6. Бахтин м.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М., 1990.

7. Пинский Л.Е. Смех Рабле // Пинский Л.Е. Реализм эпохи Возрождения. М., 1961.

8. Писатели Франции. М., 1964 (сдел. выписки).

9. Смирнов А.А. Рабле и его роман // Смирнов А.А. Из истории западноевропейской литературы. М.; Л., 1965 (сдел. выписки).

10. Энциклопедия литературных героев: Зарубежная литература. Возрождение. Барокко. Классицизм. М., 1998.

ЗАНЯТИЕ 4

АНГЛИЙСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ

(У. ШЕКСПИР)

План

15. Национальные особенности Возрождения в Англии. Черты реализма и утопизма в английской литературе.

16. Дошекспировская драматургия: имена, тематика и проблематика.

17. Творческий путь У. Шекспира. «Шекспировский вопрос». Понятие о трагедии и трагическом.

18. Сюжет и конфликт трагедии «Гамлет». Система образов (Гамлет-старший, Клавдий, Полоний, Лаэрт, Гертруда, Офелия).

19. Образ Гамлета. Проблема воли. Понятие «гамлетизма». Общечеловеческий смысл трагедии Шекспира.

20. Мировое значение творчества У. Шекспира.

Литература

8. Шекспир У. Гамлет (люб. изд., пер. Б. Пастернака).

9. История всемирной литературы: В 9 т. М., 1983. Т. 3 (сдел. выписки).

10. Аникст А.А. Творчество Шекспира. М., 1963.

11. Аникст А.А. Трагедия Шекспира «Гамлет». Литературный комментарий. М., 1986 (сдел. выписки).

5. Комарова В.П. Шекспир // История зарубежной литературы Средних веков и Возрождения / М.П.Алексеев и др. М., 2000. С. 415-442.

6. Кузнецов О.Ф. Ренессансный гуманизм и «Утопия». М., 1991 (сдел. выписки).

7. Морозов М.М. Избранное. М., 1979. (Гл. «О Шекспире») (сдел. выписки).

8. Осиновский И.Н. Томас Мор. М., 1974.

9. Пинский Л.Е. Шекспир. Основные начала драматургии. М., 1971.

10. Самарин Р.М. Реализм Шекспира. М., 1964.

Практические занятия

ДЛЯ

Английско-испанской специальности занятие 1

ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС СРЕДНЕВЕКОВЬЯ

План

11. Истоки и черты героического эпоса Средневековья: от архаического (народного) до классического (рыцарского).

12. "Песнь о Роланде" – историческая основа и ее художественная интерпретация. Проблематика и идейный смысл произведения.

13. Церковно-феодально-фольклорные элементы в "Песне о Роланде". Художественные особенности произведения.

14. Монументальность образов "Песни о Роланде": Карл, Марсилий, Оливье, Турпин, Роланд, Балигант, Ганелон. Особенности изображения героев и врагов.

15. Сходство и различия между испанским, немецким, французским, славянским героическим эпосом. Место классического эпоса в средневековой литературе.

Литература

23. Песнь о Роланде. М.-Л., 1964 (и др. годы издания).

24. Хрестоматия по литературе средних веков / Сост. Б.И.Пуришев, О.О.Шор. М., 1953. («Песнь о Нибелунгах», «Песнь о моем Сиде»).

25. Слово о полку Игореве. Л., 1990.

26. Артамонов С.Д. Литература средних веков. М., 1992.

27. Зарубежная литература средних веков: В 2 т./Сост. Б.И.Пуришев. М., 1974. Т. 1.

28. Древняя русская литература. Хрестоматия/Сост. Н.И.Прокофьев. М., 1988.

29. Жирмунский В.М. Народный героический эпос. М.; Л., 1962 (сдел. выписки).

30. История всемирной литературы: В 9 т. М., 1984. Т. 2. С.425-433.

31. Нартов К.М. Зарубежная литература в школе. М., 1976.

32. Нартов К.М. Взаимосвязи отечественной и зарубежной литератур в школьном курсе. М., 1986. С. 135-145.

33. Смирнов А.А. Средневековая литература Испании. Л., 1969 (сдел. вып.).

12. Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. М., 1960 (сдел. выписки).

13. Художественный язык средневековья. М., 1982.

14. Энциклопедия литературных героев. Средние века. Кн. II. М., 1998.

15. Энциклопедия «Слова о полку Игореве». СПб., 1995.

ЗАНЯТИЕ 2

ЛИТЕРАТУРА ИТАЛЬЯНСКОГО РЕНЕССАНСА

План

31. Общественно-политическая и культурная обстановка в Италии 13-14 вв.

32. Данте – «последний поэт средневековья и первый поэт Нового времени».

33. «Новая жизнь»: ее связь с «новым сладостным стилем» и новаторские черты.

34. «Божественная комедия» и ее античные истоки. Смысл заглавия. Вергилий как герой поэмы и источник вдохновения Данте.

35. Композиция, символы и аллегория поэмы.

36. Ад и Рай в представлении поэта, их нравственный смысл. Прокомментировать надпись на дверях Ада.

37. Основные образы Ада (грешники, падшие ангелы, язычники, некрещеные младенцы, Паоло и Франческа, Чакки, Фарината, граф Уголино, предатели из последнего круга). Соответствует ли мера преступления мере наказания?

38. Значение лирики Ф. Петрарки. Новаторские черты «Канцоньере». Образ героини и повествователя.

39. Структура, сюжеты и образы «Декамерона» Дж. Боккаччо.

40. Особенности итальянского гуманизма и реализма эпохи Возрождения.

Литература

43. Данте А. Новая жизнь. Божественная комедия. М., 1967. Ч. 1. «Ад» (или др. изд.).

44. Петрарка Ф. Лирика. М., 1980 (и др. изд.).

45. Боккаччо Д. Декамерон. М., 1970 (БВЛ).

46. Асоян А.А. Почтите высочайшего поэта. М., 1990.

47. Варжапетян В.В. Путник со свечой. М., 1987.

48. Голенищев-Кутузов И.Н. Данте. М., 1967 (ЖЗЛ).

49. Доброхотов А.Л. Данте Алигьери. М., 1990 (сдел. выписки).

50. Ионин Герман. Данте. СПб., 1996.

51. Федотов О.И. История западноевропейской литературы. М., 2002. С. 117-142.

52. Парандовский Я. Петрарка // Иностранная литература. 1974. № 6 (сдел. выписки).

53. Хлодовский Р.И. Франческо Петрарка. М., 1974.

54. Бранка В. Боккаччо средневековый. М., 1983 (сдел. выписки).

55. Хлодковский Р.И. Декамерон: Поэтика и стиль. М., 1982.

56. Штейн А. «Декамерон» Боккаччо – книга о любви. М., 1993.

ЗАНЯТИЕ 3

ИСПАНСКИЙ РОМАН ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ (М. де СЕРВАНТЕС)

План

1. Общая характеристика эпохи Возрождения (титанизм и гуманизм).

2. Национальные особенности испанского Возрождения.

3. Творческий и жизненный путь М. де Сервантеса. «Дон Кихот» – первый великий роман Нового времени Испании.

4. Истоки книги М. де Серватеса. Отличие романа от героического эпоса. Пародия как путь создания романного жанра.

5. Проблематика романа и основные герои. Образ Дон Кихота и его двойственность.

6. Диалектика образов Дон Кихота и Санчо Пансы. Комическое и трагическое в их обрисовке.

7. Роман «Дон Кихот» как реалистическое обобщение испанской социальной жизни рубежа 16-17 вв. Мировое значение книг Рабле и Сервантеса.

Литература

1. Сервантес М. Дон Кихот (люб. изд.).

2. Багно В. Дорогами Дон Кихота. М., 1988.

3. Державин К.Н. Сервантес. Жизнь и творчество. М., 1958.

4. Нусинов И.М. История литературного героя. М., 1958. С. 156-201.

5. Тургенев И.С. Гамлет и Дон Кихот (люб. изд.).

6. Франк Бруно. Сервантес. Л., 1970

7. Энциклопедия литературных героев: Зарубежная литература. Возрождение. Барокко. Классицизм. М., 1998.

ЗАНЯТИЕ 4

ДРАМАТУРГИЯ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ

(ЛОПЕ ДЕ ВЕГА И У. ШЕКСПИР)

План

1. Национальные особенности Возрождения в Англии и Испании.

2. Драматический дар Лопе де Веги.

3. Народно-героическая драма «Фуэнте Овехуна»: сюжетные линии, виды конфликтов, идейный смысл.

4. Образы крестьян, феодалов и представителей королевской власти. Смешение трагического и героического. Национальный колорит и черты времени в драме Лопе де Вега.

5. Творческий путь У. Шекспира. «Шекспировский вопрос». Понятие о трагедии и трагическом.

6. Сюжет и конфликт трагедии «Гамлет». Система образов (Гамлет-старший, Клавдий, Полоний, Лаэрт, Гертруда, Офелия).

7. Характер Гамлета. Проблема воли. Понятие «гамлетизма». Общечеловеческий смысл трагедии Шекспира.

8. Мировое значение творчества Лопе де Веги и У. Шекспира.

Литература

1. Лопе де Вега. Фуэнте Овехуна (люб. изд., пер. М. Донского).

2. Шекспир У. Гамлет (люб. изд., пер. Б. Пастернака).

3. Плавскин З.И. Литература испанского Возрождения. СПб., 1994.

4. Плавскин З.И. Лопе де Вега. 1562-1635. Л.; М., 1960.

5. Силюнас В. Испанский театр XVI-XVII вв. М., 1995.

6. История всемирной литературы: В 9 т. М., 1983. Т. 3.

7. Аникст А.А. Творчество Шекспира. М., 1963.

8. Аникст А.А. Трагедия Шекспира «Гамлет». Литературный комментарий. М., 1986.

9. Морозов М.М. Избранное. М., 1979. (Гл. «О Шекспире»).

10. Пинский Л.Е. Шекспир. Основные начала драматургии. М., 1971.

11. Самарин Р.М. Реализм Шекспира. М., 1964.