Статья 416. Содержание и форма судебного поручения о предоставлении правовой помощи

1. Содержание и форма судебного поручения об оказании правовой помощи должны соответствовать требованиям международного договора, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если его не заключен, - требованиям частей второй - четвертой настоящей статьи.

2. В судебном поручении об оказании правовой помощи указываются:

1. наименование суда, рассматривающего дело;

2. при наличии международного договора, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, участниками которого являются Украина и государство, к которому обращено поручение, - ссылка на его положения;

3. наименование рассматриваемого дела;

4. фамилия, имя, отчество и год рождения физического лица или наименование юридического лица, сведения об их месте проживания (пребывания) или местонахождение, а также другие данные, необходимые для исполнения поручения;

5. процессуальное положение лиц, в отношении которых необходимо совершить процессуальные действия;

6. четкий перечень процессуальных действий, надлежит совершить;

7. другие данные, если это предусмотрено соответствующим международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украина, или этого требует иностранный суд, который будет выполнять поручения.

3. Судебное поручение об оказании правовой помощи оформляется на украинском языке. До судебного поручения прилагается заверенный перевод официальным языком соответствующего государства, если иное не установлено международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.

4. Судебное поручение об оказании правовой помощи, процессуальные и иные документы, прилагаемые к нему, заверяются подписью судьи, который составляет поручение, и скрепляются гербовой печатью.

Статья 417. Выполнение в Украину судебных поручений иностранных судов

1. Суды Украины выполняют поручения иностранных судов о оказание правовой помощи по вручению вызовов в суд или иных документов, допроса сторон или свидетелей, проведение экспертизы или Учитывая месте, совершение иных процессуальных действий, переданных им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен, - по дипломатическим каналам.

2. Судебное поручение не принимается к исполнению, в случае если оно:

1. может привести к нарушению суверенитета Украины или создать угрозу ее национальной безопасности;

2. не относится к юрисдикции этого суда;

3. противоречит законам или международному договору, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.

3. Исполнение судебного поручения осуществляется в соответствии с настоящего Кодекса. По просьбе иностранного суда процессуальные действия могут совершаться при исполнении судебного поручения с применением права другого государства, если такое применение не противоречит законам Украина.

4. В случае поступления от иностранного суда прошение о личного присутствия его уполномоченных представителей или участников судебного разбирательства при исполнении судебного поручения суд Украины, который выполняет поручения, решает вопрос о предоставлении согласию относительно такого участия.

5. Исполнение судебного поручения подтверждается протоколом судебного заседания, другими документами, составленными или полученными при выполнении поручения, заверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.

6. В случае если нет возможности выполнить поручение иностранного суда, суд Украины в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или если международный договор не заключен, - по дипломатическим каналам, возвращает такое поручение иностранному суда без исполнения с указанием причин и представляет соответствующие документы, что это подтверждают.