Cложные конструкции, включающие инфинитив Конструкция “сложное дополнение”

Complex Object

1.Инфинитив может присоединяться к дополнению и образовывать с ним особую грамматическую конструкцию “сложное дополнение”. Именная часть в такой конструкции выражается существительным в единственном или множественном числе или местоимением в объектном падеже. Инфинитив употребляется либо в простой, либо в пассивной форме.

сказуемое		Существительное в имен. падеже (в единственном или множественном числе); местоимение в объектном падеже		инфинитив
	+		+

2.Перевод на русский язык: придаточным предложением с союзом “что”, или ”чтобы”. Подлежащее в такой конструкции соответствует существительному или местоимению, а сказуемое инфинитиву.

Scientists expect lasers to solve the problem of controlled thermonuclear reaction.

3.Употребление после глаголов, выражающих:

1) желание или предпочтение: to want - хотеть, to wish - желать, to like - нравиться, would like -хотеть, to prefer - предпочитать, to hate - ненавидеть

2) просьбу или разрешение: to ask - спрашивать, to require - требовать, to press - настаивать, to force - заставлять, to order - приказывать, to allow - позволять, and to permit – разрешать, позволять

3) ожидание: to expect – ожидать

4) совет, рекомендацию, предостережение: to advice - советовать, to instruct - инструктировать, to tell - рассказывать, to recommend - рекомендовать, and to warn – предупреждать, предостерегать

5) мнение, суждение, предположение: to know - знать, to believe – верить, полагать, to find - находить, to think –думать, полагать, to consider - считать, to imagine - представлять, and to suppose - полагать.

6) после глаголов чувственного восприятия: to see - видеть, to hear - слышать, to watch - смотреть, to notice - замечать, to make-заставлять. После них инфинитив употребляется без частицы to.

Задание 1.Найдите предложения со сложным дополнением. Предложения переведите.

1.Satellites rapidly transmit TV and radio programs to different towns, cities and distant areas. 2.We know Morse to have been a painter by profession. 3.No man alive can do 500,000 sums in one second, but a modern computer can. 4.Computers have much better memories and can store great amount of information and they can do calculations in a fraction of the time required by a human mathematician. 5.M.Faraday supposed a beam of light to reverse its polarization as it passed through a magnetized crystal. 6.Designers expect dirigibles to be used for exploration of new territories .7.Internet Video conferencing programs enable users to talk to and see each other, exchange textual and graphical information, and collaborate. 8. In the future it will be possible to expect the appearance of proton computers and that computations will be done by means of light.9. O lot of software engineers use C to write commercial applications programs for mini, micro and personal computers. 10. The Web is a hypertext-based system by which you can navigate through the Internet.11.Japanese designers believe a new ceramic engine to replace the conventional one. 12.Engineers suppose a new “night vision” system to enable drivers to see better after dark. 13.Scientists believe new laser devises to be widely used in medicine. 14. We know the first digital optical disks to have been produced as disks for music.

Задание 2.Пользуясь предложенными фрагментами, составьте предложения, содержащие сложное дополнение, и переведите их:

He want	My son	Launch the program
His mother expects	He	Become a good user
She didn’t allow	I	Use her files
Parents couldn’t see	She	Locate photos
They made	He	Tell them everything
Tom expects	The student	Refer the Internet
My friend asked	I	Find smth using The Web

Задание3. Преобразуйте сложноподчиненные предложения в простые, пользуясь конструкцией сложного дополнения.

1.We know that Braham Bell was a teacher of deaf people. 2.We know that 10-100 MW lasers can launch small payloads from the ground. 3.We read that scientists around the world are trying to turn the new materials into useful products. 4.It is evident that computers can do many things we do, but faster and better. 5.The professor determined that software means the programs needed to operate computer equipment. 6.I know that CD_ROM is Compact Disc Read Only Memory, which you can put on or store a large amount of information. 7.My friend says that databases allow us to store, look at or change a large quantity of information quickly and easily. 8. People used to believe that the world was flat. 9. I noticed that he left early.10. I think that he is an excellent choice for me. 11. He expects that the books are returned in time.

Задание 4.Вставьте перед инфинитивом частицу to, где это необходимо:

1.We should allow them …come next week. 2.Most people suppose him … be polite. 3.I waited for my friend…get off a bus. 4. Did anyone hear John … leave the house? 5.They made me …do it. 6.We can’t …let the matter …rest here. 7.He ordered the car …come at 5 p.m. 8.We all thought the plan …be wise. 9.These events caused him …leave the country .10.We can’t allow them … behave so badly. 11.Don’t let him …drive so fast. 12.Let us … be friends. 13.I never saw you …look so well before. 14.What makes you … think so? 15.I felt this … be true.16.I felt my heart …jump.

Задание 5.Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на оборот Complex Object:

1.We know B.Pascal to be the inventor of the mechanical computer. 2.The group watched the floppy disks operate. 3.The professor made him launch the program. 4.The professor switched the machine to be used.