще всей семиологии, хотя язык только одна из многих семиологических систем».

Принцип произвольности является основополагающим принципом для всех систем выражения, и прежде всего для языка.

Языковые знаковые системы:

• Письмо как вторая форма существования первичного звукового языка.

• Жестовые языки как заменители соответствующих звуковых языков при обязательном сохранении языковых логических связей.

• Языки свиста и барабана, ксилофонов, сигналы рога.

• Искусственные знаковые системы: эсперанто, азбука Морзе

Бенвенист сравнивает человеческий яз и яз пчел.

Сходство коммуникации у пчел с человеческим языком – способность формировать и интерпритировать знак, отсылающий к определенной реальности , запоминание опыта и способность его различать.

Отличия

Двигательная коммуникация, а не звуковая. Отсутствие диалога. Не строят одного сообщения на основе другого. Коммуникация пчел=> сигнальный код. Его свойства постоянство содержания, неизменяемость сообщения, отнесенность к одной ситуации , неразложимость сообщения, однонаправленнность.

В коммуникации пчел нет членения.

А. Мартинэ:

2 типа членения:

- на морфемы (автономно значимые единицы)

- на фонемы (смыслоразличительная функция)

21. Принципы и типы отношений между знаковыми системами. Метаязыки знаковых систем. Принципы, характеризующие отношения между знаковыми системами

• Принцип неизбыточности. Семиотические системы разного типа несинонимичны и взаимонеобратимы.

• Две системы могут иметь один и тот же знак, но это не ведет ни к синонимии, ни к избыточности. Существенно не субстанциальное тождество знака, а лишь его функциональное отличие. Значимость знака определяется только системой, в которую он включен.

Типы отношений между знаковыми системами

1. Отношение порождения между двумя существующими во времени разными, но однотипными системами: естественный язык - логико-математический язык, алфавит – азбука Брайля.

2. Отношение гомологии, устанавливающее корреляцию между частями двух семиотических систем: письма и ритуальных жестов в Китае

3.Отношение интерпретации: язык – все другие семиотические системы общества. Язык – артикулирующая система, другие системы – артикулируемые, их семиотический характер выявляется только при наложении на них решетки другой системы выражения.

Язык выполняет функцию семиотического моделирования, т.е. сообщает системам знаковые свойства и тем самым свойство быть системами.

Метаязык знаковой системы – её описание, грамматика, правила организации и функционирования знаков.

Л.Ельмслев различает язык-объект (как предмет анализа) и метаязык (как средство анализа).

Различаются знаковые системы, в которых метаязык появился позже самой системы (язык, музыка) и системы, в которых метаязык предшествует появлению самой системы (математические системы).