Раздел IV

Положения о предпринимательской деятельности и инвестициях

Глава I

Условия, касающиеся трудовой деятельности

Статья 23

1. При соблюдении законов, условий и процедур в каждом государстве-члене, Сооб­щество и его государства-члены обеспечивают, чтобы режим, предоставляемый российским гражданам, принятым на работу на законных основаниях на территории какого-либо государства-члена, не содержал никакой дискриминации по признаку гражданства в том, что касается условий труда, вознаграждения или увольнения, по сравнению с его соб­ственными гражданами.

2. Россия, при соблюдении условий и правил, действующих в России, предоставляет режим, оговоренный в пункте 1, гражданам любого государства-члена, принятым на рабо­ту на законных основаниях на ее территории.

Статья 24

Координация в области социального обеспечения

Стороны заключают соглашения для целей:

1) принятия, при соблюдении условий и правил, действующих в каждом государ­стве-члене, положений, необходимых для координации систем социального стра­хования для работников — российских граждан, принятых на работу на законных основаниях на территории одного из государств-членов и, когда это возможно, для членов их семей, находящихся там на законных основаниях. Этими положе­ниями, в частности, будет обеспечено, что:

• все периоды страхования, занятости или пребывания таких работников в различных государствах-членах будут суммироваться для целей определения пенсии по старости, инвалидности и смерти и для целей медицинского обслужи­вания таких работников и, когда это применимо, членов их семей;

• любые пенсии, назначаемые по старости, смерти, а также в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием, или связанной с ним инвалидностью, за исключением специальных пособий, не требующих взносов, подлежат свободному переводу по курсу, применяемо­му в соответствии с законодательством государства-члена или государств-чле­нов, которые должны осуществить такой перевод;

• указанные работники будут получать, когда это применимо, семейные посо­бия на вышеуказанных членов их семей;

2) принятия, при соблюдении условий и правил, действующих в России, положе­ний, необходимых для предоставления работникам — гражданам одного из государств-членов, принятых на работу на законных основаниях в России, и для членов их семей, пребывающих там на законных основаниях, режима, подобно­го тому, который определен во втором и третьем абзацах, начинающихся с тире, пункт 1.

Статья 25

Меры, принимаемые в соответствии со статьей 24 настоящего Соглашения, не затрагивают прав и обязательств, вытекающих из двусторонних соглашений России и государствчленов, если такие соглашения предусматривают более благоприятный режим для граждан России или государств-членов.

Статья 26

Совет сотрудничества рассматривает, какие улучшения, совместимые с междуна­родными обязательствами Сторон, включая те из них, которые содержатся в документе Боннской конференции СБСЕ, могут быть созданы для условий деятельности предпринимателей.

Статья 27

Совет сотрудничества принимает рекомендации по вопросам применения статей 23 и 26 настоящего Соглашения.